181 lemmas;
482 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 11 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| γάρ | for | 9 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| μεγαλύνω | to make great | 8 | 8 | (4.69) | (0.065) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 6 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 5 | 11 | (6.45) | (1.509) | (0.52) |
| κύριος | having power | 5 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 51 | (29.89) | (5.838) | (0.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| ἔργον | work | 4 | 18 | (10.55) | (5.905) | (8.65) |
| ἐκ | from out of | 4 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 4 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| μέγας | big, great | 4 | 27 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| εἶτα | then, next | 3 | 13 | (7.62) | (4.335) | (1.52) |
| δούλη | slave | 3 | 4 | (2.34) | (0.111) | (0.09) |
| βίος | life | 3 | 11 | (6.45) | (3.82) | (4.12) |
| πρῶτος | first | 3 | 23 | (13.48) | (18.707) | (16.57) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 38 | (22.27) | (1.681) | (0.33) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 3 | 4 | (2.34) | (0.07) | (0.01) |
| δοῦλος | slave | 3 | 8 | (4.69) | (1.48) | (1.11) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| γυνή | a woman | 3 | 19 | (11.14) | (6.224) | (8.98) |
| ὁράω | to see | 3 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| λόγος | the word | 3 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 2 | 2 | (1.17) | (0.097) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| ἐμός | mine | 2 | 19 | (11.14) | (8.401) | (19.01) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 14 | (8.2) | (8.955) | (6.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 5 | (2.93) | (5.396) | (4.83) |
| υἱός | a son | 2 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 20 | (11.72) | (5.82) | (8.27) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 11 | (6.45) | (4.312) | (2.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| βραχύς | short | 2 | 5 | (2.93) | (2.311) | (2.66) |
| πρό | before | 2 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| βραχίων | the arm | 2 | 2 | (1.17) | (0.539) | (0.11) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρδω | to do | 2 | 5 | (2.93) | (0.716) | (1.42) |
| βιός | a bow | 2 | 10 | (5.86) | (3.814) | (4.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 12 | (7.03) | (0.537) | (0.0) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 2 | (1.17) | (0.544) | (0.95) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 2 | 9 | (5.27) | (0.298) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| προκοπή | progress on a journey | 2 | 2 | (1.17) | (0.104) | (0.11) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 8 | (4.69) | (13.727) | (16.2) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 21 | (12.31) | (12.379) | (21.84) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 2 | (1.17) | (1.664) | (0.15) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (9.38) | (9.255) | (4.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (2.34) | (1.111) | (2.02) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (2.34) | (0.949) | (1.25) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 6 | (3.52) | (0.896) | (0.38) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 3 | (1.76) | (1.427) | (1.17) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 1 | (0.59) | (0.575) | (0.3) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (7.03) | (0.493) | (0.31) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (10.55) | (9.11) | (12.96) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 37 | (21.68) | (3.701) | (0.12) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| μακαριότης | happiness, bliss | 1 | 1 | (0.59) | (0.057) | (0.0) |
| κράτος | strength, might | 1 | 2 | (1.17) | (0.653) | (1.34) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 52 | (30.48) | (1.449) | (0.17) |
| Βίων | Bion | 1 | 1 | (0.59) | (0.028) | (0.01) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (1.17) | (0.642) | (1.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 18 | (10.55) | (4.795) | (6.12) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (0.59) | (0.694) | (0.88) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 2 | (1.17) | (0.416) | (0.32) |
| σῶμα | the body | 1 | 24 | (14.07) | (16.622) | (3.34) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 2 | (1.17) | (0.572) | (0.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (5.86) | (6.167) | (10.26) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (0.59) | (0.461) | (0.26) |
| λαός | the people | 1 | 20 | (11.72) | (2.428) | (2.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (11.14) | (13.567) | (4.4) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 3 | (1.76) | (0.513) | (0.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 10 | (5.86) | (5.786) | (10.92) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 6 | (3.52) | (1.368) | (1.78) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 10 | (5.86) | (4.214) | (1.84) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 6 | (3.52) | (1.063) | (1.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (10.55) | (4.289) | (2.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| ἀγαθός | good | 1 | 13 | (7.62) | (9.864) | (6.93) |
| νόος | mind, perception | 1 | 10 | (5.86) | (5.507) | (3.33) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 1 | 1 | (0.59) | (0.072) | (0.0) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (5.86) | (9.844) | (7.58) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 1 | (0.59) | (0.288) | (0.18) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (1.17) | (0.689) | (0.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 1 | (0.59) | (0.486) | (0.04) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (0.59) | (0.242) | (0.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.17) | (2.74) | (2.88) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 13 | (7.62) | (5.663) | (6.23) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 1 | (0.59) | (0.377) | (0.78) |
| τότε | at that time, then | 1 | 11 | (6.45) | (6.266) | (11.78) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 17 | (9.96) | (0.943) | (0.25) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 12 | (7.03) | (0.565) | (1.11) |
| δύω | dunk | 1 | 4 | (2.34) | (1.034) | (2.79) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (1.76) | (1.083) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 14 | (8.2) | (4.522) | (0.32) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 2 | (1.17) | (0.278) | (0.26) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 8 | (4.69) | (1.497) | (1.41) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (2.34) | (3.199) | (1.55) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 2 | (1.17) | (0.038) | (0.01) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 12 | (7.03) | (3.216) | (1.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 3 | (1.76) | (0.542) | (0.22) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 1 | (0.59) | (0.378) | (0.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 10 | (5.86) | (6.377) | (5.2) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (2.34) | (1.185) | (1.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (1.76) | (5.906) | (2.88) |
| κόσμος | order | 1 | 19 | (11.14) | (3.744) | (1.56) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.59) | (0.053) | (0.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 23 | (13.48) | (20.677) | (14.9) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 11 | (6.45) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (0.59) | (0.845) | (1.03) |
| μετριότης | moderation | 1 | 1 | (0.59) | (0.06) | (0.07) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| βράχεα | shallows | 1 | 1 | (0.59) | (0.151) | (0.14) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (0.59) | (1.305) | (1.45) |
| κακία | badness | 1 | 6 | (3.52) | (1.366) | (0.41) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 1 | (0.59) | (0.083) | (0.3) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 1 | (0.59) | (0.248) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 1 | 33 | (19.34) | (35.28) | (44.3) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 7 | (4.1) | (0.377) | (0.06) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (4.1) | (1.583) | (0.0) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 2 | (1.17) | (0.119) | (0.17) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 3 | (1.76) | (0.081) | (0.09) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 10 | (5.86) | (3.652) | (1.2) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 13 | (7.62) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (12.31) | (10.82) | (29.69) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (0.59) | (0.507) | (0.28) |
| ἀτυφία | freedom from arrogance | 1 | 1 | (0.59) | (0.007) | (0.0) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (14.07) | (10.519) | (12.21) |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 1 | 1 | (0.59) | (0.019) | (0.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 4 | (2.34) | (0.876) | (1.74) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 5 | (2.93) | (4.697) | (2.29) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 21 | (12.31) | (1.995) | (0.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 21 | (12.31) | (3.359) | (2.6) |
| ἀγαλλιάω | to rejoice exceedingly | 1 | 2 | (1.17) | (0.024) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (1.17) | (4.463) | (2.35) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (0.59) | (0.865) | (1.06) |
| σός | your | 1 | 11 | (6.45) | (6.214) | (12.92) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 1 | (0.59) | (0.062) | (0.08) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.59) | (0.746) | (0.1) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 4 | (2.34) | (1.285) | (0.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.59) | (1.072) | (0.04) |