215 lemmas;
631 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 103 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 10 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 20 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 14 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 11 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| θεός | god | 3 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 10 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| λόγος | the word | 2 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 5 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| κύριος | having power | 5 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| ὁράω | to see | 7 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 5 | 61 | (35.75) | (2.06) | (1.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| τῇ | here, there | 2 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 10 | 52 | (30.48) | (1.449) | (0.17) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| πνεῦμα | a blowing | 5 | 51 | (29.89) | (5.838) | (0.58) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 38 | (22.27) | (1.681) | (0.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 7 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| εἷς | one | 4 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 33 | (19.34) | (35.28) | (44.3) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 30 | (17.58) | (5.491) | (7.79) |
| υἱός | a son | 2 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (17.0) | (1.591) | (1.51) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 28 | (16.41) | (18.33) | (7.31) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 28 | (16.41) | (2.47) | (0.21) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 27 | (15.82) | (6.886) | (9.12) |
| μέγας | big, great | 9 | 27 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 26 | (15.24) | (1.028) | (0.87) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 25 | (14.65) | (24.174) | (31.72) |
| λύω | to loose | 1 | 25 | (14.65) | (2.411) | (3.06) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 24 | (14.07) | (2.803) | (0.66) |
| σῶμα | the body | 5 | 24 | (14.07) | (16.622) | (3.34) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| δίδωμι | to give | 3 | 21 | (12.31) | (11.657) | (13.85) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 21 | (12.31) | (2.666) | (0.6) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 21 | (12.31) | (13.589) | (8.54) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 20 | (11.72) | (5.63) | (4.23) |
| λαός | the people | 1 | 20 | (11.72) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (11.72) | (15.895) | (13.47) |
| πρό | before | 1 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 20 | (11.72) | (5.553) | (4.46) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 19 | (11.14) | (2.499) | (4.41) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (10.55) | (5.905) | (8.65) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 18 | (10.55) | (2.187) | (0.52) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (10.55) | (32.618) | (38.42) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 18 | (10.55) | (0.825) | (0.01) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 18 | (10.55) | (4.795) | (6.12) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (10.55) | (4.063) | (7.0) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 17 | (9.96) | (0.701) | (0.63) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 17 | (9.96) | (8.59) | (11.98) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 17 | (9.96) | (0.943) | (0.25) |
| οὗ | where | 1 | 17 | (9.96) | (6.728) | (4.01) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 16 | (9.38) | (0.339) | (0.01) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 15 | (8.79) | (2.814) | (4.36) |
| τε | and | 1 | 15 | (8.79) | (62.106) | (115.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 15 | (8.79) | (1.623) | (1.45) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 15 | (8.79) | (3.591) | (1.48) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (8.2) | (8.955) | (6.31) |
| εἶτα | then, next | 1 | 13 | (7.62) | (4.335) | (1.52) |
| ἀγαθός | good | 1 | 13 | (7.62) | (9.864) | (6.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 13 | (7.62) | (11.058) | (14.57) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (7.03) | (5.09) | (3.3) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (7.03) | (5.806) | (1.8) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 12 | (7.03) | (1.704) | (0.56) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 11 | (6.45) | (4.322) | (6.41) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 11 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (6.45) | (4.312) | (2.92) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 10 | (5.86) | (1.033) | (1.28) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (5.86) | (8.333) | (11.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 10 | (5.86) | (6.869) | (8.08) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 3 | 10 | (5.86) | (4.214) | (1.84) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (5.86) | (9.844) | (7.58) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 3 | 10 | (5.86) | (1.676) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 10 | (5.86) | (6.305) | (6.41) |
| ζάω | to live | 1 | 9 | (5.27) | (2.268) | (1.36) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 9 | (5.27) | (1.966) | (1.67) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 9 | (5.27) | (0.183) | (0.05) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (5.27) | (4.163) | (8.09) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (5.27) | (3.942) | (3.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (5.27) | (8.435) | (8.04) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (5.27) | (10.936) | (8.66) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (4.69) | (4.072) | (7.15) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 8 | (4.69) | (0.687) | (0.79) |
| ἀσπασμός | a greeting, embrace, salutation | 1 | 7 | (4.1) | (0.029) | (0.0) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 7 | (4.1) | (0.819) | (0.26) |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 3 | 7 | (4.1) | (0.076) | (0.07) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 7 | (4.1) | (1.23) | (1.34) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 7 | (4.1) | (1.343) | (2.27) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (4.1) | (5.582) | (2.64) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (4.1) | (0.61) | (0.0) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (3.52) | (3.154) | (1.99) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (3.52) | (2.863) | (2.91) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 6 | (3.52) | (9.519) | (15.15) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (3.52) | (6.183) | (3.08) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 6 | (3.52) | (2.632) | (2.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 5 | (2.93) | (2.117) | (2.12) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 1 | 5 | (2.93) | (0.046) | (0.07) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (2.93) | (1.868) | (1.01) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 5 | (2.93) | (1.469) | (0.72) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 5 | (2.93) | (1.33) | (0.05) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 2 | 5 | (2.93) | (0.289) | (0.0) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (2.93) | (2.132) | (1.65) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 5 | (2.93) | (1.112) | (0.22) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (2.93) | (2.105) | (2.59) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (2.93) | (1.953) | (1.09) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 5 | (2.93) | (0.381) | (0.1) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (2.93) | (1.86) | (0.99) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 1 | 5 | (2.93) | (0.064) | (0.01) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (2.34) | (1.852) | (2.63) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 4 | (2.34) | (1.164) | (1.33) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 3 | 4 | (2.34) | (0.677) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (2.34) | (5.888) | (3.02) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 4 | (2.34) | (0.542) | (0.41) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (2.34) | (1.525) | (2.46) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 4 | (2.34) | (1.981) | (3.68) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 3 | (1.76) | (0.606) | (0.15) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 3 | (1.76) | (0.264) | (0.13) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (1.76) | (1.873) | (6.42) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (1.76) | (0.704) | (5.73) |
| λύπη | pain of body | 1 | 3 | (1.76) | (0.996) | (0.48) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (1.76) | (1.083) | (0.6) |
| γεννητός | begotten | 1 | 3 | (1.76) | (0.101) | (0.01) |
| χώρα | land | 1 | 3 | (1.76) | (3.587) | (8.1) |
| μήπως | lest in any way, lest any how, lest perchance | 1 | 3 | (1.76) | (0.03) | (0.01) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (1.76) | (1.2) | (1.96) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 3 | (1.76) | (3.819) | (3.15) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 3 | (1.76) | (0.856) | (0.54) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 2 | (1.17) | (0.668) | (0.63) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (1.17) | (1.651) | (2.69) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (1.17) | (2.523) | (3.25) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (1.17) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 2 | (1.17) | (0.168) | (0.02) |
| πόντος | the sea | 1 | 2 | (1.17) | (0.319) | (2.0) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 2 | (1.17) | (0.077) | (0.17) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 2 | (1.17) | (0.233) | (0.0) |
| σκανδαλίζω | to make to stumble, give offence to | 2 | 2 | (1.17) | (0.071) | (0.01) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 2 | (1.17) | (0.335) | (0.5) |
| μετεμψύχωσις | transmigration of souls | 2 | 2 | (1.17) | (0.001) | (0.0) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 2 | (1.17) | (0.397) | (0.55) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.59) | (0.343) | (0.2) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (0.59) | (2.188) | (1.79) |
| ἀσκητής | one who practises any art | 1 | 1 | (0.59) | (0.053) | (0.02) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 1 | (0.59) | (0.356) | (0.49) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 1 | (0.59) | (0.061) | (0.01) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (0.59) | (1.001) | (0.94) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.59) | (0.135) | (0.07) |
| μετακομίζω | to transport | 1 | 1 | (0.59) | (0.028) | (0.03) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 1 | (0.59) | (0.567) | (0.0) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 1 | (0.59) | (0.084) | (0.0) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 1 | (0.59) | (0.245) | (0.03) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 1 | (0.59) | (0.707) | (0.0) |
| προαγγέλλω | to announce beforehand | 1 | 1 | (0.59) | (0.004) | (0.01) |
| διαγγέλλω | to give notice by a messenger, to send as a message | 1 | 1 | (0.59) | (0.042) | (0.06) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.59) | (0.079) | (0.08) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (0.59) | (0.532) | (0.39) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 1 | (0.59) | (1.084) | (1.17) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (0.59) | (0.971) | (2.29) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.59) | (0.552) | (0.61) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (0.59) | (1.266) | (2.18) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (0.59) | (0.603) | (1.59) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (0.59) | (0.515) | (1.27) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 1 | (0.59) | (0.079) | (0.13) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.59) | (0.056) | (0.09) |