133 lemmas;
323 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 10 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 6 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 2 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 33 | (19.34) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (10.55) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| θεός | god | 1 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (7.62) | (11.058) | (14.57) |
| εἶμι | come, go | 2 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (10.55) | (9.11) | (12.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 17 | (9.96) | (8.59) | (11.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| πατήρ | a father | 2 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 3 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (5.27) | (10.936) | (8.66) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (10.55) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 20 | (11.72) | (5.82) | (8.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 17 | (9.96) | (4.574) | (7.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 28 | (16.41) | (18.33) | (7.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (4.69) | (4.072) | (7.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 4 | (2.34) | (4.575) | (7.0) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (4.69) | (8.165) | (6.35) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 13 | (7.62) | (5.663) | (6.23) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (1.17) | (1.545) | (6.16) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (2.93) | (4.236) | (5.53) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (4.69) | (7.241) | (5.17) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 1 | (0.59) | (3.657) | (4.98) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 15 | (8.79) | (2.814) | (4.36) |
| πρό | before | 1 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (9.38) | (13.835) | (3.57) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 12 | (7.03) | (3.181) | (3.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 11 | (6.45) | (1.56) | (3.08) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (2.34) | (5.888) | (3.02) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 3 | (1.76) | (1.67) | (3.01) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (1.76) | (5.153) | (2.94) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 7 | (4.1) | (3.02) | (2.61) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 21 | (12.31) | (3.359) | (2.6) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (5.27) | (3.981) | (2.22) |
| ἔξω | out | 2 | 3 | (1.76) | (2.334) | (2.13) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 10 | (5.86) | (2.877) | (2.08) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 18 | (10.55) | (4.289) | (2.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 14 | (8.2) | (5.224) | (2.04) |
| φυλακή | a watching | 1 | 5 | (2.93) | (0.687) | (1.97) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (1.17) | (1.195) | (1.93) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 5 | (2.93) | (2.307) | (1.87) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 6 | (3.52) | (1.368) | (1.78) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 5 | (2.93) | (1.25) | (1.76) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 10 | (5.86) | (2.773) | (1.59) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 8 | (4.69) | (1.325) | (1.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 5 | 61 | (35.75) | (2.06) | (1.51) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 1 | (0.59) | (0.399) | (1.46) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (2.93) | (1.086) | (1.41) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (0.59) | (0.733) | (1.36) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (0.59) | (0.465) | (1.33) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 7 | (4.1) | (1.642) | (1.25) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 6 | (3.52) | (1.063) | (1.21) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (1.17) | (1.341) | (1.2) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 10 | (5.86) | (3.652) | (1.2) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.59) | (0.383) | (1.11) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.59) | (0.38) | (1.09) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 10 | (5.86) | (0.878) | (1.08) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (1.76) | (0.972) | (1.04) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 2 | (1.17) | (0.737) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 4 | 11 | (6.45) | (1.94) | (0.95) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 15 | (8.79) | (0.479) | (0.94) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (2.34) | (1.845) | (0.91) |
| σοφία | skill | 2 | 3 | (1.76) | (1.979) | (0.86) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 13 | (7.62) | (1.922) | (0.78) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 24 | (14.07) | (2.803) | (0.66) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (0.59) | (0.32) | (0.63) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 2 | 3 | (1.76) | (0.659) | (0.59) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.59) | (0.319) | (0.58) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (0.59) | (0.656) | (0.52) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 5 | (2.93) | (1.619) | (0.49) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (1.17) | (0.613) | (0.44) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 6 | (3.52) | (0.732) | (0.41) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 6 | (3.52) | (0.896) | (0.38) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (2.93) | (1.763) | (0.32) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 1 | (0.59) | (0.199) | (0.24) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 2 | (1.17) | (0.321) | (0.2) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 1 | (0.59) | (0.227) | (0.15) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.59) | (0.86) | (0.15) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 4 | (2.34) | (0.873) | (0.1) |
| κατασύρω | to pull down, lay waste, ravage | 1 | 1 | (0.59) | (0.02) | (0.1) |
| Τηρεύς | Tereus | 1 | 2 | (1.17) | (0.024) | (0.05) |
| ἀόριστος | without boundaries | 1 | 1 | (0.59) | (0.734) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.59) | (0.049) | (0.03) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 1 | (0.59) | (0.053) | (0.02) |
| σύρω | to draw, drag | 1 | 2 | (1.17) | (0.068) | (0.02) |
| ἀντίδικος | an opponent in a suit, defendant | 7 | 7 | (4.1) | (0.055) | (0.01) |
| εὐποιΐα | beneficence | 1 | 1 | (0.59) | (0.033) | (0.0) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 3 | (1.76) | (1.106) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 4 | (2.34) | (0.385) | (0.0) |