200 lemmas;
623 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 119 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 12 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 10 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 9 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 8 | 20 | (11.72) | (5.82) | (8.27) |
| σῖτος | corn, grain | 8 | 11 | (6.45) | (0.721) | (1.84) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 7 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 7 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 6 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 5 | 13 | (7.62) | (1.13) | (1.65) |
| γενεαλογία | the making a pedigree | 5 | 8 | (4.69) | (0.055) | (0.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 21 | (12.31) | (2.666) | (0.6) |
| γέννησις | an engendering, producing | 5 | 9 | (5.27) | (0.183) | (0.05) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἔτος | a year | 5 | 9 | (5.27) | (3.764) | (3.64) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| τριάκοντα | thirty | 5 | 6 | (3.52) | (0.734) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | 6 | (3.52) | (2.887) | (2.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| λιμός | hunger, famine | 4 | 4 | (2.34) | (0.568) | (0.45) |
| μείς | a month | 4 | 8 | (4.69) | (1.4) | (1.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 4 | 7 | (4.1) | (3.016) | (1.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 21 | (12.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 9 | (5.27) | (13.803) | (8.53) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 3 | 5 | (2.93) | (0.038) | (0.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 30 | (17.58) | (7.064) | (2.6) |
| εὐθηνία | prosperity, plenty | 3 | 3 | (1.76) | (0.018) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 3 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος | having power | 3 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 3 | (1.76) | (1.466) | (2.33) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 19 | (11.14) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 16 | (9.38) | (1.04) | (0.41) |
| βαπτίζω | to dip in | 2 | 6 | (3.52) | (0.344) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 9 | (5.27) | (0.337) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 25 | (14.65) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 24 | (14.07) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 20 | (11.72) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 2 | 19 | (11.14) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 2 | 3 | (1.76) | (0.106) | (0.02) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 2 | (1.17) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 7 | (4.1) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρδω | to do | 2 | 5 | (2.93) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 2 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 8 | (4.69) | (7.241) | (5.17) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 17 | (9.96) | (0.943) | (0.25) |
| κατάγω | to lead down | 2 | 2 | (1.17) | (0.456) | (0.78) |
| κόσμος | order | 2 | 19 | (11.14) | (3.744) | (1.56) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 10 | (5.86) | (6.377) | (5.2) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 4 | (2.34) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 8 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 9 | (5.27) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 13 | (7.62) | (4.121) | (1.33) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 16 | (9.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 17 | (9.96) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 2 | 17 | (9.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὔριον | ward, watch | 2 | 2 | (1.17) | (0.025) | (0.01) |
| οὔριος | with a fair wind | 2 | 2 | (1.17) | (0.046) | (0.05) |
| οὐριόω | to give to the winds | 2 | 2 | (1.17) | (0.005) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| Ἰούδας | Judas | 2 | 4 | (2.34) | (0.915) | (0.07) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 12 | (7.03) | (0.949) | (0.08) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 2 | 3 | (1.76) | (0.269) | (0.01) |
| ἀγενεαλόγητος | of unrecorded descent | 1 | 1 | (0.59) | (0.012) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 2 | (1.17) | (7.241) | (8.18) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 4 | (2.34) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (2.34) | (0.605) | (0.09) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 2 | (1.17) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 27 | (15.82) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 2 | (1.17) | (0.691) | (0.91) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 6 | (3.52) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 2 | (1.17) | (0.305) | (0.03) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 2 | (1.17) | (0.156) | (0.31) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 1 | (0.59) | (0.077) | (0.15) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 4 | (2.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 7 | (4.1) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 1 | (0.59) | (0.053) | (0.0) |
| ἀποθήκη | any place wherein to lay up | 1 | 2 | (1.17) | (0.028) | (0.01) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 11 | (6.45) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 2 | (1.17) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (6.45) | (4.312) | (2.92) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 14 | (8.2) | (4.522) | (0.32) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 17 | (9.96) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 3 | (1.76) | (1.824) | (0.77) |
| γραπτός | marked as with letters | 1 | 1 | (0.59) | (0.022) | (0.0) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (1.17) | (0.794) | (0.7) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (3.52) | (6.183) | (3.08) |
| διαδέω | to bind round | 1 | 1 | (0.59) | (0.006) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (12.31) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (1.17) | (0.825) | (0.38) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 7 | (4.1) | (1.642) | (1.25) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (0.59) | (0.206) | (0.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (1.17) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 1 | (0.59) | (0.848) | (1.0) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (1.17) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 6 | (3.52) | (0.451) | (0.01) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.59) | (0.687) | (0.71) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 1 | 1 | (0.59) | (0.122) | (0.07) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 2 | (1.17) | (0.773) | (0.75) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (5.86) | (8.333) | (11.03) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 3 | (1.76) | (0.856) | (0.54) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 4 | (2.34) | (0.353) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (1.17) | (1.875) | (4.27) |
| καινός | new, fresh | 1 | 4 | (2.34) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (5.27) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 4 | (2.34) | (1.981) | (3.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 7 | (4.1) | (0.757) | (1.45) |
| καταβιβάζω | to make to go down, bring down, bring down | 1 | 1 | (0.59) | (0.014) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (11.72) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 25 | (14.65) | (2.411) | (3.06) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 10 | (5.86) | (1.446) | (0.63) |
| μάλιστα | most | 1 | 1 | (0.59) | (6.673) | (9.11) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 1 | (0.59) | (0.113) | (0.04) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (0.59) | (0.35) | (0.16) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 1 | (0.59) | (0.963) | (0.27) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (1.17) | (0.256) | (0.06) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (4.1) | (0.86) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 3 | (1.76) | (6.388) | (6.4) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 13 | (7.62) | (0.695) | (0.07) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (1.17) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 20 | (11.72) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 20 | (11.72) | (5.63) | (4.23) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (2.93) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (7.03) | (0.493) | (0.31) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (0.59) | (0.229) | (0.27) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (7.62) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (7.03) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 5 | (2.93) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 5 | (2.93) | (0.782) | (0.8) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 1 | 1 | (0.59) | (0.046) | (0.01) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (4.1) | (1.745) | (2.14) |
| πατήρ | a father | 1 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| πενθερός | a father-in-law | 1 | 1 | (0.59) | (0.041) | (0.07) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| πολύς | much, many | 1 | 33 | (19.34) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 3 | (1.76) | (1.795) | (0.65) |
| πρό | before | 1 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (2.34) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 11 | (6.45) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (13.48) | (18.707) | (16.57) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 1 | (0.59) | (0.091) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 11 | (6.45) | (6.214) | (12.92) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (0.59) | (0.758) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (2.34) | (0.928) | (0.94) |
| τε | and | 1 | 15 | (8.79) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (2.34) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 2 | (1.17) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (0.59) | (0.236) | (1.17) |
| τότε | at that time, then | 1 | 11 | (6.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (5.86) | (6.167) | (10.26) |
| τύπος | a blow | 1 | 5 | (2.93) | (0.945) | (0.32) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.76) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (7.03) | (6.432) | (8.19) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (0.59) | (0.402) | (0.16) |
| ὡς | as, how | 1 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| Νάθας | Nathan | 1 | 1 | (0.59) | (0.036) | (0.0) |
| δίψος | thirst | 1 | 1 | (0.59) | (0.104) | (0.06) |