199 lemmas;
560 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 105 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 14 | 14 | (8.2) | (0.281) | (0.15) |
| λύω | to loose | 12 | 25 | (14.65) | (2.411) | (3.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 7 | 7 | (4.1) | (2.65) | (2.84) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 6 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 28 | (16.41) | (18.33) | (7.31) |
| ἱμάς | a leathern strap | 5 | 6 | (3.52) | (0.158) | (0.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 5 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 5 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 10 | (5.86) | (6.305) | (6.41) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 4 | 5 | (2.93) | (0.228) | (0.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| μέγας | big, great | 4 | 27 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 4 | 6 | (3.52) | (4.628) | (5.04) |
| οὗτος | this; that | 4 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 4 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 3 | (1.76) | (0.568) | (1.53) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 3 | 5 | (2.93) | (0.064) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| εἷς | one | 3 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμός | mine | 3 | 19 | (11.14) | (8.401) | (19.01) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 3 | 3 | (1.76) | (0.037) | (0.08) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 10 | (5.86) | (6.377) | (5.2) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 12 | (7.03) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 3 | 10 | (5.86) | (5.507) | (3.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 3 | 3 | (1.76) | (0.056) | (0.09) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 5 | (2.93) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 7 | (4.1) | (1.23) | (1.34) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 4 | (2.34) | (0.625) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 12 | (7.03) | (3.181) | (3.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 11 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| γάρ | for | 2 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| γεννητός | begotten | 2 | 3 | (1.76) | (0.101) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 4 | (2.34) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 2 | 19 | (11.14) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 2 | (1.17) | (2.333) | (3.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 3 | (1.76) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 2 | 16 | (9.38) | (0.339) | (0.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 12 | (7.03) | (8.435) | (3.94) |
| θεός | god | 2 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 3 | (1.76) | (3.125) | (0.89) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 13 | (7.62) | (0.695) | (0.07) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 4 | (2.34) | (1.591) | (2.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 13 | (7.62) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 2 | 17 | (9.96) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 2 | 17 | (9.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 5 | (2.93) | (1.469) | (0.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 23 | (13.48) | (18.707) | (16.57) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 14 | (8.2) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 23 | (13.48) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 2 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 8 | (4.69) | (2.405) | (1.71) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 6 | (3.52) | (0.395) | (0.58) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 52 | (30.48) | (1.449) | (0.17) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (0.59) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (2.34) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (2.34) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάστημα | height | 1 | 1 | (0.59) | (0.01) | (0.01) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (4.69) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (0.59) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (0.59) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 7 | (4.1) | (1.358) | (0.37) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 11 | (6.45) | (4.322) | (6.41) |
| ἀσάφεια | indistinctness, obscurity | 1 | 1 | (0.59) | (0.124) | (0.02) |
| βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 1 | 3 | (1.76) | (0.09) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 17 | (9.96) | (8.59) | (11.98) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (1.17) | (0.794) | (0.7) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (3.52) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (4.1) | (1.583) | (0.0) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (1.17) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 2 | (1.17) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 1 | (0.59) | (2.007) | (0.46) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 21 | (12.31) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (5.27) | (3.942) | (3.03) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (0.59) | (0.278) | (0.36) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.59) | (0.18) | (0.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 11 | (6.45) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 1 | (0.59) | (0.304) | (0.09) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 4 | (2.34) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 3 | (1.76) | (0.082) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (2.93) | (2.132) | (1.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (1.17) | (2.261) | (0.9) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 18 | (10.55) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.86) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 20 | (11.72) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (5.86) | (8.333) | (11.03) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 4 | (2.34) | (1.993) | (1.71) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 4 | (2.34) | (0.353) | (0.0) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 1 | (0.59) | (0.121) | (0.02) |
| ἱκανότης | sufficiency, fitness | 1 | 1 | (0.59) | (0.006) | (0.0) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 9 | (5.27) | (0.758) | (0.44) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 4 | (2.34) | (2.136) | (1.23) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (5.27) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (5.27) | (10.936) | (8.66) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 7 | (4.1) | (0.757) | (1.45) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 2 | (1.17) | (0.077) | (0.17) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (1.17) | (2.437) | (2.68) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 3 | (1.76) | (13.044) | (1.39) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 2 | (1.17) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 2 | (1.17) | (0.144) | (0.31) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 1 | (0.59) | (0.16) | (0.45) |
| κύριος | having power | 1 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (0.59) | (0.527) | (0.16) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (2.93) | (1.763) | (0.32) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 2 | (1.17) | (0.705) | (0.23) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (4.69) | (8.165) | (6.35) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 4 | (2.34) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (0.59) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (5.86) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (2.34) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (4.1) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 13 | (7.62) | (1.922) | (0.78) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 1 | (0.59) | (0.196) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (11.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 9 | (5.27) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (0.59) | (2.084) | (0.63) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (10.55) | (4.289) | (2.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (2.34) | (2.566) | (2.66) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (0.59) | (1.046) | (0.41) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (5.86) | (1.412) | (1.77) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 1 | (0.59) | (0.093) | (0.14) |
| περιτομή | circumcision | 1 | 7 | (4.1) | (0.319) | (0.01) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 2 | (1.17) | (0.248) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 51 | (29.89) | (5.838) | (0.58) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 2 | (1.17) | (0.473) | (1.68) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (1.76) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (1.76) | (2.799) | (4.94) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (8.2) | (3.46) | (0.29) |
| συγκαταβαίνω | to go or come down with | 1 | 1 | (0.59) | (0.051) | (0.24) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 1 | (0.59) | (0.236) | (0.13) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (2.93) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (5.86) | (0.878) | (1.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (2.93) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (7.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.59) | (0.056) | (0.13) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 2 | (1.17) | (1.365) | (1.36) |
| ὑφαντός | woven | 1 | 1 | (0.59) | (0.016) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (6.45) | (8.129) | (10.35) |
| φυλακή | a watching | 1 | 5 | (2.93) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (2.34) | (2.518) | (2.71) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 6 | (3.52) | (0.636) | (0.79) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (0.59) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 10 | (5.86) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (4.69) | (7.502) | (8.73) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (7.03) | (5.09) | (3.3) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 7 | (4.1) | (0.753) | (0.13) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |