178 lemmas;
460 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| ἔχω | to have | 14 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 12 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| δέ | but | 9 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 9 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 7 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 25 | (14.65) | (24.174) | (31.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 6 | 8 | (4.69) | (0.409) | (0.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 5 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| τελώνης | a tax collector | 5 | 5 | (2.93) | (0.076) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 5 | 6 | (3.52) | (0.636) | (0.79) |
| γάρ | for | 4 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 3 | 17 | (9.96) | (0.701) | (0.63) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 13 | (7.62) | (4.121) | (1.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 3 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 52 | (30.48) | (1.449) | (0.17) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 21 | (12.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 4 | (2.34) | (1.185) | (1.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 30 | (17.58) | (7.064) | (2.6) |
| εἷς | one | 2 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμός | mine | 2 | 19 | (11.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδυμα | a garment | 2 | 3 | (1.76) | (0.082) | (0.01) |
| ἐνδύω | to go into | 2 | 3 | (1.76) | (0.313) | (0.29) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 12 | (7.03) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 28 | (16.41) | (18.33) | (7.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 20 | (11.72) | (5.036) | (1.78) |
| θεός | god | 2 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| κόσμος | order | 2 | 19 | (11.14) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 20 | (11.72) | (15.895) | (13.47) |
| οἱονεί | as if | 2 | 4 | (2.34) | (0.511) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | 2 | (1.17) | (0.28) | (0.38) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 3 | (1.76) | (0.522) | (0.32) |
| πλείων | more, larger | 2 | 10 | (5.86) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 2 | 33 | (19.34) | (35.28) | (44.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 13 | (7.62) | (9.864) | (6.93) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 37 | (21.68) | (3.701) | (0.12) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (1.76) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (4.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 15 | (8.79) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (0.59) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.59) | (0.16) | (0.08) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (5.27) | (3.981) | (2.22) |
| ἀξίνη | an axe-head | 1 | 1 | (0.59) | (0.031) | (0.05) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.59) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.59) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 11 | (6.45) | (1.639) | (0.02) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 5 | (2.93) | (1.25) | (1.76) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 3 | (1.76) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 2 | (1.17) | (0.33) | (0.36) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (0.59) | (0.995) | (0.45) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (1.76) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.59) | (0.745) | (4.32) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 6 | (3.52) | (0.344) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 9 | (5.27) | (0.337) | (0.0) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (0.59) | (0.341) | (0.07) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 20 | (11.72) | (2.255) | (0.49) |
| γυμνότης | nakedness | 1 | 1 | (0.59) | (0.014) | (0.0) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.76) | (1.394) | (1.77) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (4.1) | (5.582) | (2.64) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 8 | (4.69) | (0.51) | (0.05) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.59) | (0.083) | (0.06) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 1 | (0.59) | (0.079) | (0.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 17 | (9.96) | (4.574) | (7.56) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (1.17) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκ | from out of | 1 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 1 | (0.59) | (0.047) | (0.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 2 | (1.17) | (0.17) | (0.19) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (1.17) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.17) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπιρρίπτω | to cast at | 1 | 1 | (0.59) | (0.032) | (0.03) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (0.59) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (0.59) | (0.126) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.59) | (3.075) | (7.18) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (0.59) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.59) | (0.176) | (0.35) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 18 | (10.55) | (2.187) | (0.52) |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (0.59) | (0.042) | (0.04) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 3 | (1.76) | (1.923) | (2.47) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 4 | (2.34) | (0.752) | (0.83) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 1 | (0.59) | (0.171) | (0.03) |
| λόγος | the word | 1 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 5 | (2.93) | (1.017) | (0.5) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 30 | (17.58) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (1.17) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (7.03) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδοτέος | one must give a share | 1 | 1 | (0.59) | (0.009) | (0.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (3.52) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (4.69) | (8.165) | (6.35) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (1.17) | (2.183) | (4.18) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 15 | (8.79) | (2.814) | (4.36) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (2.93) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (11.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (1.17) | (1.273) | (1.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 15 | (8.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (9.38) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 2 | (1.17) | (0.695) | (1.14) |
| παλαιός | old in years | 1 | 8 | (4.69) | (2.149) | (1.56) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (4.1) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| πεδίον | a plain | 1 | 3 | (1.76) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (1.76) | (4.016) | (9.32) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.59) | (0.416) | (0.28) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 4 | (2.34) | (0.791) | (0.44) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 51 | (29.89) | (5.838) | (0.58) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 10 | (5.86) | (6.869) | (8.08) |
| προτρεπτικός | persuasive | 1 | 1 | (0.59) | (0.032) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 28 | (16.41) | (2.47) | (0.21) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (0.59) | (0.125) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (1.17) | (1.282) | (4.58) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 6 | (3.52) | (0.95) | (0.21) |
| σός | your | 1 | 11 | (6.45) | (6.214) | (12.92) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (0.59) | (1.589) | (2.72) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 38 | (22.27) | (1.681) | (0.33) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 1 | (0.59) | (0.266) | (0.1) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (2.34) | (4.234) | (3.89) |
| τελωνέω | to be a tax-gatherer | 1 | 1 | (0.59) | (0.013) | (0.0) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (0.59) | (0.087) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (14.65) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 23 | (13.48) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 10 | (5.86) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (4.1) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (0.59) | (4.486) | (2.33) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 6 | (3.52) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (7.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 2 | (1.17) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (2.34) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.59) | (0.258) | (1.01) |
| ὥστε | so that | 1 | 10 | (5.86) | (10.717) | (9.47) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 2 | (1.17) | (0.038) | (0.01) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 11 | (6.45) | (0.798) | (0.0) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 1 | (0.59) | (0.224) | (0.04) |