234 lemmas;
588 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.59) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 4 | (2.34) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 1 | (0.59) | (0.104) | (0.01) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 1 | (0.59) | (0.16) | (0.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (1.76) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 10 | (5.86) | (5.786) | (10.92) |
| χειά | a hole | 1 | 1 | (0.59) | (0.027) | (0.02) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (0.59) | (0.433) | (0.41) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (6.45) | (8.129) | (10.35) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 1 | (0.59) | (0.133) | (0.1) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (1.17) | (1.873) | (1.34) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | 1 | (0.59) | (0.121) | (0.04) |
| ὑψηλόφρων | high-minded, high-spirited, haughty | 1 | 1 | (0.59) | (0.001) | (0.01) |
| ὕφος | web | 1 | 1 | (0.59) | (0.03) | (0.0) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (0.59) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (1.76) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (4.1) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 1 | (0.59) | (0.089) | (0.03) |
| τραχύς | rugged, rough | 3 | 3 | (1.76) | (0.481) | (0.47) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 23 | (13.48) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 14 | (8.2) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 2 | (1.17) | (0.513) | (1.22) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (2.93) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 25 | (14.65) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| τέκνον | a child | 1 | 6 | (3.52) | (1.407) | (2.84) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 1 | 4 | (2.34) | (0.07) | (0.01) |
| ταπεινόω | to lower | 5 | 5 | (2.93) | (0.164) | (0.15) |
| σωτήριος | saving, delivering | 2 | 6 | (3.52) | (0.456) | (0.13) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 3 | (1.76) | (0.36) | (0.13) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 3 | 12 | (7.03) | (0.673) | (0.79) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| σπορά | a sowing | 1 | 3 | (1.76) | (0.079) | (0.02) |
| σκολιότης | crookedness | 1 | 1 | (0.59) | (0.006) | (0.0) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 4 | 4 | (2.34) | (0.088) | (0.1) |
| σάρξ | flesh | 2 | 14 | (8.2) | (3.46) | (0.29) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 9 | (5.27) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 12 | (7.03) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (2.34) | (3.747) | (1.45) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 3 | (1.76) | (0.658) | (0.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| προαμαρτάνω | to fail | 1 | 1 | (0.59) | (0.003) | (0.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (1.76) | (4.909) | (7.73) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (0.59) | (0.147) | (0.13) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (1.76) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (4.69) | (7.502) | (8.73) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (4.69) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 7 | (4.1) | (3.169) | (2.06) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 2 | (1.17) | (0.109) | (0.21) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (1.17) | (0.478) | (0.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 51 | (29.89) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 1 | 17 | (9.96) | (1.781) | (0.98) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 1 | (0.59) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (2.93) | (4.236) | (5.53) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 18 | (10.55) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| πηλίκος | how great | 1 | 1 | (0.59) | (0.096) | (0.05) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (1.76) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 3 | (1.76) | (0.696) | (3.11) |
| πατήρ | a father | 5 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 2 | (1.17) | (1.127) | (1.08) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 3 | (1.76) | (0.659) | (0.59) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 12 | (7.03) | (0.565) | (1.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 4 | (2.34) | (1.179) | (1.03) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (1.17) | (10.367) | (6.41) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.59) | (0.096) | (0.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 6 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 4 | (2.34) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (10.55) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ | where | 2 | 17 | (9.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 1 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 5 | (2.93) | (2.059) | (3.39) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (1.17) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 3 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.59) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 9 | (5.27) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (11.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 13 | (7.62) | (1.922) | (0.78) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 5 | (2.93) | (0.452) | (0.38) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 15 | (8.79) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 101 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 1 | (0.59) | (1.689) | (0.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (12.31) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 12 | (7.03) | (3.216) | (1.77) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 1 | (0.59) | (0.112) | (0.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 10 | (5.86) | (0.279) | (0.21) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 19 | (11.14) | (2.499) | (4.41) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (4.1) | (0.86) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 2 | (1.17) | (0.341) | (0.04) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 3 | (1.76) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (1.76) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 30 | (17.58) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 10 | (5.86) | (4.214) | (1.84) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 1 | (0.59) | (0.079) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 3 | (1.76) | (2.086) | (0.02) |
| λίθος | a stone | 6 | 21 | (12.31) | (2.39) | (1.5) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 2 | (1.17) | (0.724) | (0.14) |
| λεία2 | booty, plunder | 3 | 3 | (1.76) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 3 | 3 | (1.76) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 5 | 20 | (11.72) | (2.428) | (2.78) |
| κῦρος | supreme power, authority | 1 | 1 | (0.59) | (0.093) | (0.03) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (1.17) | (1.415) | (1.83) |
| κόσμος | order | 1 | 19 | (11.14) | (3.744) | (1.56) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (1.17) | (0.677) | (0.49) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.59) | (0.715) | (0.86) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 1 | (0.59) | (0.075) | (0.34) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 1 | (0.59) | (0.312) | (0.04) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 7 | (4.1) | (0.635) | (0.38) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.59) | (0.246) | (0.94) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 2 | (1.17) | (0.265) | (0.27) |
| καρπός | fruit | 3 | 6 | (3.52) | (1.621) | (1.05) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (0.59) | (0.131) | (0.41) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 1 | (0.59) | (0.044) | (0.04) |
| καί | and, also | 33 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| καθολικός | general | 1 | 1 | (0.59) | (0.361) | (0.07) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 2 | (1.17) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 2 | (1.17) | (0.173) | (0.02) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (1.76) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 18 | (10.55) | (2.187) | (0.52) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 2 | (1.17) | (0.087) | (0.33) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 2 | (1.17) | (0.036) | (0.05) |
| θεός | god | 3 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (6.45) | (1.545) | (0.25) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 7 | (4.1) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 9 | (5.27) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 6 | (3.52) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (2.93) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.86) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (4.1) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 1 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 3 | 3 | (1.76) | (0.102) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (2.93) | (5.672) | (5.93) |
| εὐαγγελιστής | the bringer of good tidings, an evangelist, preacher of the gospel | 1 | 3 | (1.76) | (0.049) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 13 | (7.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (10.55) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 2 | 16 | (9.38) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 2 | (1.17) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 2 | (1.17) | (0.062) | (0.05) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (1.17) | (0.366) | (0.69) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (2.93) | (1.544) | (1.49) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 13 | (7.62) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 15 | (8.79) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 11 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 21 | (12.31) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 5 | (2.93) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| δύω | dunk | 1 | 4 | (2.34) | (1.034) | (2.79) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 5 | (2.93) | (1.058) | (0.31) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 2 | (1.17) | (1.527) | (3.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 7 | (4.1) | (1.583) | (0.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (9.38) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 14 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (17.58) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| γέννημα | that which is produced | 2 | 3 | (1.76) | (0.155) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 25 | (14.65) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 3 | (1.76) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 6 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| βουνός | a hill, mound | 2 | 2 | (1.17) | (0.153) | (0.18) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 29 | (17.0) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 11 | (6.45) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (5.86) | (3.814) | (4.22) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 1 | (0.59) | (0.583) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 3 | (1.76) | (0.334) | (0.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 20 | (11.72) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (0.59) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (6.45) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 2 | (1.17) | (0.345) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 4 | (2.34) | (0.466) | (0.48) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.59) | (0.28) | (0.84) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 12 | (7.03) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 1 | (0.59) | (0.362) | (0.04) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 1 | (0.59) | (0.593) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 15 | (8.79) | (1.226) | (0.42) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.59) | (0.729) | (0.01) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 1 | (0.59) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναίρω | to lift up | 2 | 2 | (1.17) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 2 | (1.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἄν | modal particle | 1 | 18 | (10.55) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.59) | (0.293) | (0.17) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 1 | (0.59) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγαθωσύνη | goodness, kindness | 1 | 1 | (0.59) | (0.014) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 2 | 13 | (7.62) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 3 | 12 | (7.03) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |