190 lemmas;
466 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 10 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 9 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 6 | 10 | (5.86) | (1.033) | (1.28) |
| οὗτος | this; that | 6 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 5 | 19 | (11.14) | (0.637) | (0.13) |
| λόγος | the word | 5 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 5 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 21 | (12.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 4 | 5 | (2.93) | (0.27) | (0.02) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 6 | (3.52) | (9.519) | (15.15) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 4 | 18 | (10.55) | (2.187) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| Τιβέριος | Tiberius | 4 | 4 | (2.34) | (0.18) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 21 | (12.31) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 3 | 13 | (7.62) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 3 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 3 | 7 | (4.1) | (0.635) | (0.38) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 30 | (17.58) | (5.491) | (7.79) |
| μή | not | 3 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 52 | (30.48) | (1.449) | (0.17) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 10 | (5.86) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 10 | (5.86) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 2 | (1.17) | (0.774) | (0.63) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 2 | (1.17) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 17 | (9.96) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| εἰκός | like truth | 2 | 5 | (2.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 5 | (2.93) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 2 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 24 | (14.07) | (2.803) | (0.66) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 5 | (2.93) | (1.868) | (1.01) |
| ἔτος | a year | 2 | 9 | (5.27) | (3.764) | (3.64) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 18 | (10.55) | (0.825) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 2 | 2 | (1.17) | (0.409) | (0.67) |
| καρδία | the heart | 2 | 10 | (5.86) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| κόσμος | order | 2 | 19 | (11.14) | (3.744) | (1.56) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 3 | (1.76) | (0.282) | (0.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 13 | (7.62) | (0.695) | (0.07) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 15 | (8.79) | (2.814) | (4.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 19 | (11.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| πεντεκαιδέκατος | the fifteenth | 2 | 2 | (1.17) | (0.057) | (0.0) |
| περίχωρος | round about a place | 2 | 2 | (1.17) | (0.032) | (0.0) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 2 | (1.17) | (2.456) | (7.1) |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 2 | 7 | (4.1) | (0.076) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 12 | (7.03) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 2 | 23 | (13.48) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 12 | (7.03) | (1.704) | (0.56) |
| τίς | who? which? | 2 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| ὕδωρ | water | 2 | 3 | (1.76) | (7.043) | (3.14) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 15 | (8.79) | (3.591) | (1.48) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| Ἰουδαία | Judea | 2 | 2 | (1.17) | (0.41) | (0.05) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 2 | 2 | (1.17) | (0.234) | (0.03) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 37 | (21.68) | (3.701) | (0.12) |
| αἰσθητής | one who perceives | 1 | 3 | (1.76) | (0.887) | (0.0) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 3 | (1.76) | (0.941) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 11 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 2 | (1.17) | (0.691) | (0.91) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 15 | (8.79) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (12.31) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (1.76) | (0.193) | (0.14) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (1.76) | (1.255) | (0.64) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 16 | (9.38) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 9 | (5.27) | (0.337) | (0.0) |
| βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 1 | 3 | (1.76) | (0.09) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (12.31) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 10 | (5.86) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 35 | (20.51) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (10.55) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (0.59) | (0.198) | (0.4) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.59) | (1.222) | (1.6) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 5 | (2.93) | (2.906) | (1.65) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 7 | (4.1) | (0.377) | (0.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (7.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (2.93) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 1 | (0.59) | (0.301) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 3 | (1.76) | (1.106) | (0.0) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (6.45) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 6 | (3.52) | (0.576) | (0.22) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 4 | (2.34) | (0.355) | (0.06) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 5 | (2.93) | (1.112) | (0.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 17 | (9.96) | (0.943) | (0.25) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 2 | (1.17) | (1.406) | (0.03) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (1.17) | (1.158) | (1.18) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 7 | (4.1) | (0.757) | (1.45) |
| κύριος | having power | 1 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (4.69) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 1 | (0.59) | (0.279) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 2 | (1.17) | (0.341) | (0.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (4.1) | (0.86) | (0.77) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.59) | (0.565) | (1.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 20 | (11.72) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 20 | (11.72) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (12.31) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (0.59) | (0.16) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 13 | (7.62) | (4.121) | (1.33) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 2 | (1.17) | (0.319) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 17 | (9.96) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 17 | (9.96) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 5 | (2.93) | (0.782) | (0.8) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 4 | (2.34) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (5.86) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 4 | (2.34) | (1.464) | (0.34) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 4 | (2.34) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (1.76) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (0.59) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.59) | (0.3) | (0.07) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (0.59) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 10 | (5.86) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 33 | (19.34) | (35.28) | (44.3) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (1.17) | (0.998) | (1.25) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 3 | (1.76) | (0.513) | (0.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1 | (0.59) | (3.454) | (9.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 2 | (1.17) | (0.421) | (0.11) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (1.17) | (2.74) | (2.88) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 8 | (4.69) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 6 | (3.52) | (0.456) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 1 | 6 | (3.52) | (1.407) | (2.84) |
| τετραρχία | a tetrarchy, the province of a tetrarch | 1 | 1 | (0.59) | (0.014) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| τότε | at that time, then | 1 | 11 | (6.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (5.86) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (2.34) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.59) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (5.27) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (1.17) | (1.873) | (1.34) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 4 | (2.34) | (1.285) | (0.97) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.59) | (0.617) | (1.7) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (6.45) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 3 | (1.76) | (0.38) | (0.0) |
| Καρδία | Cardia | 1 | 1 | (0.59) | (0.02) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 14 | (8.2) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰτουραία | Ituraea | 1 | 1 | (0.59) | (0.003) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 3 | (1.76) | (0.155) | (0.13) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 11 | (6.45) | (0.798) | (0.0) |