139 lemmas;
324 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 9 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| πατήρ | a father | 8 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 7 | 11 | (6.45) | (1.339) | (1.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 15 | (8.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὡς | as, how | 6 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 5 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 5 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 3 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| θεός | god | 3 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 12 | (7.03) | (4.515) | (5.86) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 3 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 27 | (15.82) | (6.886) | (9.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| θεοσέβεια | the service | 2 | 2 | (1.17) | (0.205) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (10.55) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| ῥητός | stated, specified | 2 | 6 | (3.52) | (0.95) | (0.21) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 25 | (14.65) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμός | your | 2 | 4 | (2.34) | (6.015) | (5.65) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 9 | (5.27) | (15.198) | (3.78) |
| ἀγαθός | good | 1 | 13 | (7.62) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 61 | (35.75) | (2.06) | (1.51) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (1.76) | (1.616) | (8.21) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 1 | (0.59) | (0.183) | (0.1) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 5 | (2.93) | (0.381) | (0.1) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 2 | (1.17) | (1.136) | (0.78) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (2.93) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 11 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (5.27) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 8 | (4.69) | (1.325) | (1.52) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (1.17) | (0.349) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (1.17) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (1.76) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (1.17) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (1.76) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 3 | (1.76) | (0.264) | (0.13) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 1 | (0.59) | (0.105) | (0.08) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (0.59) | (1.228) | (1.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (1.17) | (0.464) | (0.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (2.34) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 4 | (2.34) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (12.31) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 2 | (1.17) | (0.06) | (0.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 24 | (14.07) | (2.803) | (0.66) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 1 | (0.59) | (0.843) | (0.09) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 1 | (0.59) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 3 | (1.76) | (0.447) | (0.92) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 7 | (4.1) | (1.346) | (0.16) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (0.59) | (1.229) | (1.25) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (0.59) | (1.601) | (0.25) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (0.59) | (0.369) | (0.26) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 17 | (9.96) | (0.943) | (0.25) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (5.27) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 4 | (2.34) | (1.981) | (3.68) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 5 | (2.93) | (0.125) | (0.0) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 15 | (8.79) | (1.608) | (0.59) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.17) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (4.69) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 7 | (4.1) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 13 | (7.62) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 12 | (7.03) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 20 | (11.72) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 20 | (11.72) | (5.63) | (4.23) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 2 | (1.17) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (12.31) | (12.379) | (21.84) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (5.86) | (2.871) | (3.58) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 1 | (0.59) | (0.292) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 13 | (7.62) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| παιδίον | a child | 1 | 14 | (8.2) | (1.117) | (0.81) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 4 | (2.34) | (0.926) | (0.27) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 1 | (0.59) | (0.014) | (0.04) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (1.17) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 15 | (8.79) | (0.479) | (0.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 10 | (5.86) | (6.869) | (8.08) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 4 | (2.34) | (0.124) | (0.06) |
| προσίημι | to send to | 1 | 1 | (0.59) | (0.675) | (0.45) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (8.2) | (3.46) | (0.29) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 4 | (2.34) | (0.812) | (0.83) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (1.76) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 1 | (0.59) | (0.386) | (0.38) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (2.34) | (0.928) | (0.94) |
| σῶμα | the body | 1 | 24 | (14.07) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 15 | (8.79) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (2.34) | (3.199) | (1.55) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 3 | (1.76) | (0.524) | (0.26) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (2.34) | (1.111) | (2.02) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (5.86) | (0.878) | (1.08) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (1.17) | (1.698) | (2.37) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 10 | (5.86) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (8.79) | (3.591) | (1.48) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |