150 lemmas;
343 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 12 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 11 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| ζητέω | to seek, seek for | 10 | 20 | (11.72) | (5.036) | (1.78) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 7 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| πατήρ | a father | 7 | 47 | (27.54) | (9.224) | (10.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 6 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 4 | 4 | (2.34) | (0.151) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| δίδωμι | to give | 3 | 21 | (12.31) | (11.657) | (13.85) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| θεός | god | 3 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 27 | (15.82) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 5 | (2.93) | (1.058) | (0.31) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 10 | (5.86) | (8.416) | (8.56) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 18 | (10.55) | (2.187) | (0.52) |
| κύριος | having power | 2 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| μήπως | lest in any way, lest any how, lest perchance | 2 | 3 | (1.76) | (0.03) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 2 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτε | when | 2 | 17 | (9.96) | (4.994) | (7.56) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 8 | (4.69) | (13.727) | (16.2) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 26 | (15.24) | (1.028) | (0.87) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 7 | (4.1) | (0.819) | (0.26) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 2 | 5 | (2.93) | (0.192) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.59) | (0.791) | (0.41) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (1.76) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (2.93) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 11 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (4.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.59) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 15 | (8.79) | (1.226) | (0.42) |
| ἄπαγε | away! begone! hands off! | 1 | 1 | (0.59) | (0.007) | (0.0) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (0.59) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 4 | (2.34) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 2 | (1.17) | (0.425) | (0.55) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (1.17) | (0.349) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (1.17) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (1.76) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (1.17) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (1.76) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 3 | (1.76) | (0.264) | (0.13) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (1.17) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (1.76) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 3 | (1.76) | (1.67) | (3.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 21 | (12.31) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (1.17) | (0.464) | (0.41) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 20 | (11.72) | (2.255) | (0.49) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (9.38) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (2.34) | (3.295) | (3.91) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 10 | (5.86) | (4.716) | (2.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 8 | (4.69) | (3.329) | (1.88) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 2 | (1.17) | (0.06) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 8 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.59) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 35 | (20.51) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκρίνω | to reckon in | 1 | 1 | (0.59) | (0.024) | (0.07) |
| εἷς | one | 1 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (0.59) | (0.244) | (0.15) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 2 | (1.17) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (1.76) | (1.308) | (1.44) |
| ἑπτά | seven | 1 | 4 | (2.34) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (2.34) | (1.142) | (1.25) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 4 | (2.34) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 8 | (4.69) | (4.128) | (1.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (10.55) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.59) | (1.869) | (2.45) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 8 | (4.69) | (1.665) | (2.81) |
| λόγος | the word | 1 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (1.17) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (0.59) | (6.769) | (4.18) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (0.59) | (0.46) | (0.13) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 3 | (1.76) | (0.279) | (1.82) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (1.17) | (1.186) | (1.73) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (6.45) | (1.339) | (1.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (1.17) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 8 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (5.86) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 1 | (0.59) | (0.035) | (0.04) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (2.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (2.34) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 13 | (7.62) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπου | where | 1 | 6 | (3.52) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (7.03) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| παιδίον | a child | 1 | 14 | (8.2) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (4.1) | (5.845) | (12.09) |
| παρεμφαίνω | display along with | 1 | 1 | (0.59) | (0.008) | (0.02) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 4 | (2.34) | (0.13) | (0.13) |
| πάσχα | Passover | 1 | 2 | (1.17) | (0.355) | (0.07) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 3 | (1.76) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 10 | (5.86) | (11.245) | (29.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (8.2) | (8.955) | (6.31) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (0.59) | (0.28) | (0.24) |
| τε | and | 1 | 15 | (8.79) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 6 | (3.52) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (14.65) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (4.1) | (4.87) | (3.7) |
| τύπος | a blow | 1 | 5 | (2.93) | (0.945) | (0.32) |
| υἱός | a son | 1 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 2 | (1.17) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 1 | (0.59) | (0.271) | (0.12) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 2 | (1.17) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 1 | (0.59) | (0.196) | (0.31) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 1 | (0.59) | (0.115) | (0.15) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 11 | (6.45) | (0.798) | (0.0) |