230 lemmas;
611 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 10 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 10 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 8 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 12 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| θεός | god | 1 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 2 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| λόγος | the word | 1 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 4 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| κύριος | having power | 6 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| ὁράω | to see | 3 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 61 | (35.75) | (2.06) | (1.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| τίς | who? which? | 2 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| τῇ | here, there | 3 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 51 | (29.89) | (5.838) | (0.58) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 38 | (22.27) | (1.681) | (0.33) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 37 | (21.68) | (3.701) | (0.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| ἐάν | if | 3 | 35 | (20.51) | (23.689) | (20.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (20.51) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 35 | (20.51) | (11.437) | (4.29) |
| εἷς | one | 2 | 34 | (19.93) | (23.591) | (10.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (17.58) | (7.064) | (2.6) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 30 | (17.58) | (5.491) | (7.79) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| υἱός | a son | 1 | 30 | (17.58) | (7.898) | (7.64) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 27 | (15.82) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 26 | (15.24) | (1.028) | (0.87) |
| σῶμα | the body | 6 | 24 | (14.07) | (16.622) | (3.34) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| πρῶτος | first | 2 | 23 | (13.48) | (18.707) | (16.57) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 23 | (13.48) | (20.677) | (14.9) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 21 | (12.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (12.31) | (10.82) | (29.69) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 21 | (12.31) | (13.589) | (8.54) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 20 | (11.72) | (5.036) | (1.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (11.72) | (15.895) | (13.47) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | 20 | (11.72) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | 20 | (11.72) | (5.63) | (4.23) |
| πρό | before | 2 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (11.14) | (13.567) | (4.4) |
| εἶδον | to see | 1 | 18 | (10.55) | (4.063) | (7.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (10.55) | (4.289) | (2.08) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 18 | (10.55) | (3.054) | (1.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 17 | (9.96) | (8.59) | (11.98) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 17 | (9.96) | (0.943) | (0.25) |
| πληρόω | to make full | 2 | 17 | (9.96) | (1.781) | (0.98) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (9.38) | (9.255) | (4.07) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 15 | (8.79) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 3 | 15 | (8.79) | (1.226) | (0.42) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 15 | (8.79) | (1.608) | (0.59) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 15 | (8.79) | (13.469) | (13.23) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 14 | (8.2) | (4.522) | (0.32) |
| παιδίον | a child | 3 | 14 | (8.2) | (1.117) | (0.81) |
| σάρξ | flesh | 2 | 14 | (8.2) | (3.46) | (0.29) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 14 | (8.2) | (6.249) | (14.54) |
| εἶτα | then, next | 1 | 13 | (7.62) | (4.335) | (1.52) |
| μυστήριον | a mystery | 3 | 13 | (7.62) | (0.695) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 3 | 13 | (7.62) | (7.968) | (4.46) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (7.03) | (0.493) | (0.31) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 12 | (7.03) | (5.806) | (1.8) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 12 | (7.03) | (1.368) | (2.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 12 | (7.03) | (6.432) | (8.19) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (7.03) | (5.09) | (3.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 11 | (6.45) | (4.322) | (6.41) |
| ζωή | a living | 1 | 11 | (6.45) | (2.864) | (0.6) |
| τότε | at that time, then | 2 | 11 | (6.45) | (6.266) | (11.78) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (6.45) | (8.129) | (10.35) |
| ἡμέρα | day | 2 | 10 | (5.86) | (8.416) | (8.56) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 10 | (5.86) | (6.167) | (10.26) |
| ὥστε | so that | 1 | 10 | (5.86) | (10.717) | (9.47) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 9 | (5.27) | (0.337) | (0.0) |
| ζάω | to live | 1 | 9 | (5.27) | (2.268) | (1.36) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 9 | (5.27) | (0.758) | (0.44) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 9 | (5.27) | (10.936) | (8.66) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 9 | (5.27) | (1.966) | (1.67) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 9 | (5.27) | (15.198) | (3.78) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (4.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 8 | (4.69) | (1.583) | (2.13) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 8 | (4.69) | (0.525) | (0.28) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 2 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (4.69) | (2.531) | (2.35) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (4.69) | (7.502) | (8.73) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 7 | (4.1) | (0.803) | (0.07) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 7 | (4.1) | (1.603) | (0.65) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 7 | (4.1) | (0.732) | (0.24) |
| μήτρα | womb | 4 | 7 | (4.1) | (0.691) | (0.02) |
| περιτομή | circumcision | 3 | 7 | (4.1) | (0.319) | (0.01) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (4.1) | (0.61) | (0.0) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 7 | (4.1) | (3.169) | (2.06) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (4.1) | (4.87) | (3.7) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 7 | (4.1) | (0.753) | (0.13) |
| ἆ | ah! | 1 | 6 | (3.52) | (1.559) | (0.48) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 6 | (3.52) | (1.241) | (0.15) |
| ῥητός | stated, specified | 2 | 6 | (3.52) | (0.95) | (0.21) |
| τέκνον | a child | 1 | 6 | (3.52) | (1.407) | (2.84) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 6 | (3.52) | (0.734) | (1.53) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 5 | (2.93) | (0.27) | (0.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 5 | (2.93) | (1.109) | (1.06) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (2.93) | (1.706) | (1.96) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 5 | (2.93) | (2.105) | (2.59) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 5 | (2.93) | (1.086) | (1.41) |
| τύπος | a blow | 1 | 5 | (2.93) | (0.945) | (0.32) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 5 | (2.93) | (1.297) | (0.1) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (2.34) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (2.34) | (0.625) | (0.66) |
| ἑπτά | seven | 1 | 4 | (2.34) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (2.34) | (1.142) | (1.25) |
| θάνατος | death | 1 | 4 | (2.34) | (3.384) | (2.71) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (2.34) | (3.717) | (4.75) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (2.34) | (1.852) | (2.27) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 4 | (2.34) | (1.591) | (2.21) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 4 | (2.34) | (1.852) | (2.63) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (2.34) | (2.658) | (2.76) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 4 | (2.34) | (1.465) | (1.2) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 3 | 4 | (2.34) | (0.114) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 4 | (2.34) | (4.575) | (7.0) |
| ὗς | wild swine | 2 | 4 | (2.34) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 4 | (2.34) | (2.598) | (2.47) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 4 | (2.34) | (6.146) | (14.88) |
| αἷμα | blood | 2 | 3 | (1.76) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 3 | (1.76) | (0.33) | (0.01) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 3 | (1.76) | (1.069) | (0.69) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 3 | (1.76) | (1.404) | (1.3) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (1.76) | (0.339) | (0.02) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (1.76) | (0.313) | (0.29) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (1.76) | (2.582) | (1.38) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (1.76) | (1.877) | (2.83) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 3 | (1.76) | (0.488) | (0.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (1.76) | (1.989) | (2.15) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (1.76) | (1.679) | (0.87) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 2 | (1.17) | (0.406) | (0.37) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 2 | (1.17) | (1.959) | (1.39) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 2 | (1.17) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρδω | to water | 2 | 2 | (1.17) | (0.118) | (0.24) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 2 | (1.17) | (0.083) | (0.01) |
| διανοίγω | to open | 2 | 2 | (1.17) | (0.026) | (0.0) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 2 | (1.17) | (0.287) | (0.88) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 2 | (1.17) | (0.399) | (1.01) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 2 | (1.17) | (0.233) | (0.0) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 2 | (1.17) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 2 | (1.17) | (0.144) | (0.31) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 2 | (1.17) | (0.695) | (0.41) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 2 | (1.17) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 2 | (1.17) | (0.335) | (0.26) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (1.17) | (0.478) | (0.41) |
| πρωτότοκος | first-born | 2 | 2 | (1.17) | (0.306) | (0.01) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (1.17) | (0.646) | (0.56) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 2 | (1.17) | (0.261) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (1.17) | (2.111) | (1.83) |
| συναποθνῄσκω | to die together with | 2 | 2 | (1.17) | (0.036) | (0.02) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (0.59) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 1 | (0.59) | (0.224) | (0.14) |
| ἀπέκδυσις | a putting off | 1 | 1 | (0.59) | (0.002) | (0.0) |
| ἀχειροποίητος | not wrought by hands | 1 | 1 | (0.59) | (0.009) | (0.0) |
| βούλησις | a willing | 1 | 1 | (0.59) | (0.34) | (0.18) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.59) | (0.136) | (0.13) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (0.59) | (1.586) | (2.79) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 1 | (0.59) | (0.06) | (0.02) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (0.59) | (0.091) | (0.1) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.59) | (0.295) | (0.38) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (0.59) | (0.455) | (0.75) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (0.59) | (1.256) | (0.46) |
| περιτέμνω | to cut | 1 | 1 | (0.59) | (0.134) | (0.1) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (0.59) | (0.11) | (0.01) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (0.59) | (0.911) | (2.03) |
| σίζω | to hiss | 1 | 1 | (0.59) | (0.241) | (0.02) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.59) | (0.513) | (0.23) |
| σύμβιος | a companion, partner | 1 | 1 | (0.59) | (0.002) | (0.0) |
| συναγείρω | to gather together, assemble | 1 | 1 | (0.59) | (0.053) | (0.16) |
| συνεγείρω | to help in raising | 1 | 1 | (0.59) | (0.02) | (0.01) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (0.59) | (0.108) | (0.05) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.59) | (0.465) | (0.08) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 1 | (0.59) | (0.232) | (0.1) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 1 | (0.59) | (0.544) | (0.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (0.59) | (0.681) | (1.47) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.59) | (0.031) | (0.01) |