213 lemmas;
575 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 10 | 61 | (35.75) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 37 | (21.68) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 1 | (0.59) | (0.053) | (0.02) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (1.76) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (2.93) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 2 | 4 | (2.34) | (2.492) | (0.02) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 2 | 3 | (1.76) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 27 | (15.82) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 2 | (1.17) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (1.76) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 6 | (3.52) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 21 | (12.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 2 | (1.17) | (0.117) | (0.02) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 5 | (2.93) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 3 | 18 | (10.55) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναπέμπω | to send up | 2 | 3 | (1.76) | (0.151) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (5.27) | (3.981) | (2.22) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 7 | (4.1) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 6 | (3.52) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 2 | (1.17) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 4 | (2.34) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 2 | (1.17) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (1.76) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 16 | (9.38) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (1.76) | (2.477) | (2.96) |
| βάδην | step by step | 1 | 1 | (0.59) | (0.041) | (0.16) |
| βάλλω | to throw | 2 | 3 | (1.76) | (1.692) | (5.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (17.0) | (1.591) | (1.51) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 3 | (1.76) | (0.897) | (3.1) |
| βοῦς | cow | 2 | 2 | (1.17) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 5 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 25 | (14.65) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 11 | 24 | (14.07) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 17 | (9.96) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 6 | (3.52) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 20 | (11.72) | (2.255) | (0.49) |
| δέ | but | 14 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 8 | (4.69) | (17.728) | (33.0) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 1 | (0.59) | (0.059) | (0.22) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 10 | (5.86) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 21 | (12.31) | (11.657) | (13.85) |
| δόξα | a notion | 3 | 9 | (5.27) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (1.76) | (1.083) | (0.6) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 21 | (12.31) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 2 | 35 | (20.51) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 21 | (12.31) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 17 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 41 | (24.03) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 8 | 15 | (8.79) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 9 | (5.27) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 24 | (14.07) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλελυμένως | loosely, carelessly | 1 | 1 | (0.59) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 1 | (0.59) | (0.236) | (0.41) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 6 | (3.52) | (0.389) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (2.93) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 60 | (35.16) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (1.17) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 16 | (9.38) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 2 | 2 | (1.17) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθυμητικός | desiring, coveting, lusting after | 2 | 2 | (1.17) | (0.118) | (0.1) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 4 | (2.34) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.59) | (0.18) | (0.01) |
| ἔργον | work | 3 | 18 | (10.55) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 1 | (0.59) | (0.058) | (0.04) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 2 | (1.17) | (0.238) | (0.15) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 11 | (6.45) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 6 | 90 | (52.75) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (4.1) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.76) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 20 | (11.72) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (7.03) | (5.09) | (3.3) |
| ζωή | a living | 1 | 11 | (6.45) | (2.864) | (0.6) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 2 | (1.17) | (8.115) | (0.7) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 3 | (1.76) | (1.106) | (0.0) |
| ἠμί | to say | 1 | 11 | (6.45) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 6 | (3.52) | (0.576) | (0.22) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (1.17) | (2.969) | (2.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 4 | (2.34) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 3 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (0.59) | (1.21) | (0.71) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.59) | (3.501) | (0.49) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 5 | (2.93) | (1.143) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 23 | (13.48) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (4.69) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 52 | (30.48) | (1.449) | (0.17) |
| καί | and, also | 22 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 7 | (4.1) | (0.757) | (1.45) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 1 | (0.59) | (0.417) | (0.21) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 2 | (1.17) | (0.293) | (0.17) |
| κόσμος | order | 1 | 19 | (11.14) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 2 | 70 | (41.02) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 52 | (30.48) | (7.519) | (1.08) |
| λαός | the people | 1 | 20 | (11.72) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 25 | (14.65) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (4.69) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (1.17) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 27 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| μεθερμηνεύω | translate | 1 | 1 | (0.59) | (0.019) | (0.02) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 2 | (1.17) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 12 | (7.03) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 50 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 4 | (2.34) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (0.59) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 41 | (24.03) | (19.178) | (9.89) |
| μύ | a muttering sound | 1 | 1 | (0.59) | (0.027) | (0.0) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 2 | 3 | (1.76) | (1.254) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (12.31) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 101 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 5 | (2.93) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 2 | (1.17) | (0.105) | (0.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (5.86) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (4.1) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 13 | (7.62) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (2.34) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (7.62) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνος | an ass | 2 | 3 | (1.76) | (0.553) | (0.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 68 | (39.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 15 | (8.79) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 13 | (7.62) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 7 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 33 | (19.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 3 | 5 | (2.93) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 18 | (10.55) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 2 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 6 | (3.52) | (1.063) | (1.21) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (0.59) | (0.103) | (0.16) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (0.59) | (0.099) | (0.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (1.17) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (4.1) | (0.61) | (0.0) |
| ποι | somewhither | 1 | 3 | (1.76) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (1.76) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 54 | (31.65) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 4 | 15 | (8.79) | (0.479) | (0.94) |
| πόλις | a city | 1 | 10 | (5.86) | (11.245) | (29.3) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (1.17) | (0.998) | (1.25) |
| πρό | before | 1 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 79 | (46.3) | (56.75) | (56.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 28 | (16.41) | (2.47) | (0.21) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 2 | (1.17) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (5.86) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (8.2) | (8.955) | (6.31) |
| στρατιά | army | 2 | 2 | (1.17) | (1.136) | (3.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 1 | (0.59) | (0.035) | (0.15) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (0.59) | (0.184) | (0.45) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 38 | (22.27) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 15 | (8.79) | (62.106) | (115.18) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 3 | (1.76) | (0.524) | (0.26) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (14.65) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (2.93) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 1 | (0.59) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (7.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 2 | (1.17) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 3 | 9 | (5.27) | (0.213) | (0.05) |
| ὕψος | height | 2 | 2 | (1.17) | (0.539) | (0.34) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 2 | 2 | (1.17) | (0.055) | (0.11) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 77 | (45.13) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (1.76) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (1.76) | (1.426) | (2.23) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (0.59) | (0.508) | (0.56) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 4 | (2.34) | (2.518) | (2.71) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (1.76) | (6.22) | (4.12) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 3 | (1.76) | (0.427) | (0.11) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (0.59) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 8 | (4.69) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 4 | (2.34) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (12.31) | (13.207) | (6.63) |