173 lemmas;
425 tokens
(17,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 2,819 | (1652.11) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 737 | (431.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 362 | (212.15) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 363 | (212.74) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 10 | 345 | (202.19) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 358 | (209.81) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 195 | (114.28) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 113 | (66.23) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 278 | (162.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 156 | (91.43) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 222 | (130.11) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 143 | (83.81) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 132 | (77.36) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 9 | 254 | (148.86) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 4 | 117 | (68.57) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 72 | (42.2) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 123 | (72.09) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 179 | (104.91) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 84 | (49.23) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 82 | (48.06) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 81 | (47.47) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 85 | (49.82) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 91 | (53.33) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 27 | (15.82) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 86 | (50.4) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 79 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 2 | 99 | (58.02) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (4.69) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 72 | (42.2) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 25 | (14.65) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 116 | (67.98) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 109 | (63.88) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (25.79) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 27 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 151 | (88.5) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 156 | (91.43) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 30 | (17.58) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 79 | (46.3) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 41 | (24.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 78 | (45.71) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 44 | (25.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 35 | (20.51) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 1 | 129 | (75.6) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 37 | (21.68) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 46 | (26.96) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (13.48) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 45 | (26.37) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 2 | 94 | (55.09) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (32.23) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 44 | (25.79) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 42 | (24.61) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 42 | (24.61) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 23 | (13.48) | (20.677) | (14.9) |
| εἶμι | come, go | 1 | 32 | (18.75) | (7.276) | (13.3) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (10.55) | (9.11) | (12.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 92 | (53.92) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (31.65) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 1 | 24 | (14.07) | (10.519) | (12.21) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.86) | (4.739) | (12.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (17.0) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 63 | (36.92) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 7 | (4.1) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 17 | (9.96) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 32 | (18.75) | (13.387) | (11.02) |
| πάρειμι | be present | 1 | 13 | (7.62) | (5.095) | (8.94) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (18.17) | (12.481) | (8.47) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 45 | (26.37) | (8.778) | (7.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 30 | (17.58) | (5.491) | (7.79) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (5.86) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (16.41) | (18.33) | (7.31) |
| ἀγαθός | good | 1 | 13 | (7.62) | (9.864) | (6.93) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.17) | (2.014) | (6.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 13 | (7.62) | (5.663) | (6.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (2.34) | (4.169) | (5.93) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (1.76) | (2.561) | (5.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 164 | (96.11) | (63.859) | (4.86) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 20 | (11.72) | (6.155) | (4.65) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (1.17) | (8.842) | (4.42) |
| πρό | before | 1 | 20 | (11.72) | (5.786) | (4.33) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (9.38) | (9.255) | (4.07) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 11 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (1.17) | (2.388) | (3.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (2.34) | (2.978) | (3.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (1.76) | (1.45) | (3.46) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (0.59) | (2.051) | (3.42) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 5 | (2.93) | (0.942) | (3.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (2.34) | (2.518) | (2.71) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 24 | (14.07) | (3.079) | (2.61) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 21 | (12.31) | (3.359) | (2.6) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 7 | (4.1) | (1.343) | (2.27) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 2 | (1.17) | (1.205) | (2.18) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (1.76) | (3.279) | (2.18) |
| πόντος | the sea | 1 | 2 | (1.17) | (0.319) | (2.0) |
| φυλακή | a watching | 2 | 5 | (2.93) | (0.687) | (1.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 12 | (7.03) | (5.806) | (1.8) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 45 | (26.37) | (3.498) | (1.79) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 20 | (11.72) | (5.036) | (1.78) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 6 | (3.52) | (1.368) | (1.78) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (0.59) | (1.634) | (1.72) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 9 | (5.27) | (1.966) | (1.67) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 13 | (7.62) | (1.13) | (1.65) |
| παλαιός | old in years | 1 | 8 | (4.69) | (2.149) | (1.56) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 8 | (4.69) | (1.325) | (1.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 14 | 61 | (35.75) | (2.06) | (1.51) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 3 | (1.76) | (4.073) | (1.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 15 | (8.79) | (1.623) | (1.45) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 15 | (8.79) | (1.348) | (1.32) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (0.59) | (0.923) | (1.22) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (1.17) | (2.544) | (1.2) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (2.93) | (1.953) | (1.09) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (1.17) | (1.144) | (1.08) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (2.93) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (0.59) | (0.782) | (1.0) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (2.93) | (1.86) | (0.99) |
| καρδία | the heart | 2 | 10 | (5.86) | (2.87) | (0.99) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 2 | (1.17) | (0.737) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 11 | (6.45) | (1.94) | (0.95) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 9 | 15 | (8.79) | (0.479) | (0.94) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 8 | (4.69) | (0.479) | (0.89) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (2.34) | (1.387) | (0.76) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 5 | (2.93) | (1.469) | (0.72) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.59) | (0.486) | (0.69) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 6 | 24 | (14.07) | (2.803) | (0.66) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 2 | (1.17) | (0.413) | (0.64) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (0.59) | (0.302) | (0.59) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 1 | (0.59) | (0.257) | (0.56) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 2 | (1.17) | (0.22) | (0.54) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 18 | (10.55) | (2.187) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 3 | (1.76) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (1.76) | (0.327) | (0.52) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (0.59) | (0.458) | (0.38) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 14 | (8.2) | (4.522) | (0.32) |
| τύπος | a blow | 1 | 5 | (2.93) | (0.945) | (0.32) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 5 | (2.93) | (1.058) | (0.31) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 1 | (0.59) | (0.318) | (0.3) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 1 | (0.59) | (0.185) | (0.3) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 4 | (2.34) | (0.926) | (0.27) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 2 | (1.17) | (0.278) | (0.26) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 7 | (4.1) | (0.819) | (0.26) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (0.59) | (0.358) | (0.21) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 28 | (16.41) | (2.47) | (0.21) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.59) | (0.101) | (0.19) |
| χαρά | joy, delight | 2 | 3 | (1.76) | (0.368) | (0.19) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 4 | (2.34) | (0.119) | (0.17) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (0.59) | (0.305) | (0.16) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 3 | (1.76) | (0.606) | (0.15) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 2 | (1.17) | (0.913) | (0.13) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 2 | 2 | (1.17) | (0.093) | (0.13) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 2 | (1.17) | (0.421) | (0.11) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 5 | (2.93) | (0.381) | (0.1) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 5 | (2.93) | (1.297) | (0.1) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 3 | (1.76) | (0.265) | (0.07) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (1.76) | (0.222) | (0.06) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.59) | (0.19) | (0.05) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 8 | (4.69) | (0.51) | (0.05) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 2 | (1.17) | (0.272) | (0.05) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 8 | (4.69) | (0.165) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 91 | (53.33) | (5.404) | (0.04) |
| συνεργάζομαι | to work with, cooperate | 1 | 1 | (0.59) | (0.013) | (0.03) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 4 | (2.34) | (2.492) | (0.02) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 11 | (6.45) | (1.639) | (0.02) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 1 | (0.59) | (0.392) | (0.02) |
| προβάτιον | a little sheep | 1 | 1 | (0.59) | (0.008) | (0.02) |
| ἄπλαστος | not moulded | 1 | 1 | (0.59) | (0.015) | (0.01) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 16 | (9.38) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιφωνέω | to mention by name, tell of | 1 | 1 | (0.59) | (0.027) | (0.01) |
| εὐαγγελίζομαι | to bring good news, announce them | 2 | 7 | (4.1) | (0.205) | (0.01) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 4 | (2.34) | (0.164) | (0.0) |
| ἀρχιποίμην | a chief shepherd | 1 | 1 | (0.59) | (0.004) | (0.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (4.1) | (1.583) | (0.0) |
| εὐαγγελιστής | the bringer of good tidings, an evangelist, preacher of the gospel | 1 | 3 | (1.76) | (0.049) | (0.0) |
| καταρτισμός | restoration, reconciliation | 1 | 1 | (0.59) | (0.003) | (0.0) |