194 lemmas;
553 tokens
(3,741 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 100 | 523 | (1398.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 200 | (534.62) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 42 | (112.27) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 58 | (155.04) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 13 | 105 | (280.67) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 75 | (200.48) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 41 | (109.6) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 16 | (42.77) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 3 | (8.02) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 61 | (163.06) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 54 | (144.35) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 12 | 77 | (205.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 30 | (80.19) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 71 | (189.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 24 | (64.15) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 14 | (37.42) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 28 | (74.85) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (50.79) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 74 | (197.81) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκ | from out of | 4 | 15 | (40.1) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 12 | (32.08) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 22 | (58.81) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 5 | 17 | (45.44) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 12 | (32.08) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 10 | (26.73) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 21 | (56.13) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 11 | (29.4) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 4 | 18 | (48.12) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 12 | (32.08) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 19 | (50.79) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 13 | (34.75) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 17 | (45.44) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 20 | (53.46) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (48.12) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 29 | (77.52) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 29 | (77.52) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 16 | (42.77) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 14 | (37.42) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 19 | (50.79) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 1 | 12 | (32.08) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (13.37) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 5 | 21 | (56.13) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 10 | (26.73) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 7 | (18.71) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 2 | 30 | (80.19) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 9 | (24.06) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 14 | (37.42) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 1 | 13 | (34.75) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 36 | (96.23) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 7 | (18.71) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 7 | (18.71) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 12 | (32.08) | (28.875) | (14.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 9 | (24.06) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (10.69) | (26.493) | (13.95) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 25 | (66.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 15 | (40.1) | (7.276) | (13.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 24 | (64.15) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (16.04) | (7.257) | (12.65) |
| τότε | at that time, then | 2 | 3 | (8.02) | (6.266) | (11.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 2 | (5.35) | (16.105) | (11.17) |
| εἷς | one | 2 | 13 | (34.75) | (23.591) | (10.36) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 3 | (8.02) | (6.167) | (10.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (5.35) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 2 | 3 | (8.02) | (10.717) | (9.47) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (2.67) | (2.231) | (8.66) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 15 | (40.1) | (12.481) | (8.47) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 16 | (42.77) | (8.778) | (7.86) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (2.67) | (3.075) | (7.18) |
| μέρος | a part, share | 4 | 4 | (10.69) | (11.449) | (6.76) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 4 | (10.69) | (13.207) | (6.63) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 3 | (8.02) | (10.367) | (6.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 16 | (42.77) | (12.618) | (6.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (2.67) | (5.93) | (6.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (2.67) | (4.693) | (6.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (5.35) | (4.169) | (5.93) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (13.37) | (6.8) | (5.5) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (5.35) | (2.61) | (5.45) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (2.67) | (5.448) | (5.3) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (2.67) | (13.407) | (5.2) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (2.67) | (5.601) | (4.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 11 | 47 | (125.63) | (63.859) | (4.86) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 5 | (13.37) | (2.814) | (4.36) |
| πρό | before | 1 | 12 | (32.08) | (5.786) | (4.33) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 7 | (18.71) | (11.437) | (4.29) |
| βιός | a bow | 2 | 6 | (16.04) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 6 | (16.04) | (3.82) | (4.12) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (5.35) | (9.255) | (4.07) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | 7 | (18.71) | (3.66) | (3.87) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (2.67) | (2.388) | (3.65) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 2 | (5.35) | (2.051) | (3.42) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (2.67) | (5.507) | (3.33) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (5.35) | (5.09) | (3.3) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 6 | (16.04) | (1.67) | (3.01) |
| πῦρ | fire | 2 | 3 | (8.02) | (4.894) | (2.94) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (8.02) | (1.75) | (2.84) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (2.67) | (1.989) | (2.83) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (8.02) | (1.877) | (2.83) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (5.35) | (4.108) | (2.83) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 4 | (10.69) | (2.518) | (2.71) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (2.67) | (3.114) | (2.65) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (2.67) | (2.531) | (2.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 6 | (16.04) | (1.343) | (2.27) |
| χρεία | use, advantage, service | 4 | 5 | (13.37) | (2.117) | (2.12) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (2.67) | (2.632) | (2.12) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 5 | (13.37) | (4.289) | (2.08) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (2.67) | (3.169) | (2.06) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (2.67) | (5.224) | (2.04) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (2.67) | (2.867) | (2.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 7 | (18.71) | (0.61) | (1.95) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (5.35) | (1.195) | (1.93) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (5.35) | (5.806) | (1.8) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 16 | (42.77) | (3.498) | (1.79) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (5.35) | (3.069) | (1.79) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (2.67) | (1.368) | (1.78) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 2 | (5.35) | (4.713) | (1.73) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (5.35) | (0.938) | (1.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 7 | (18.71) | (2.795) | (1.68) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (5.35) | (2.132) | (1.65) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 3 | (8.02) | (1.398) | (1.59) |
| κύριος | having power | 2 | 22 | (58.81) | (8.273) | (1.56) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 3 | (8.02) | (3.199) | (1.55) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 5 | (13.37) | (2.06) | (1.51) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (2.67) | (1.591) | (1.51) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 3 | (8.02) | (1.544) | (1.49) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (2.67) | (0.652) | (1.45) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (2.67) | (3.747) | (1.45) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (2.67) | (2.582) | (1.38) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (5.35) | (0.967) | (1.32) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (2.67) | (0.419) | (1.22) |
| ὅπου | where | 4 | 8 | (21.38) | (1.571) | (1.19) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 2 | (5.35) | (1.427) | (1.17) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 2 | (5.35) | (1.127) | (1.08) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 20 | (53.46) | (7.519) | (1.08) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (2.67) | (0.274) | (0.97) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (2.67) | (0.691) | (0.91) |
| ξύλον | wood | 6 | 6 | (16.04) | (1.689) | (0.89) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 7 | (18.71) | (1.922) | (0.78) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 1 | (2.67) | (0.55) | (0.76) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 1 | (2.67) | (0.714) | (0.68) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 5 | (13.37) | (2.803) | (0.66) |
| ζωή | a living | 5 | 5 | (13.37) | (2.864) | (0.6) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (2.67) | (0.302) | (0.59) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 10 | (26.73) | (1.608) | (0.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 5 | 14 | (37.42) | (5.838) | (0.58) |
| ζωός | alive, living | 1 | 1 | (2.67) | (1.744) | (0.57) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (5.35) | (1.995) | (0.57) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 4 | (10.69) | (0.492) | (0.55) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 2 | (5.35) | (0.43) | (0.52) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (2.67) | (0.665) | (0.52) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 6 | 6 | (16.04) | (0.725) | (0.5) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (10.69) | (1.017) | (0.5) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 1 | (2.67) | (0.677) | (0.49) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (2.67) | (0.469) | (0.46) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (2.67) | (0.791) | (0.44) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (2.67) | (0.134) | (0.44) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 2 | (5.35) | (0.233) | (0.42) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (2.67) | (0.896) | (0.38) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (5.35) | (0.635) | (0.38) |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | 3 | (8.02) | (0.223) | (0.37) |
| τύπος | a blow | 1 | 1 | (2.67) | (0.945) | (0.32) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 1 | (2.67) | (1.763) | (0.32) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (2.67) | (0.407) | (0.29) |
| ἠμί | to say | 1 | 6 | (16.04) | (1.545) | (0.25) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (2.67) | (0.203) | (0.22) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 1 | (2.67) | (0.247) | (0.21) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 4 | 23 | (61.48) | (2.47) | (0.21) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (2.67) | (0.175) | (0.17) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (2.67) | (1.346) | (0.16) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (2.67) | (1.241) | (0.15) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 6 | 20 | (53.46) | (3.701) | (0.12) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 2 | (5.35) | (0.746) | (0.1) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 1 | (2.67) | (0.215) | (0.1) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (2.67) | (0.245) | (0.1) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 4 | (10.69) | (0.949) | (0.08) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (2.67) | (0.285) | (0.07) |
| ξυλόω | to make of wood. | 3 | 3 | (8.02) | (0.206) | (0.07) |
| ἀγρέω | to capture, seize | 1 | 1 | (2.67) | (0.011) | (0.05) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 1 | (2.67) | (0.097) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 41 | (109.6) | (5.404) | (0.04) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (2.67) | (0.078) | (0.04) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 1 | (2.67) | (0.234) | (0.03) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 1 | (2.67) | (1.455) | (0.03) |
| στῦλος | a pillar | 2 | 3 | (8.02) | (0.113) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 2 | (5.35) | (1.639) | (0.02) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 1 | (2.67) | (0.267) | (0.01) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 2 | 4 | (10.69) | (0.339) | (0.01) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 2 | (5.35) | (0.155) | (0.01) |
| μακρόθεν | from afar | 1 | 1 | (2.67) | (0.059) | (0.01) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 9 | 18 | (48.12) | (0.298) | (0.01) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 4 | 5 | (13.37) | (0.162) | (0.0) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 1 | (2.67) | (0.125) | (0.0) |
| προφάω | shine forth | 1 | 1 | (2.67) | (0.017) | (0.0) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 1 | (2.67) | (0.289) | (0.0) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 3 | 3 | (8.02) | (0.537) | (0.0) |