215 lemmas;
691 tokens
(3,741 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (10.69) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 14 | (37.42) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 5 | (13.37) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 7 | (18.71) | (11.437) | (4.29) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 13 | 41 | (109.6) | (5.404) | (0.04) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 5 | 5 | (13.37) | (0.416) | (0.47) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 7 | (18.71) | (3.66) | (3.87) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (13.37) | (3.591) | (1.48) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (2.67) | (0.687) | (1.97) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (2.67) | (0.072) | (0.16) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 6 | (16.04) | (1.343) | (2.27) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 12 | (32.08) | (36.921) | (31.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (10.69) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (2.67) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (2.67) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (5.35) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 2 | 7 | (18.71) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 17 | (45.44) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (5.35) | (4.486) | (2.33) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (8.02) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (8.02) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 10 | (26.73) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 2 | (5.35) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 6 | 36 | (96.23) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 71 | (189.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (10.69) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 3 | 6 | (16.04) | (0.583) | (0.75) |
| τηλικόσδε | of such an age | 2 | 2 | (5.35) | (0.118) | (0.17) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 1 | (2.67) | (0.524) | (0.26) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 4 | 4 | (10.69) | (1.086) | (1.41) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (2.67) | (0.507) | (0.28) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 2 | (5.35) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 7 | (18.71) | (1.681) | (0.33) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (5.35) | (2.74) | (2.88) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 28 | (74.85) | (30.359) | (61.34) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 2 | 2 | (5.35) | (0.046) | (0.07) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (2.67) | (3.46) | (0.29) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (8.02) | (1.282) | (4.58) |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | 1 | (2.67) | (0.024) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 1 | 5 | (13.37) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 23 | (61.48) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 18 | (48.12) | (0.298) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (18.71) | (25.424) | (23.72) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 2 | 2 | (5.35) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 2 | (5.35) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 16 | (42.77) | (56.75) | (56.58) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (2.67) | (0.428) | (0.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (5.35) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 12 | (32.08) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (5.35) | (2.001) | (3.67) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (8.02) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 9 | (24.06) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (32.08) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 6 | 14 | (37.42) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (2.67) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (2.67) | (0.868) | (0.7) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 11 | (29.4) | (3.079) | (2.61) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 1 | (2.67) | (0.762) | (0.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 29 | (77.52) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 2 | (5.35) | (2.691) | (6.86) |
| πατήρ | a father | 2 | 2 | (5.35) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 1 | (2.67) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 12 | (32.08) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 2 | (5.35) | (0.687) | (0.79) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 3 | (8.02) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 2 | 3 | (8.02) | (0.222) | (0.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 3 | (8.02) | (22.709) | (26.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 12 | (32.08) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 41 | (109.6) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (2.67) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 1 | (2.67) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 5 | (13.37) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 16 | (42.77) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (8.02) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 7 | (18.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (24.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 9 | (24.06) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 7 | (18.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (8.02) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 11 | 77 | (205.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 29 | (77.52) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 29 | (77.52) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (2.67) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (5.35) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 21 | (56.13) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 58 | (155.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 14 | 30 | (80.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 2 | (5.35) | (0.796) | (1.79) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 3 | (8.02) | (10.645) | (5.05) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (2.67) | (0.304) | (0.39) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 7 | (18.71) | (1.922) | (0.78) |
| οἶδα | to know | 9 | 18 | (48.12) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 2 | 3 | (8.02) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 77 | 523 | (1398.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (5.35) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 4 | (10.69) | (3.216) | (1.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (5.35) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 1 | (2.67) | (0.371) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (2.67) | (2.499) | (4.41) |
| μή | not | 2 | 18 | (48.12) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 2 | (5.35) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 20 | (53.46) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 3 | (8.02) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 16 | (42.77) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (10.69) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 7 | 16 | (42.77) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 1 | (2.67) | (0.472) | (0.15) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | 4 | (10.69) | (1.017) | (0.5) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (2.67) | (1.446) | (0.63) |
| λειτουργικός | ministering | 1 | 1 | (2.67) | (0.018) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 74 | (197.81) | (90.021) | (57.06) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 10 | (26.73) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 20 | (53.46) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 22 | (58.81) | (8.273) | (1.56) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 3 | (8.02) | (1.676) | (0.1) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 1 | (2.67) | (0.183) | (0.04) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 6 | (16.04) | (0.435) | (0.61) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (21.38) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (32.08) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 38 | 200 | (534.62) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 5 | 5 | (13.37) | (1.449) | (0.17) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 3 | (8.02) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 16 | (42.77) | (8.778) | (7.86) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 1 | (2.67) | (0.138) | (0.17) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 16 | (42.77) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 16 | (42.77) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 1 | (2.67) | (0.798) | (0.0) |
| θεός | god | 4 | 21 | (56.13) | (26.466) | (19.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (2.67) | (0.576) | (0.07) |
| θαυμασιότης | disposition to wonder | 1 | 1 | (2.67) | (0.005) | (0.0) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (2.67) | (3.652) | (1.2) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (2.67) | (0.856) | (0.54) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 5 | (13.37) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 6 | (16.04) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (5.35) | (8.416) | (8.56) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 14 | (37.42) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (5.35) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (8.02) | (5.036) | (1.78) |
| ἔτος | a year | 4 | 4 | (10.69) | (3.764) | (3.64) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 14 | (37.42) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (2.67) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 4 | (10.69) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 19 | (50.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (21.38) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (5.35) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (10.69) | (0.366) | (0.69) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 2 | (5.35) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 2 | (5.35) | (0.746) | (0.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 61 | (163.06) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 2 | (5.35) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 10 | (26.73) | (8.401) | (19.01) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 2 | (5.35) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 15 | (40.1) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (18.71) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 2 | (5.35) | (0.37) | (0.41) |
| εἷς | one | 2 | 13 | (34.75) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 30 | (80.19) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 25 | (66.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 7 | 15 | (40.1) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 25 | 105 | (280.67) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 6 | 12 | (32.08) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 19 | (50.79) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 5 | (13.37) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 54 | (144.35) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 1 | 12 | (32.08) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (8.02) | (0.339) | (0.02) |
| δόξα | a notion | 5 | 5 | (13.37) | (4.474) | (2.49) |
| διατριβή | a way of spending time | 2 | 2 | (5.35) | (0.328) | (0.32) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (2.67) | (0.233) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 13 | (34.75) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 7 | (18.71) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 7 | (18.71) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 4 | (10.69) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 4 | 42 | (112.27) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 3 | 13 | (34.75) | (6.224) | (8.98) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 10 | (26.73) | (2.255) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 12 | (32.08) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 4 | (10.69) | (10.519) | (12.21) |
| γεννητός | begotten | 2 | 2 | (5.35) | (0.101) | (0.01) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 4 | (10.69) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 1 | (2.67) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 24 | (64.15) | (110.606) | (74.4) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (2.67) | (0.235) | (0.09) |
| βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 1 | 1 | (2.67) | (0.09) | (0.0) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 6 | (16.04) | (1.67) | (3.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 24 | (64.15) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 75 | (200.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσπασμός | a greeting, embrace, salutation | 1 | 1 | (2.67) | (0.029) | (0.0) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 1 | (2.67) | (0.7) | (0.21) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (13.37) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 1 | (2.67) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (2.67) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 1 | (2.67) | (0.104) | (0.17) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 19 | (50.79) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (2.67) | (0.428) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (2.67) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 6 | (16.04) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (5.35) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 5 | 8 | (21.38) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 11 | (29.4) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 2 | 2 | (5.35) | (0.087) | (0.18) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 2 | (5.35) | (0.305) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 10 | (26.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 22 | (58.81) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 3 | (8.02) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 5 | (13.37) | (6.886) | (9.12) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (2.67) | (3.53) | (1.71) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 1 | (2.67) | (0.058) | (0.04) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 29 | (77.52) | (0.568) | (1.53) |
| ἄγος | pollution, expiation | 2 | 2 | (5.35) | (0.219) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 5 | 20 | (53.46) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | 5 | (13.37) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαλλίασις | great joy, exultation | 1 | 1 | (2.67) | (0.041) | (0.0) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (2.67) | (0.094) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 47 | (125.63) | (63.859) | (4.86) |