184 lemmas;
570 tokens
(3,741 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 523 | (1398.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 200 | (534.62) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 24 | 74 | (197.81) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 19 | 105 | (280.67) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | 71 | (189.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 54 | (144.35) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 13 | 25 | (66.83) | (16.169) | (13.73) |
| τίς | who? which? | 12 | 36 | (96.23) | (21.895) | (15.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 75 | (200.48) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 10 | 13 | (34.75) | (6.224) | (8.98) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 58 | (155.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 9 | 30 | (80.19) | (16.42) | (18.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 61 | (163.06) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 7 | 77 | (205.83) | (104.879) | (82.22) |
| λόγος | the word | 7 | 13 | (34.75) | (29.19) | (16.1) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 6 | 10 | (26.73) | (2.255) | (0.49) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 6 | 9 | (24.06) | (1.94) | (0.95) |
| οὗτος | this; that | 6 | 41 | (109.6) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 29 | (77.52) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 29 | (77.52) | (49.106) | (23.97) |
| μή | not | 5 | 18 | (48.12) | (50.606) | (37.36) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 9 | (24.06) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 5 | 15 | (40.1) | (54.157) | (51.9) |
| δέ | but | 5 | 42 | (112.27) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 16 | (42.77) | (56.75) | (56.58) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 20 | (53.46) | (3.701) | (0.12) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 5 | (13.37) | (6.8) | (5.5) |
| γάρ | for | 4 | 24 | (64.15) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 12 | (32.08) | (36.921) | (31.35) |
| μέγας | big, great | 4 | 16 | (42.77) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 19 | (50.79) | (30.074) | (22.12) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 16 | (42.77) | (8.778) | (7.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 22 | (58.81) | (54.595) | (46.87) |
| εἶδον | to see | 4 | 12 | (32.08) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 19 | (50.79) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 29 | (77.52) | (44.62) | (43.23) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 7 | (18.71) | (17.994) | (15.68) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 10 | (26.73) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 3 | 14 | (37.42) | (68.814) | (63.16) |
| σός | your | 3 | 3 | (8.02) | (6.214) | (12.92) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 7 | (18.71) | (17.692) | (15.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 28 | (74.85) | (30.359) | (61.34) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 14 | (37.42) | (5.838) | (0.58) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 4 | (10.69) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 3 | 7 | (18.71) | (5.786) | (10.92) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 5 | (13.37) | (3.591) | (1.48) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 3 | 10 | (26.73) | (1.577) | (1.51) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 3 | 3 | (8.02) | (0.249) | (0.59) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 11 | (29.4) | (3.079) | (2.61) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 3 | 6 | (16.04) | (1.67) | (3.01) |
| θεός | god | 3 | 21 | (56.13) | (26.466) | (19.54) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 6 | (16.04) | (19.466) | (11.67) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 3 | (8.02) | (10.367) | (6.41) |
| οἶδα | to know | 2 | 18 | (48.12) | (9.863) | (11.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 17 | (45.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 5 | (13.37) | (11.074) | (20.24) |
| εἶτα | then, next | 2 | 7 | (18.71) | (4.335) | (1.52) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 5 | (13.37) | (6.886) | (9.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 2 | (5.35) | (0.903) | (1.53) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 16 | (42.77) | (109.727) | (118.8) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 5 | (13.37) | (2.773) | (1.59) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 14 | (37.42) | (34.073) | (23.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 19 | (50.79) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 30 | (80.19) | (66.909) | (80.34) |
| κύριος | having power | 2 | 22 | (58.81) | (8.273) | (1.56) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 47 | (125.63) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 21 | (56.13) | (47.672) | (39.01) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 2 | (5.35) | (8.842) | (4.42) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 3 | (8.02) | (1.252) | (2.43) |
| εἶμι | come, go | 2 | 15 | (40.1) | (7.276) | (13.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 16 | (42.77) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 4 | (10.69) | (11.058) | (14.57) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 2 | (5.35) | (13.044) | (1.39) |
| ἐμός | mine | 2 | 10 | (26.73) | (8.401) | (19.01) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 4 | (10.69) | (1.674) | (2.01) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 7 | (18.71) | (0.364) | (0.63) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 15 | (40.1) | (12.481) | (8.47) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 2 | (5.35) | (0.32) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 3 | (8.02) | (8.435) | (3.94) |
| μετασχηματίζω | to change the form of | 2 | 2 | (5.35) | (0.023) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 12 | (32.08) | (53.204) | (45.52) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 5 | (13.37) | (2.877) | (2.08) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 8 | (21.38) | (1.13) | (1.65) |
| γῆ | earth | 2 | 4 | (10.69) | (10.519) | (12.21) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 12 | (32.08) | (29.319) | (37.03) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 20 | (53.46) | (7.519) | (1.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (5.35) | (4.716) | (2.04) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (2.67) | (0.675) | (0.47) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 5 | (13.37) | (2.117) | (2.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 7 | (18.71) | (19.346) | (18.91) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 1 | (2.67) | (0.32) | (0.49) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (2.67) | (0.139) | (0.11) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (13.37) | (0.935) | (0.99) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (2.67) | (0.264) | (0.13) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (2.67) | (0.572) | (0.65) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 1 | (2.67) | (7.612) | (5.49) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 16 | (42.77) | (12.618) | (6.1) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (2.67) | (1.096) | (2.71) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (8.02) | (5.396) | (4.83) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 3 | (8.02) | (0.335) | (0.26) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (8.02) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (24.06) | (20.427) | (22.36) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (2.67) | (0.564) | (0.6) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (2.67) | (0.704) | (5.73) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 1 | (2.67) | (0.228) | (0.44) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (2.67) | (1.713) | (3.51) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 10 | (26.73) | (1.608) | (0.59) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 5 | (13.37) | (2.06) | (1.51) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 4 | (10.69) | (3.216) | (1.77) |
| ἐάν | if | 1 | 12 | (32.08) | (23.689) | (20.31) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (10.69) | (1.845) | (0.91) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (2.67) | (0.385) | (0.68) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (5.35) | (4.108) | (2.83) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (21.38) | (19.86) | (21.4) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (2.67) | (0.32) | (0.3) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 1 | (2.67) | (7.547) | (5.48) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 18 | (48.12) | (0.298) | (0.01) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 1 | (2.67) | (0.637) | (0.13) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (5.35) | (5.806) | (1.8) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (2.67) | (1.186) | (1.73) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 4 | (10.69) | (9.519) | (15.15) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 29 | (77.52) | (0.568) | (1.53) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (2.67) | (0.913) | (0.13) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (2.67) | (1.888) | (1.51) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (2.67) | (1.208) | (2.41) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (2.67) | (6.183) | (3.08) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 1 | (2.67) | (0.073) | (0.02) |
| εἷς | one | 1 | 13 | (34.75) | (23.591) | (10.36) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (2.67) | (0.926) | (0.27) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 2 | (5.35) | (0.746) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (5.35) | (12.379) | (21.84) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (5.35) | (2.001) | (3.67) |
| τε | and | 1 | 3 | (8.02) | (62.106) | (115.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 3 | (8.02) | (8.59) | (11.98) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 1 | (2.67) | (0.193) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 24 | (64.15) | (26.948) | (12.74) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 3 | (8.02) | (0.222) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (18.71) | (25.424) | (23.72) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 1 | (2.67) | (4.613) | (6.6) |
| ἔχω | to have | 1 | 17 | (45.44) | (48.945) | (46.31) |
| διπλοίς | a double cloak | 1 | 2 | (5.35) | (0.011) | (0.0) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (10.69) | (0.366) | (0.69) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 6 | (16.04) | (1.343) | (2.27) |
| διηγηματικός | descriptive, narrative | 1 | 1 | (2.67) | (0.006) | (0.03) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (2.67) | (0.285) | (0.4) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (8.02) | (1.75) | (2.84) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (5.35) | (13.469) | (13.23) |
| Σατάν | Satan | 1 | 1 | (2.67) | (0.19) | (0.01) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 1 | (2.67) | (0.069) | (0.0) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (8.02) | (7.502) | (8.73) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (2.67) | (1.407) | (0.69) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (2.67) | (0.758) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 9 | (24.06) | (7.533) | (3.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (34.75) | (56.77) | (30.67) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 2 | (5.35) | (0.746) | (0.16) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 3 | (8.02) | (0.305) | (0.1) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (2.67) | (0.237) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (10.69) | (26.493) | (13.95) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 23 | (61.48) | (2.47) | (0.21) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (2.67) | (0.349) | (0.3) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (2.67) | (0.513) | (0.2) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 1 | (2.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (2.67) | (1.616) | (8.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1 | (2.67) | (24.797) | (21.7) |
| ἠμί | to say | 1 | 6 | (16.04) | (1.545) | (0.25) |
| λέγος | lewd | 1 | 1 | (2.67) | (0.182) | (0.13) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (5.35) | (0.967) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 9 | (24.06) | (22.812) | (17.62) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (5.35) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 1 | (2.67) | (0.223) | (0.98) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (2.67) | (0.389) | (0.18) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 5 | (13.37) | (0.576) | (0.22) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (5.35) | (0.938) | (1.7) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (2.67) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (5.35) | (10.82) | (29.69) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 1 | (2.67) | (0.209) | (0.35) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (2.67) | (0.519) | (0.64) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (2.67) | (0.658) | (0.35) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (18.71) | (6.728) | (4.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (2.67) | (10.936) | (8.66) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (2.67) | (1.376) | (1.54) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (2.67) | (1.642) | (1.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (32.08) | (76.461) | (54.75) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (2.67) | (0.514) | (1.01) |