168 lemmas;
374 tokens
(10,566 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 1,609 | (1522.81) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 533 | (504.45) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 167 | (158.05) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 220 | (208.22) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 9 | 126 | (119.25) | (104.879) | (82.22) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 8 | 8 | (7.57) | (0.104) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 8 | 116 | (109.79) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 105 | (99.38) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 103 | (97.48) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 239 | (226.2) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 57 | (53.95) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 4 | 238 | (225.25) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 64 | (60.57) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 107 | (101.27) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 4 | 4 | (3.79) | (0.074) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 4 | 32 | (30.29) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 4 | 8 | (7.57) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 40 | (37.86) | (21.235) | (25.5) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 17 | (16.09) | (5.663) | (6.23) |
| πούς | a foot | 4 | 7 | (6.63) | (2.799) | (4.94) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 33 | (31.23) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 34 | (32.18) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 148 | (140.07) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 75 | (70.98) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 70 | (66.25) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 33 | (31.23) | (44.62) | (43.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 85 | (80.45) | (63.859) | (4.86) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 17 | (16.09) | (3.701) | (0.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 29 | (27.45) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 58 | (54.89) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 15 | (14.2) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 14 | (13.25) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 24 | (22.71) | (4.716) | (2.04) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 4 | (3.79) | (2.261) | (0.9) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 3 | (2.84) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 29 | (27.45) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 4 | (3.79) | (3.498) | (1.79) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 3 | (2.84) | (2.081) | (1.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 57 | (53.95) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 2 | 4 | (3.79) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 2 | 68 | (64.36) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 2 | (1.89) | (1.526) | (0.42) |
| ὁδεύω | to go, travel | 2 | 3 | (2.84) | (0.16) | (0.05) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 8 | (7.57) | (2.814) | (4.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 23 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 29 | (27.45) | (49.106) | (23.97) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 15 | (14.2) | (25.424) | (23.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 49 | (46.38) | (30.359) | (61.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 12 | (11.36) | (1.681) | (0.33) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 10 | (9.46) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 2 | 15 | (14.2) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 6 | (5.68) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 2 | 11 | (10.41) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 17 | (16.09) | (6.305) | (6.41) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 41 | (38.8) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 29 | (27.45) | (49.49) | (23.92) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 6 | (5.68) | (5.786) | (1.93) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 15 | (14.2) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (7.57) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 3 | (2.84) | (0.16) | (0.08) |
| ἀνεμπόδιστος | unembarrassed | 1 | 1 | (0.95) | (0.06) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (10.41) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (1.89) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 35 | (33.13) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.95) | (0.652) | (1.45) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 3 | (2.84) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 3 | (2.84) | (0.33) | (0.36) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (1.89) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.95) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 1 | 147 | (139.13) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 8 | (7.57) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (3.79) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (7.57) | (13.387) | (11.02) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 1 | (0.95) | (0.212) | (0.15) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 1 | (0.95) | (0.346) | (0.43) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 1 | (0.95) | (0.053) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 20 | (18.93) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (3.79) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 40 | (37.86) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 26 | (24.61) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (16.09) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 16 | (15.14) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (27.45) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 5 | (4.73) | (0.84) | (1.03) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (1.89) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 18 | (17.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (0.95) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (11.36) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 76 | (71.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (0.95) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 4 | (3.79) | (1.347) | (0.48) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 28 | (26.5) | (1.678) | (2.39) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (7.57) | (5.036) | (1.78) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (2.84) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (2.84) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 22 | (20.82) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 3 | (2.84) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (2.84) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 10 | (9.46) | (1.545) | (0.25) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (2.84) | (1.141) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 99 | (93.7) | (26.466) | (19.54) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 13 | (12.3) | (0.18) | (0.18) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 1 | (0.95) | (0.359) | (1.22) |
| καταβιβάζω | to make to go down, bring down, bring down | 1 | 1 | (0.95) | (0.014) | (0.05) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 10 | (9.46) | (1.869) | (2.45) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 2 | (1.89) | (0.416) | (0.32) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (2.84) | (3.175) | (6.82) |
| κύριος | having power | 1 | 62 | (58.68) | (8.273) | (1.56) |
| κωλυτικός | preventive | 1 | 1 | (0.95) | (0.03) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 29 | (27.45) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (0.95) | (1.446) | (0.63) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 2 | (1.89) | (0.065) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (6.63) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (0.95) | (4.744) | (3.65) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 1 | (0.95) | (0.256) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 14 | (13.25) | (19.178) | (9.89) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 4 | (3.79) | (1.591) | (2.21) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 1 | (0.95) | (0.143) | (0.55) |
| νιπτήρ | a washing vessel, basin | 1 | 1 | (0.95) | (0.006) | (0.01) |
| νίφω | to snow | 1 | 1 | (0.95) | (0.096) | (0.3) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 6 | (5.68) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 3 | (2.84) | (0.461) | (0.26) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 18 | (17.04) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 18 | (17.04) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (15.14) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 2 | (1.89) | (0.665) | (0.52) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (11.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (12.3) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (1.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 79 | (74.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (4.73) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 18 | (17.04) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (0.95) | (0.134) | (0.44) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (1.89) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (1.89) | (1.877) | (2.83) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 19 | (17.98) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (0.95) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 12 | (11.36) | (2.632) | (2.12) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.95) | (2.955) | (0.78) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 4 | (3.79) | (0.187) | (0.15) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 3 | (2.84) | (1.164) | (3.1) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 1 | (0.95) | (0.277) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 25 | (23.66) | (29.319) | (37.03) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (0.95) | (0.473) | (1.68) |
| πρό | before | 1 | 8 | (7.57) | (5.786) | (4.33) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 30 | (28.39) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (6.63) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (0.95) | (0.058) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (0.95) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.95) | (0.287) | (0.07) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (1.89) | (0.928) | (0.94) |
| ταπεινότης | lowness | 1 | 2 | (1.89) | (0.032) | (0.02) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 1 | 10 | (9.46) | (0.07) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 20 | (18.93) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (17.04) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (14.2) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 46 | (43.54) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 3 | (2.84) | (0.77) | (0.37) |
| ὕδωρ | water | 1 | 4 | (3.79) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 1 | (0.95) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 35 | (33.13) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 1 | (0.95) | (0.281) | (0.15) |
| φέρω | to bear | 1 | 5 | (4.73) | (8.129) | (10.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 14 | (13.25) | (13.207) | (6.63) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (0.95) | (0.065) | (0.15) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 3 | (2.84) | (0.753) | (0.13) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 1 | (0.95) | (0.762) | (0.25) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 38 | (35.96) | (0.798) | (0.0) |