175 lemmas;
523 tokens
(10,566 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 14 | (13.25) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 72 | (68.14) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 12 | 27 | (25.55) | (5.404) | (0.04) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 2 | (1.89) | (0.205) | (0.21) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 3 | 5 | (4.73) | (0.289) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 55 | (52.05) | (36.921) | (31.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (3.79) | (1.845) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 10 | (9.46) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 46 | (43.54) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (1.89) | (0.945) | (0.32) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 9 | (8.52) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 11 | (10.41) | (8.538) | (6.72) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (0.95) | (0.108) | (0.05) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (17.04) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 57 | (53.95) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 24 | (22.71) | (18.312) | (12.5) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 12 | (11.36) | (1.681) | (0.33) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (1.89) | (0.928) | (0.94) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (0.95) | (0.989) | (0.75) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.95) | (0.105) | (0.14) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 20 | (18.93) | (1.077) | (6.77) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 2 | (1.89) | (0.105) | (0.02) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 2 | (1.89) | (0.673) | (0.79) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 1 | (0.95) | (2.127) | (0.32) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 2 | (1.89) | (0.05) | (0.03) |
| σκιά | a shadow | 5 | 6 | (5.68) | (0.513) | (0.23) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (6.63) | (18.707) | (16.57) |
| προφητικός | oracular | 1 | 2 | (1.89) | (0.108) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 10 | 30 | (28.39) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 3 | 5 | (4.73) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 15 | (14.2) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 7 | 14 | (13.25) | (1.94) | (0.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 61 | (57.73) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 2 | 8 | (7.57) | (5.786) | (4.33) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 1 | (0.95) | (0.099) | (0.04) |
| πολυμερής | consisting of many parts, manifold, of divers kinds | 1 | 1 | (0.95) | (0.042) | (0.01) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 1 | (0.95) | (0.137) | (0.49) |
| πνεῦμα | a blowing | 14 | 18 | (17.04) | (5.838) | (0.58) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 1 | (0.95) | (0.407) | (0.09) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (1.89) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 1 | 1 | (0.95) | (0.241) | (0.15) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.95) | (0.163) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 33 | (31.23) | (44.62) | (43.23) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 5 | (4.73) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 7 | (6.63) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 70 | (66.25) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (0.95) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (10.41) | (5.095) | (8.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 39 | (36.91) | (22.709) | (26.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 7 | (6.63) | (1.431) | (1.76) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 12 | (11.36) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 19 | (17.98) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 116 | (109.79) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 42 | (39.75) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 5 | (4.73) | (2.658) | (2.76) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (10.41) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 6 | 126 | (119.25) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 29 | (27.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 29 | (27.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 18 | (17.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (0.95) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 79 | (74.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 239 | (226.2) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 23 | (21.77) | (16.42) | (18.27) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 8 | (7.57) | (13.567) | (4.4) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (11.36) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 80 | 1,609 | (1522.81) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (15.14) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 18 | (17.04) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 18 | (17.04) | (5.553) | (4.46) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 2 | 2 | (1.89) | (0.216) | (0.01) |
| μιμητός | to be imitated | 1 | 1 | (0.95) | (0.016) | (0.02) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 1 | (0.95) | (0.107) | (0.15) |
| μίμησις | imitation | 1 | 1 | (0.95) | (0.208) | (0.51) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (3.79) | (0.86) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 68 | (64.36) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 40 | (37.86) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 7 | (6.63) | (6.769) | (4.18) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (6.63) | (5.491) | (7.79) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.95) | (1.504) | (4.23) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 103 | (97.48) | (90.021) | (57.06) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 1 | (0.95) | (0.224) | (0.04) |
| λαός | the people | 2 | 24 | (22.71) | (2.428) | (2.78) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 4 | 11 | (10.41) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 49 | (46.38) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 7 | 62 | (58.68) | (8.273) | (1.56) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 1 | (0.95) | (0.497) | (2.35) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (0.95) | (13.044) | (1.39) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (1.89) | (0.635) | (0.38) |
| κατοπτρίζω | to shew as in a mirror | 1 | 1 | (0.95) | (0.008) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 75 | (70.98) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (0.95) | (1.617) | (0.18) |
| κάλυμμα | a head-covering | 2 | 2 | (1.89) | (0.076) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (10.41) | (9.11) | (12.96) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (1.89) | (2.582) | (1.38) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (3.79) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 16 | 533 | (504.45) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 2 | 2 | (1.89) | (0.867) | (0.28) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 10 | (9.46) | (2.187) | (0.52) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 29 | (27.45) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 2 | 38 | (35.96) | (0.798) | (0.0) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 10 | (9.46) | (0.154) | (0.09) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 1 | (0.95) | (0.257) | (0.23) |
| θεοσέβεια | the service | 2 | 5 | (4.73) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 2 | 99 | (93.7) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 15 | (14.2) | (4.128) | (1.77) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 7 | (6.63) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 10 | (9.46) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.95) | (0.579) | (0.43) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 9 | (8.52) | (3.657) | (4.98) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 8 | (7.57) | (5.09) | (3.3) |
| ζάω | to live | 3 | 3 | (2.84) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 3 | 32 | (30.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (0.95) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (6.63) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 4 | (3.79) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (8.52) | (8.435) | (3.94) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (3.79) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 3 | (2.84) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 76 | (71.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (1.89) | (0.328) | (0.18) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 3 | (2.84) | (1.664) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 148 | (140.07) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 5 | (4.73) | (0.798) | (1.28) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 10 | (9.46) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 2 | (1.89) | (0.081) | (0.09) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 7 | (6.63) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 39 | (36.91) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 3 | 29 | (27.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 107 | (101.27) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 16 | (15.14) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (16.09) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 167 | (158.05) | (217.261) | (145.55) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 24 | (22.71) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (6.63) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 105 | (99.38) | (54.345) | (87.02) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 3 | (2.84) | (0.59) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 26 | (24.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 40 | (37.86) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (0.95) | (0.278) | (0.36) |
| δουλικός | of or for a slave, servile | 1 | 1 | (0.95) | (0.026) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 2 | 10 | (9.46) | (4.474) | (2.49) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 2 | 2 | (1.89) | (0.143) | (0.11) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (3.79) | (1.527) | (3.41) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 6 | (5.68) | (2.096) | (1.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 64 | (60.57) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (6.63) | (5.582) | (2.64) |
| δέ | but | 13 | 238 | (225.25) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 58 | (54.89) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 11 | 147 | (139.13) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 10 | (9.46) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 3 | (2.84) | (1.591) | (1.51) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 2 | (1.89) | (0.211) | (0.04) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 4 | (3.79) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 4 | (3.79) | (2.877) | (2.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 29 | (27.45) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 220 | (208.22) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 3 | 7 | (6.63) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (1.89) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 35 | (33.13) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 4 | (3.79) | (0.471) | (0.66) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 4 | (3.79) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (0.95) | (1.583) | (2.13) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (0.95) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνακαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (0.95) | (0.034) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 15 | (14.2) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 45 | (42.59) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 13 | (12.3) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 33 | (31.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 8 | (7.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 3 | (2.84) | (0.941) | (0.44) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 8 | (7.57) | (7.241) | (8.18) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 17 | (16.09) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαθός | good | 1 | 11 | (10.41) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 85 | (80.45) | (63.859) | (4.86) |