130 lemmas;
275 tokens
(10,566 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 3 | (2.84) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 2 | 7 | (6.63) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 3 | 72 | (68.14) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 41 | (38.8) | (11.437) | (4.29) |
| χώρα | land | 1 | 12 | (11.36) | (3.587) | (8.1) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 3 | (2.84) | (0.368) | (0.19) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 4 | (3.79) | (0.271) | (0.63) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (0.95) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (2.84) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 55 | (52.05) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 3 | (2.84) | (1.561) | (1.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 15 | (14.2) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 46 | (43.54) | (55.077) | (29.07) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 9 | (8.52) | (5.396) | (4.83) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (17.04) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (14.2) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 57 | (53.95) | (97.86) | (78.95) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 7 | (6.63) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 1 | 30 | (28.39) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 10 | (9.46) | (1.086) | (1.41) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 1 | 10 | (9.46) | (0.07) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 7 | (6.63) | (2.74) | (2.88) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 2 | (1.89) | (0.126) | (0.05) |
| στόμα | the mouth | 1 | 6 | (5.68) | (2.111) | (1.83) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 2 | 4 | (3.79) | (0.075) | (0.1) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 2 | 2 | (1.89) | (0.049) | (0.21) |
| σκηνάω | to dwell, live | 2 | 2 | (1.89) | (0.044) | (0.18) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 6 | (5.68) | (0.95) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 12 | (11.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 11 | (10.41) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (6.63) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 15 | (14.2) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 61 | (57.73) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 1 | 8 | (7.57) | (5.786) | (4.33) |
| πόλις | a city | 5 | 23 | (21.77) | (11.245) | (29.3) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 3 | (2.84) | (0.187) | (0.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 70 | (66.25) | (59.665) | (51.63) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 4 | (3.79) | (0.187) | (0.15) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 5 | (4.73) | (1.069) | (2.89) |
| οὗτος | this; that | 6 | 116 | (109.79) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 42 | (39.75) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 12 | (11.36) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 2 | 126 | (119.25) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 29 | (27.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 29 | (27.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (8.52) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 79 | (74.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 239 | (226.2) | (208.764) | (194.16) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (12.3) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 2 | (1.89) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (0.95) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 42 | 1,609 | (1522.81) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (15.14) | (12.379) | (21.84) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 2 | (1.89) | (0.115) | (0.18) |
| μή | not | 1 | 68 | (64.36) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 57 | (53.95) | (109.727) | (118.8) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (3.79) | (6.673) | (9.11) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (4.73) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 2 | (1.89) | (0.119) | (0.17) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 7 | (6.63) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 29 | (27.45) | (29.19) | (16.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 3 | 6 | (5.68) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 103 | (97.48) | (90.021) | (57.06) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (1.89) | (6.539) | (4.41) |
| κλαυθμός | a weeping | 2 | 6 | (5.68) | (0.075) | (0.08) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 5 | 11 | (10.41) | (0.415) | (1.03) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 1 | (0.95) | (0.561) | (0.38) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (0.95) | (0.069) | (0.07) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 1 | (0.95) | (0.701) | (0.1) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 6 | (5.68) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 8 | (7.57) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 14 | 533 | (504.45) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (4.73) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (4.73) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 5 | (4.73) | (0.41) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 29 | (27.45) | (12.618) | (6.1) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 13 | (12.3) | (0.18) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 22 | (20.82) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (30.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 3 | (2.84) | (0.288) | (0.56) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (8.52) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 14 | (13.25) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 1 | (0.95) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 1 | (0.95) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 76 | (71.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 2 | (1.89) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 3 | (2.84) | (0.525) | (0.28) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 4 | (3.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 148 | (140.07) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 1 | (0.95) | (0.088) | (0.09) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (1.89) | (0.382) | (0.47) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.95) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 5 | (4.73) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκ | from out of | 1 | 39 | (36.91) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (0.95) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 3 | 29 | (27.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 107 | (101.27) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 5 | (4.73) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 16 | (15.14) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (16.09) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 3 | 167 | (158.05) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 34 | (32.18) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 105 | (99.38) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 26 | (24.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 40 | (37.86) | (23.689) | (20.31) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (7.57) | (0.349) | (0.38) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (1.89) | (0.825) | (0.38) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 64 | (60.57) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 5 | 238 | (225.25) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 9 | (8.52) | (0.515) | (1.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 58 | (54.89) | (53.204) | (45.52) |
| γέλως | laughter | 4 | 5 | (4.73) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (0.95) | (0.421) | (0.72) |
| γάρ | for | 2 | 147 | (139.13) | (110.606) | (74.4) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 1 | (0.95) | (0.15) | (0.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 220 | (208.22) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 3 | (2.84) | (0.33) | (0.36) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 3 | (2.84) | (0.334) | (0.09) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 2 | (1.89) | (2.732) | (4.52) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 11 | (10.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 6 | (5.68) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 7 | (6.63) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 35 | (33.13) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 1 | (0.95) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (4.73) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.95) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 2 | (1.89) | (0.194) | (0.08) |
| ἄν | modal particle | 1 | 45 | (42.59) | (32.618) | (38.42) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (0.95) | (0.691) | (0.91) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 5 | (4.73) | (1.096) | (0.6) |