187 lemmas;
752 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 125 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 20 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 13 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| θεός | god | 11 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| δέ | but | 9 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| μή | not | 1 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| λόγος | the word | 7 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| κύριος | having power | 5 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ἐάν | if | 4 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| ὡς | as, how | 2 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| εἷς | one | 3 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 5 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
| ὁράω | to see | 1 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ἔχω | to have | 2 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| Ἰούδας | Judas | 9 | 73 | (28.52) | (0.915) | (0.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 24 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 5 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| λαός | the people | 1 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 5 | 51 | (19.92) | (0.677) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| πρότερος | before, earlier | 8 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 5 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
| σοφία | skill | 2 | 46 | (17.97) | (1.979) | (0.86) |
| ὅτε | when | 1 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 41 | (16.02) | (9.844) | (7.58) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 40 | (15.63) | (6.8) | (5.5) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 40 | (15.63) | (8.955) | (6.31) |
| υἱός | a son | 4 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 3 | 38 | (14.85) | (0.732) | (0.41) |
| εὑρίσκω | to find | 7 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 36 | (14.06) | (2.978) | (3.52) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 35 | (13.67) | (1.995) | (0.57) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| πρό | before | 4 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἔργον | work | 1 | 31 | (12.11) | (5.905) | (8.65) |
| ὗς | wild swine | 1 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 30 | (11.72) | (10.82) | (29.69) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 4 | 29 | (11.33) | (0.798) | (0.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 26 | (10.16) | (1.619) | (0.49) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 25 | (9.77) | (3.079) | (2.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 24 | (9.38) | (2.871) | (3.58) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (9.38) | (13.469) | (13.23) |
| σός | your | 1 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| δόξα | a notion | 4 | 22 | (8.59) | (4.474) | (2.49) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 8 | 21 | (8.2) | (0.51) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (8.2) | (12.379) | (21.84) |
| γεννάω | to beget, engender | 16 | 20 | (7.81) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 19 | (7.42) | (4.522) | (0.32) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 18 | (7.03) | (0.663) | (0.97) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 18 | (7.03) | (3.714) | (2.8) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 17 | (6.64) | (1.04) | (0.41) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 17 | (6.64) | (1.877) | (2.83) |
| ἀδικία | injustice | 8 | 16 | (6.25) | (0.737) | (0.96) |
| διαθήκη | a disposition | 2 | 16 | (6.25) | (0.558) | (0.02) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 16 | (6.25) | (2.803) | (0.66) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 16 | (6.25) | (13.207) | (6.63) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 15 | (5.86) | (0.305) | (0.03) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 15 | (5.86) | (4.795) | (6.12) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (5.86) | (1.75) | (2.84) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 15 | (5.86) | (10.367) | (6.41) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 15 | (5.86) | (2.157) | (5.09) |
| ἀγαθός | good | 1 | 14 | (5.47) | (9.864) | (6.93) |
| βουνός | a hill, mound | 3 | 14 | (5.47) | (0.153) | (0.18) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 14 | (5.47) | (0.95) | (0.21) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 13 | (5.08) | (7.241) | (8.18) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (5.08) | (5.491) | (7.79) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 12 | (4.69) | (4.693) | (6.06) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 11 | (4.3) | (1.586) | (2.79) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 11 | (4.3) | (0.896) | (0.38) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (4.3) | (11.245) | (29.3) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 11 | (4.3) | (1.497) | (1.41) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 11 | (4.3) | (1.4) | (1.07) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 10 | (3.91) | (0.161) | (0.37) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (3.91) | (13.835) | (3.57) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (3.91) | (0.653) | (1.34) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 10 | (3.91) | (0.279) | (0.04) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 10 | 10 | (3.91) | (0.562) | (0.07) |
| ἔξω | out | 1 | 9 | (3.52) | (2.334) | (2.13) |
| οἱονεί | as if | 1 | 9 | (3.52) | (0.511) | (0.1) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 9 | (3.52) | (5.396) | (4.83) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 8 | (3.13) | (0.637) | (0.92) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 8 | (3.13) | (0.61) | (1.95) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (3.13) | (5.806) | (1.8) |
| ἅπαξ | once | 2 | 7 | (2.73) | (0.777) | (0.49) |
| δεῦρο | hither | 1 | 7 | (2.73) | (0.636) | (1.96) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (2.73) | (1.873) | (1.34) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 6 | (2.34) | (0.378) | (0.04) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 6 | (2.34) | (2.288) | (3.51) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (1.95) | (1.264) | (1.76) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 5 | (1.95) | (1.674) | (2.01) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 5 | (1.95) | (0.046) | (0.02) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (1.95) | (0.513) | (1.22) |
| ἀπαύγασμα | efflux of light, effulgence | 4 | 4 | (1.56) | (0.081) | (0.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 4 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 3 | 4 | (1.56) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 4 | (1.56) | (1.043) | (0.6) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 4 | (1.56) | (0.732) | (0.24) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 4 | (1.56) | (1.469) | (0.72) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (1.56) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 4 | (1.56) | (5.601) | (4.92) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (1.17) | (3.946) | (0.5) |
| δισσός | two-fold, double | 3 | 3 | (1.17) | (1.099) | (0.3) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 3 | (1.17) | (10.005) | (1.56) |
| ἐπικατάρατος | yet more accursed | 2 | 3 | (1.17) | (0.048) | (0.0) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (1.17) | (4.909) | (7.73) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 3 | (1.17) | (0.098) | (0.18) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 3 | (1.17) | (1.449) | (0.17) |
| ἁμαρτῆ | together, at once | 1 | 2 | (0.78) | (0.007) | (0.03) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 2 | (0.78) | (0.051) | (0.0) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (0.78) | (0.221) | (0.17) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (0.78) | (2.411) | (3.06) |
| ὀρθός | straight | 1 | 2 | (0.78) | (3.685) | (3.67) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (0.78) | (1.406) | (2.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (0.78) | (3.068) | (5.36) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 2 | (0.78) | (0.46) | (0.01) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (0.78) | (1.676) | (0.89) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (0.78) | (0.967) | (1.32) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 1 | (0.39) | (1.232) | (0.1) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (0.39) | (0.622) | (0.49) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (0.39) | (0.884) | (1.29) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 1 | (0.39) | (0.271) | (0.35) |
| ἐμμενής | abiding in | 1 | 1 | (0.39) | (0.006) | (0.07) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.39) | (1.897) | (0.59) |
| καθολικός | general | 1 | 1 | (0.39) | (0.361) | (0.07) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (0.39) | (0.229) | (0.74) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (0.39) | (0.085) | (0.04) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 1 | (0.39) | (0.182) | (0.15) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (0.39) | (1.437) | (0.18) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (0.39) | (0.151) | (0.15) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 1 | (0.39) | (0.069) | (0.06) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 1 | (0.39) | (0.165) | (0.06) |
| συνάλλαγμα | a mutual agreement, covenant, contract | 1 | 1 | (0.39) | (0.053) | (0.04) |
| σφίγγω | to bind tight, bind fast | 1 | 1 | (0.39) | (0.062) | (0.0) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 1 | (0.39) | (0.038) | (0.03) |
| υἱοθεσία | adoption as a son | 1 | 1 | (0.39) | (0.094) | (0.0) |