146 lemmas;
434 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| θεός | god | 22 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| εἰμί | to be | 18 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 18 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 7 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| τίκτω | to bring into the world | 7 | 8 | (3.13) | (1.368) | (2.76) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 6 | 9 | (3.52) | (1.591) | (2.21) |
| γῆ | earth | 5 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
| λαός | the people | 5 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
| γάλα | milk | 4 | 4 | (1.56) | (0.9) | (0.37) |
| δέ | but | 4 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἔργον | work | 4 | 31 | (12.11) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 4 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| μέλι | honey | 4 | 4 | (1.56) | (1.281) | (0.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 4 | 4 | (1.56) | (1.029) | (1.83) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 3 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 3 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 3 | 32 | (12.5) | (1.033) | (1.28) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
| τίς | who? which? | 3 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 3 | (1.17) | (1.056) | (0.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 30 | (11.72) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπαξ | once | 2 | 7 | (2.73) | (0.777) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| εἷς | one | 2 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 2 | 25 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 2 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 14 | (5.47) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 16 | (6.25) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 2 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 2 | 3 | (1.17) | (0.256) | (0.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 20 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 20 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 16 | (6.25) | (0.582) | (1.07) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 5 | (1.95) | (0.678) | (1.49) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 15 | (5.86) | (10.367) | (6.41) |
| πατήρ | a father | 2 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| στεῖρα | a ship's keel | 2 | 2 | (0.78) | (0.049) | (0.06) |
| στεῖρα2 | a cow that has not calved; a woman that is barren | 2 | 2 | (0.78) | (0.049) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| ὑμός | your | 2 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 2 | (0.78) | (0.845) | (1.03) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 2 | 2 | (0.78) | (0.294) | (0.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 30 | (11.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (1.17) | (0.52) | (0.89) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 15 | (5.86) | (0.305) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (3.13) | (11.074) | (20.24) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 1 | (0.39) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (0.39) | (0.33) | (0.36) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (0.78) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 16 | (6.25) | (3.329) | (1.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (2.73) | (0.825) | (0.38) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 20 | (7.81) | (1.642) | (1.25) |
| ἐάν | if | 1 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (0.78) | (0.37) | (0.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 16 | (6.25) | (2.803) | (0.66) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 17 | (6.64) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 9 | (3.52) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 3 | (1.17) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 12 | (4.69) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 1 | (0.39) | (0.151) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 9 | (3.52) | (18.33) | (7.31) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 5 | (1.95) | (0.305) | (0.16) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (4.69) | (1.826) | (1.25) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 14 | (5.47) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 13 | (5.08) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (5.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 13 | (5.08) | (1.346) | (0.16) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 13 | (5.08) | (0.576) | (0.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 2 | (0.78) | (0.183) | (0.04) |
| λόγος | the word | 1 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 11 | (4.3) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (3.13) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 10 | (3.91) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 10 | (3.91) | (0.279) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 2 | (0.78) | (0.341) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 21 | (8.2) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (0.39) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 4 | (1.56) | (1.584) | (2.13) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 25 | (9.77) | (3.079) | (2.61) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (2.73) | (1.781) | (0.98) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 1 | (0.39) | (0.349) | (0.44) |
| πολύς | much, many | 1 | 55 | (21.49) | (35.28) | (44.3) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 8 | (3.13) | (0.488) | (0.33) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 1 | (0.39) | (0.391) | (0.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (3.91) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.39) | (0.351) | (0.6) |
| σός | your | 1 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 11 | (4.3) | (0.421) | (0.11) |
| τέκνον | a child | 1 | 8 | (3.13) | (1.407) | (2.84) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.91) | (0.878) | (1.08) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (1.95) | (0.513) | (1.22) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (3.13) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
| τρεῖς | three | 1 | 10 | (3.91) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 6 | (2.34) | (1.989) | (2.15) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.39) | (0.1) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 1 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (6.64) | (7.502) | (8.73) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 3 | (1.17) | (0.295) | (0.06) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |