182 lemmas;
667 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 120 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 26 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 19 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| θεός | god | 9 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| δέ | but | 14 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 10 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| μή | not | 2 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| λόγος | the word | 1 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| κύριος | having power | 2 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| ἐάν | if | 2 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| ὡς | as, how | 2 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| γῆ | earth | 6 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| εἷς | one | 14 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 13 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| ὁράω | to see | 3 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ἔχω | to have | 5 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 4 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| εἶμι | come, go | 1 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| πνεῦμα | a blowing | 10 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 53 | (20.71) | (11.437) | (4.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 50 | (19.53) | (17.994) | (15.68) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 47 | (18.36) | (17.692) | (15.52) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 47 | (18.36) | (3.216) | (1.77) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
| σοφία | skill | 8 | 46 | (17.97) | (1.979) | (0.86) |
| ὅτε | when | 3 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 6 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 41 | (16.02) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 40 | (15.63) | (8.955) | (6.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| υἱός | a son | 1 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (14.45) | (8.401) | (19.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 36 | (14.06) | (15.895) | (13.47) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 35 | (13.67) | (1.995) | (0.57) |
| εἶδον | to see | 2 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| πρό | before | 1 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 3 | 32 | (12.5) | (1.033) | (1.28) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἔργον | work | 2 | 31 | (12.11) | (5.905) | (8.65) |
| τῇ | here, there | 7 | 30 | (11.72) | (18.312) | (12.5) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| τόπος | a place | 1 | 27 | (10.55) | (8.538) | (6.72) |
| ἠμί | to say | 1 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 25 | (9.77) | (4.289) | (2.08) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 24 | (9.38) | (13.469) | (13.23) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 23 | (8.99) | (2.255) | (0.49) |
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 19 | (7.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 17 | (6.64) | (2.132) | (1.65) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 16 | 17 | (6.64) | (0.452) | (0.38) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 16 | (6.25) | (1.915) | (1.93) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 14 | (5.47) | (0.85) | (0.49) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 14 | (5.47) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (5.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 14 | (5.47) | (4.072) | (7.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 13 | (5.08) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 13 | (5.08) | (1.346) | (0.16) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 11 | 12 | (4.69) | (1.588) | (3.52) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (4.69) | (1.745) | (2.14) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 12 | (4.69) | (1.086) | (1.41) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 11 | (4.3) | (4.322) | (6.41) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (4.3) | (11.245) | (29.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 11 | (4.3) | (2.117) | (2.12) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 11 | (4.3) | (0.212) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (3.91) | (13.835) | (3.57) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 10 | (3.91) | (5.582) | (2.64) |
| ἰσχύς | strength | 6 | 10 | (3.91) | (0.923) | (0.62) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 10 | (3.91) | (16.105) | (11.17) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 7 | 10 | (3.91) | (1.713) | (3.51) |
| τρεῖς | three | 2 | 10 | (3.91) | (4.87) | (3.7) |
| οἱονεί | as if | 1 | 9 | (3.52) | (0.511) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (3.52) | (6.432) | (8.19) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (3.13) | (3.743) | (0.99) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 2 | 8 | (3.13) | (0.86) | (0.15) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 2 | 7 | (2.73) | (0.215) | (0.1) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (2.73) | (1.781) | (0.98) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (2.34) | (4.312) | (2.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (2.34) | (17.728) | (33.0) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (2.34) | (0.803) | (0.91) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 6 | (2.34) | (2.288) | (3.51) |
| βούλημα | purpose | 1 | 5 | (1.95) | (0.188) | (0.03) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 5 | (1.95) | (3.652) | (1.2) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (1.95) | (1.763) | (0.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 5 | (1.95) | (6.769) | (4.18) |
| τε | and | 1 | 5 | (1.95) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 4 | 4 | (1.56) | (0.042) | (0.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (1.56) | (1.675) | (3.51) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (1.56) | (2.045) | (2.83) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (1.56) | (3.717) | (4.75) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 4 | (1.56) | (0.557) | (0.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 4 | (1.56) | (1.523) | (2.38) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (1.17) | (3.069) | (1.79) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 3 | (1.17) | (0.629) | (0.2) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 3 | (1.17) | (0.856) | (0.54) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 3 | (1.17) | (0.522) | (0.32) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (1.17) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (1.17) | (0.953) | (0.65) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 3 | (1.17) | (0.098) | (0.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (1.17) | (2.435) | (2.94) |
| Ἴσχυς | Ischys | 3 | 3 | (1.17) | (0.012) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 2 | (0.78) | (2.105) | (2.89) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (0.78) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (0.78) | (2.935) | (0.67) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (0.78) | (2.863) | (2.91) |
| δέκα | ten | 1 | 2 | (0.78) | (1.54) | (2.42) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 2 | (0.78) | (2.007) | (0.46) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 2 | (0.78) | (0.092) | (0.02) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 2 | (0.78) | (0.276) | (0.16) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (0.78) | (5.153) | (2.94) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (0.78) | (2.378) | (1.7) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (0.78) | (0.764) | (0.83) |
| πτῶσις | a falling, fall | 2 | 2 | (0.78) | (0.37) | (0.04) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 2 | (0.78) | (2.405) | (1.71) |
| ἀνόνητος | unprofitable, useless | 1 | 1 | (0.39) | (0.056) | (0.04) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 1 | (0.39) | (0.165) | (0.0) |
| ἀντιγράφω | to write against | 1 | 1 | (0.39) | (0.116) | (0.01) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 1 | (0.39) | (0.257) | (0.1) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 1 | (0.39) | (0.366) | (0.32) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (0.39) | (0.897) | (3.1) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 1 | (0.39) | (0.31) | (0.01) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (0.39) | (0.648) | (0.97) |
| θανατάω | to desire to die | 1 | 1 | (0.39) | (0.024) | (0.0) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 1 | (0.39) | (0.114) | (0.04) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.39) | (0.203) | (0.31) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (0.39) | (2.157) | (3.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 1 | (0.39) | (6.539) | (4.41) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (0.39) | (0.811) | (0.12) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (0.39) | (0.433) | (0.41) |
| ἀντίγραφον | a copy | 1 | 1 | (0.39) | (0.064) | (0.0) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 1 | 1 | (0.39) | (0.269) | (0.01) |