316 lemmas;
1,250 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 8 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 3 | 3 | (1.17) | (0.347) | (0.2) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 2 | (0.78) | (0.049) | (0.06) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 6 | (2.34) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 1 | (0.39) | (0.091) | (0.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.78) | (1.561) | (1.51) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (0.78) | (0.085) | (0.09) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 2 | 2 | (0.78) | (0.233) | (0.07) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 3 | (1.17) | (0.056) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (3.52) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 12 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 3 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 13 | (5.08) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.25) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.25) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 2 | 10 | (3.91) | (4.486) | (2.33) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (0.39) | (0.083) | (0.07) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 6 | (2.34) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 10 | (3.91) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 27 | (10.55) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 27 | (10.55) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 5 | 27 | (10.55) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 4 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 8 | (3.13) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 12 | (4.69) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 30 | (11.72) | (18.312) | (12.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (0.39) | (2.963) | (1.9) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (0.78) | (4.234) | (3.89) |
| τέκνον | a child | 1 | 8 | (3.13) | (1.407) | (2.84) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (1.17) | (2.435) | (2.94) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 11 | (4.3) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 2 | 21 | (8.2) | (16.622) | (3.34) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 12 | 16 | (6.25) | (0.236) | (0.29) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 3 | (1.17) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (0.78) | (1.032) | (4.24) |
| σός | your | 1 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 2 | (0.78) | (1.174) | (0.38) |
| σκιά | a shadow | 3 | 3 | (1.17) | (0.513) | (0.23) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (4.69) | (3.46) | (0.29) |
| Σάις | Sais | 1 | 1 | (0.39) | (0.083) | (0.1) |
| ῥητός | stated, specified | 4 | 14 | (5.47) | (0.95) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 40 | (15.63) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 41 | (16.02) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.39) | (0.297) | (0.17) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 1 | (0.39) | (0.161) | (0.31) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 10 | (3.91) | (3.747) | (1.45) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 1 | (0.39) | (0.08) | (0.0) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 9 | 12 | (4.69) | (0.658) | (0.35) |
| προσθέω | to run towards | 2 | 3 | (1.17) | (0.263) | (0.21) |
| προσευχή | prayer | 1 | 1 | (0.39) | (0.242) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (3.52) | (6.869) | (8.08) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (6.64) | (7.502) | (8.73) |
| ποσάκις | how many times? how often? | 1 | 1 | (0.39) | (0.032) | (0.0) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 15 | (5.86) | (1.56) | (3.08) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 9 | (3.52) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (3.52) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 12 | (4.69) | (0.478) | (0.41) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 4 | (1.56) | (1.072) | (0.8) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 5 | (1.95) | (0.714) | (0.68) |
| πλήσσω | to strike, smite | 4 | 4 | (1.56) | (0.691) | (0.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 6 | 6 | (2.34) | (0.895) | (0.66) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 2 | 2 | (0.78) | (0.211) | (0.14) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 1 | (0.39) | (0.851) | (0.74) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (0.39) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 2 | 4 | (1.56) | (1.584) | (2.13) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.39) | (0.416) | (0.28) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (0.39) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 4 | (1.56) | (4.016) | (9.32) |
| πατάσσω | to beat, knock | 2 | 4 | (1.56) | (0.279) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (4.3) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 5 | (1.95) | (0.687) | (0.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
| πάρειμι | be present | 2 | 5 | (1.95) | (5.095) | (8.94) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 6 | (2.34) | (0.099) | (0.01) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 12 | (4.69) | (1.745) | (2.14) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 10 | (3.91) | (1.433) | (0.41) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | 4 | (1.56) | (0.28) | (0.38) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (5.86) | (10.367) | (6.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 16 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 6 | (2.34) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 15 | (5.86) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 17 | (6.64) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 40 | (15.63) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 11 | (4.3) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 2 | 6 | (2.34) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 21 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 24 | (9.38) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (0.39) | (0.862) | (1.59) |
| ὁράω | to see | 3 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (3.52) | (1.571) | (1.19) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 1 | (0.39) | (0.135) | (0.0) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 11 | (4.3) | (0.351) | (0.28) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 15 | (5.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 8 | (3.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (0.39) | (0.175) | (0.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 24 | (9.38) | (2.871) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 8 | (3.13) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 199 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 21 | (8.2) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 20 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 20 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 12 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (1.56) | (1.339) | (1.29) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (1.17) | (0.695) | (0.07) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 4 | (1.56) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (0.39) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 10 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 18 | (7.03) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (5.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (8.99) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (2.73) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 2 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| λιθοβολέω | to pelt with stones, stone | 1 | 1 | (0.39) | (0.026) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| λατρεύω | to work for hire | 2 | 3 | (1.17) | (0.096) | (0.02) |
| λαός | the people | 5 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
| κύριος2 | a lord, master | 11 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 15 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κτίζω | to found | 1 | 5 | (1.95) | (0.538) | (0.6) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 11 | (4.3) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (3.91) | (0.653) | (1.34) |
| κόσμος | order | 1 | 24 | (9.38) | (3.744) | (1.56) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 12 | 19 | (7.42) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 4 | 8 | (3.13) | (0.677) | (0.49) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 11 | (4.3) | (1.676) | (0.1) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 3 | (1.17) | (0.415) | (1.03) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 10 | (3.91) | (3.125) | (0.89) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.39) | (0.442) | (0.58) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.78) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 2 | (0.78) | (0.092) | (0.02) |
| κακός | bad | 1 | 18 | (7.03) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 10 | (3.91) | (1.366) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 3 | (1.17) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 54 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 4 | 29 | (11.33) | (0.798) | (0.0) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (1.95) | (1.72) | (7.41) |
| θεός | god | 26 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.39) | (0.576) | (0.07) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (0.39) | (1.706) | (1.96) |
| ἠμί | to say | 1 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (1.56) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | 2 | (0.78) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 4 | 25 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (2.34) | (2.341) | (4.29) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (0.78) | (0.699) | (0.69) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 13 | (5.08) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (5.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 14 | (5.47) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 13 | (5.08) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (1.56) | (2.864) | (0.6) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 19 | (7.42) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (1.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 12 | (4.69) | (1.678) | (2.39) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.34) | (1.045) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 9 | (3.52) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρήμωσις | making desolate | 1 | 3 | (1.17) | (0.057) | (0.0) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 32 | (12.5) | (1.033) | (1.28) |
| ἑπτάς | period of seven days | 3 | 3 | (1.17) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 4 | 4 | (1.56) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 5 | (1.95) | (0.232) | (0.04) |
| ἐπισυνάγω | to collect and bring to | 2 | 2 | (0.78) | (0.026) | (0.05) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 8 | (3.13) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 2 | 51 | (19.92) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιμετρέω | to measure out besides | 1 | 1 | (0.39) | (0.013) | (0.1) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 7 | (2.73) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 12 | (4.69) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 23 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 2 | 9 | (3.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 3 | (1.17) | (0.366) | (0.69) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 7 | (2.73) | (0.701) | (0.63) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | 8 | (3.13) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.17) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (1.95) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 15 | (5.86) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 32 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (1.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 16 | (6.25) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 11 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 16 | (6.25) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 9 | (3.52) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 2 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 8 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 6 | (2.34) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (1.17) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 2 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 28 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 6 | 11 | (4.3) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 3 | 12 | (4.69) | (0.18) | (0.3) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 1 | (0.39) | (0.202) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 6 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 2 | 6 | (2.34) | (0.339) | (0.02) |
| δύο | two | 1 | 1 | (0.39) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| δουλεύω | to be a slave | 7 | 8 | (3.13) | (0.501) | (0.46) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (8.59) | (4.474) | (2.49) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (2.73) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 2 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 8 | (3.13) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 47 | (18.36) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (19.53) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 3 | 10 | (3.91) | (6.183) | (3.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 31 | (12.11) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 11 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| Δαμασκός | Damascus | 1 | 2 | (0.78) | (0.116) | (0.0) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (0.39) | (0.1) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 26 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 14 | (5.47) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (0.39) | (0.341) | (0.07) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (1.17) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 6 | (2.34) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (2.34) | (3.814) | (4.22) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 9 | (3.52) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 41 | (16.02) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 41 | (16.02) | (2.877) | (2.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | 7 | (2.73) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (1.56) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 17 | (6.64) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 20 | (7.81) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (1.17) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 5 | (1.95) | (0.32) | (0.3) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 3 | 4 | (1.56) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (1.95) | (0.349) | (0.3) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 2 | (0.78) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 10 | (3.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (0.78) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (0.39) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 5 | (1.95) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 4 | (1.56) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 4 | (1.56) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 1 | (0.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 22 | (8.59) | (3.181) | (3.3) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (0.78) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 9 | (3.52) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 5 | (1.95) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγνωσμα | a passage read aloud, a lecture | 1 | 3 | (1.17) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 12 | (4.69) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 10 | (3.91) | (0.161) | (0.37) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 5 | 35 | (13.67) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 38 | (14.85) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (2.34) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 22 | 31 | (12.11) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 9 | (3.52) | (0.691) | (0.91) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 4 | 26 | (10.16) | (1.619) | (0.49) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 1 | 12 | (4.69) | (0.205) | (0.01) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 3 | (1.17) | (1.056) | (0.86) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (3.52) | (0.923) | (1.22) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 2 | (0.78) | (0.029) | (0.03) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (0.78) | (0.568) | (1.53) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (3.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 7 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαθός | good | 2 | 14 | (5.47) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |