157 lemmas;
586 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 20 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 18 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 16 | 16 | (6.25) | (0.657) | (0.82) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 14 | 14 | (5.47) | (2.189) | (1.62) |
| δέ | but | 13 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 12 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 7 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 7 | 8 | (3.13) | (0.185) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| θεός | god | 6 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 6 | 8 | (3.13) | (0.087) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 6 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 6 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| προσφέρω | to bring to | 5 | 5 | (1.95) | (1.465) | (1.2) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 53 | (20.71) | (11.437) | (4.29) |
| γάρ | for | 4 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 10 | (3.91) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 5 | (1.95) | (3.295) | (3.91) |
| διανόημα | a thought, notion | 4 | 5 | (1.95) | (0.046) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 8 | (3.13) | (11.489) | (8.35) |
| σῶμα | the body | 4 | 21 | (8.2) | (16.622) | (3.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 30 | (11.72) | (5.09) | (3.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 6 | (2.34) | (2.355) | (5.24) |
| ἐάν | if | 3 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 3 | 9 | (3.52) | (3.886) | (0.82) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 6 | (2.34) | (0.803) | (0.91) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| παιδεία | the rearing of a child | 3 | 4 | (1.56) | (0.557) | (0.35) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| πόνος | work | 3 | 3 | (1.17) | (1.767) | (1.9) |
| προσάγω | to bring to | 3 | 4 | (1.56) | (0.972) | (1.04) |
| πῦρ | fire | 3 | 29 | (11.33) | (4.894) | (2.94) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| ὥστε | so that | 3 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 35 | (13.67) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 15 | (5.86) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 2 | 3 | (1.17) | (0.326) | (0.04) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 7 | (2.73) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 2 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| εἶμι | come, go | 2 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 2 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 19 | (7.42) | (3.691) | (2.36) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 9 | (3.52) | (1.304) | (0.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 2 | 2 | (0.78) | (0.187) | (0.14) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 6 | (2.34) | (1.045) | (2.04) |
| ζάω | to live | 2 | 19 | (7.42) | (2.268) | (1.36) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| καθικνέομαι | to come down to | 2 | 2 | (0.78) | (0.052) | (0.24) |
| λόγος | the word | 2 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 11 | (4.3) | (0.896) | (0.38) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 47 | (18.36) | (3.216) | (1.77) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 17 | (6.64) | (2.566) | (2.66) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 3 | (1.17) | (0.781) | (0.72) |
| τίς | who? which? | 2 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 2 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (3.13) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 5 | (1.95) | (2.492) | (0.02) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (0.78) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 1 | (0.39) | (0.146) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 21 | (8.2) | (2.388) | (3.65) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (2.34) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 10 | (3.91) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 8 | (3.13) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (0.78) | (2.096) | (1.0) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (2.73) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 3 | (1.17) | (0.346) | (0.43) |
| εἶδον | to see | 1 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (1.17) | (2.656) | (1.17) |
| εἶτα | then, next | 1 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλεγκτικός | fond of cross-questioning | 1 | 3 | (1.17) | (0.022) | (0.01) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (1.17) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 1 | (0.39) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 3 | (1.17) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.39) | (0.403) | (0.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 9 | (3.52) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (4.69) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.39) | (0.162) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 1 | (0.39) | (0.083) | (0.16) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (0.39) | (1.158) | (1.18) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (0.39) | (0.103) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 4 | (1.56) | (2.437) | (2.68) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (4.3) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος | having power | 1 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (0.39) | (1.004) | (0.66) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (0.78) | (0.505) | (1.48) |
| μέρος | a part, share | 1 | 6 | (2.34) | (11.449) | (6.76) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 1 | (0.39) | (0.374) | (0.26) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 5 | (1.95) | (0.707) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 10 | (3.91) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 21 | (8.2) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (5.86) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 17 | (6.64) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 1 | (0.39) | (0.117) | (0.14) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 10 | (3.91) | (1.433) | (0.41) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 1 | (0.39) | (0.213) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (4.69) | (1.745) | (2.14) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (4.3) | (6.528) | (5.59) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (2.34) | (3.702) | (1.91) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 2 | (0.78) | (0.282) | (0.32) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 10 | (3.91) | (3.721) | (0.94) |
| σοφία | skill | 1 | 46 | (17.97) | (1.979) | (0.86) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 2 | (0.78) | (0.364) | (0.12) |
| συνείδησις | self-consciousness: conscience | 1 | 1 | (0.39) | (0.105) | (0.0) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (0.39) | (0.664) | (0.57) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 1 | (0.39) | (0.238) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 11 | (4.3) | (1.497) | (1.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 12 | (4.69) | (1.086) | (1.41) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 1 | (0.39) | (0.297) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (1.95) | (0.395) | (0.41) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 16 | (6.25) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (1.17) | (0.123) | (0.04) |