119 lemmas;
393 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 21 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 8 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| θεός | god | 11 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| ἐάν | if | 2 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (8.99) | (18.419) | (25.96) |
| ὁράω | to see | 2 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 20 | (7.81) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 7 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 21 | (8.2) | (12.379) | (21.84) |
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 4 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| πατήρ | a father | 1 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| κύριος | having power | 1 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| εἶμι | come, go | 5 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| κακός | bad | 1 | 18 | (7.03) | (7.257) | (12.65) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 40 | (15.63) | (6.8) | (5.5) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 13 | (5.08) | (6.305) | (6.41) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| πρό | before | 1 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 16 | (6.25) | (5.663) | (6.23) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 8 | (3.13) | (5.405) | (7.32) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| ὅτε | when | 1 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 12 | (4.69) | (4.693) | (6.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 5 | 12 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 7 | (2.73) | (4.404) | (1.25) |
| εἶτα | then, next | 1 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (2.34) | (4.312) | (2.92) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (1.56) | (4.121) | (1.33) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (2.34) | (4.116) | (5.17) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 10 | (3.91) | (3.721) | (0.94) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 6 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 4 | (1.56) | (3.352) | (0.88) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 20 | (7.81) | (3.154) | (1.99) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 3 | 3 | (1.17) | (2.754) | (0.67) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 15 | (5.86) | (2.74) | (2.88) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 20 | (7.81) | (2.666) | (0.6) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 5 | (1.95) | (2.641) | (2.69) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 21 | (8.2) | (2.388) | (3.65) |
| ὄρος | a mountain, hill | 8 | 13 | (5.08) | (2.059) | (3.39) |
| ψευδής | lying, false | 3 | 8 | (3.13) | (1.919) | (0.44) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (2.73) | (1.869) | (2.45) |
| ὗς | wild swine | 1 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 16 | (6.25) | (1.634) | (1.72) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 8 | 16 | (6.25) | (1.616) | (0.53) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 2 | (0.78) | (1.526) | (1.65) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 2 | (0.78) | (1.206) | (2.43) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (1.17) | (1.141) | (0.69) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 12 | (4.69) | (1.086) | (1.41) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 10 | (3.91) | (0.992) | (0.9) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 2 | (0.78) | (0.954) | (0.4) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (0.39) | (0.951) | (1.42) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 9 | (3.52) | (0.923) | (1.22) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 3 | 5 | (1.95) | (0.913) | (0.13) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 16 | (6.25) | (0.737) | (0.96) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 3 | (1.17) | (0.695) | (0.41) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 9 | (3.52) | (0.691) | (0.91) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 51 | (19.92) | (0.677) | (0.24) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 3 | 12 | (4.69) | (0.658) | (0.35) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 11 | (4.3) | (0.649) | (0.35) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 2 | (0.78) | (0.638) | (0.31) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (0.39) | (0.431) | (1.98) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.78) | (0.395) | (0.46) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 1 | (0.39) | (0.381) | (0.43) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 3 | 5 | (1.95) | (0.335) | (0.5) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 1 | (0.39) | (0.333) | (0.21) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 5 | 5 | (1.95) | (0.323) | (0.3) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 13 | (5.08) | (0.318) | (0.3) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 7 | (2.73) | (0.266) | (0.1) |
| Σαμάρεια | Samaria | 1 | 1 | (0.39) | (0.252) | (0.04) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 1 | (0.39) | (0.235) | (0.57) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 7 | (2.73) | (0.222) | (0.23) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 1 | (0.39) | (0.184) | (0.11) |
| βουνός | a hill, mound | 8 | 14 | (5.47) | (0.153) | (0.18) |
| λατρεύω | to work for hire | 1 | 3 | (1.17) | (0.096) | (0.02) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 2 | 3 | (1.17) | (0.077) | (0.1) |
| ἀποπλανάω | to lead astray | 1 | 1 | (0.39) | (0.012) | (0.01) |