169 lemmas;
506 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγάπη | love | 1 | 7 | (2.73) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 1 | (0.39) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 5 | (1.95) | (0.663) | (0.88) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 20 | (7.81) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 12 | (4.69) | (4.693) | (6.06) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 6 | (2.34) | (2.123) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 5 | (1.95) | (1.674) | (2.01) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 4 | (1.56) | (0.663) | (0.9) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.56) | (2.254) | (1.6) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (5.08) | (1.591) | (1.51) |
| βόα | fish | 1 | 3 | (1.17) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (0.78) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (0.39) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 3 | (1.17) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (1.56) | (1.193) | (2.78) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.39) | (0.08) | (0.04) |
| γάρ | for | 5 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| γαστρίμαργος | gluttonous | 1 | 1 | (0.39) | (0.01) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (3.13) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 2 | 7 | (2.73) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 2 | (0.78) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 5 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (3.91) | (13.835) | (3.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 21 | (8.2) | (0.51) | (0.05) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 20 | (7.81) | (1.642) | (1.25) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (1.17) | (0.33) | (0.13) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 5 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (0.78) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 25 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| εἰδωλολατρεία | idolatry | 1 | 2 | (0.78) | (0.019) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 14 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 16 | (6.25) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 3 | (1.17) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 3 | (1.17) | (1.305) | (1.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (4.69) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 9 | (3.52) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 3 | (1.17) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.39) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (0.78) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.78) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 4 | (1.56) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 10 | 51 | (19.92) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 8 | (3.13) | (0.168) | (0.18) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 8 | (3.13) | (0.825) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 3 | (1.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 6 | (2.34) | (0.194) | (0.27) |
| ἔχω | to have | 3 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 19 | (7.42) | (2.268) | (1.36) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (0.39) | (0.137) | (0.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 30 | (11.72) | (5.09) | (3.3) |
| θεός | god | 14 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 8 | (3.13) | (1.023) | (0.32) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 2 | (0.78) | (0.403) | (0.02) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| καί | and, also | 23 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 14 | (5.47) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 14 | (5.47) | (0.191) | (0.0) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (0.78) | (0.312) | (0.04) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 11 | (4.3) | (1.676) | (0.1) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 4 | (1.56) | (0.116) | (0.02) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 16 | (6.25) | (1.732) | (0.64) |
| κύριος | having power | 5 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| λαός | the people | 1 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.39) | (0.996) | (0.48) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 3 | (1.17) | (0.113) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (5.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 3 | 3 | (1.17) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 6 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (6.25) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (1.17) | (8.165) | (6.35) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 2 | 7 | (2.73) | (0.279) | (0.21) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.39) | (1.526) | (0.42) |
| ὁ | the | 62 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 3 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 16 | (6.25) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 5 | (1.95) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (1.17) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (1.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 18 | (7.03) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (3.52) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 2 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (2.73) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 16 | (6.25) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 7 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 40 | (15.63) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 1 | (0.39) | (0.372) | (0.04) |
| παραιτέομαι | to beg from | 4 | 4 | (1.56) | (0.401) | (0.4) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 4 | (1.56) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (1.17) | (0.223) | (0.37) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 3 | (1.17) | (0.337) | (0.3) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 13 | (5.08) | (0.318) | (0.3) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 9 | (3.52) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 9 | (3.52) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 55 | (21.49) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 15 | (5.86) | (1.56) | (3.08) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 17 | (6.64) | (7.502) | (8.73) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 4 | (1.56) | (0.84) | (0.12) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 4 | (1.56) | (0.229) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (3.91) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 31 | (12.11) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 3 | (1.17) | (0.349) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 24 | (9.38) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1 | (0.39) | (3.454) | (9.89) |
| σός | your | 2 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 16 | (6.25) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (8.2) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 11 | (4.3) | (1.497) | (1.41) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 7 | (2.73) | (3.199) | (1.55) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (3.13) | (5.224) | (2.04) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 27 | (10.55) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 27 | (10.55) | (6.266) | (11.78) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.25) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.25) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 13 | (5.08) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 3 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 3 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (0.78) | (0.213) | (0.05) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 2 | (0.78) | (0.049) | (0.06) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 4 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |