203 lemmas;
601 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 53 | (20.71) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 4 | (1.56) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 3 | (1.17) | (3.587) | (8.1) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 4 | (1.56) | (0.138) | (0.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 25 | (9.77) | (5.786) | (10.92) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 14 | (5.47) | (0.206) | (0.34) |
| φιληδονία | fondness for pleasure | 1 | 1 | (0.39) | (0.016) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 2 | (0.78) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 1 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 27 | (10.55) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 27 | (10.55) | (6.167) | (10.26) |
| τίς | who? which? | 1 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 30 | (11.72) | (18.312) | (12.5) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (1.17) | (2.435) | (2.94) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 11 | (4.3) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (0.78) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 4 | (1.56) | (0.466) | (0.66) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 2 | (0.78) | (0.084) | (0.15) |
| στάχυς | an ear of corn | 2 | 3 | (1.17) | (0.094) | (0.09) |
| σπέρμα | seed, offspring | 6 | 11 | (4.3) | (2.127) | (0.32) |
| σπείρω | to sow | 4 | 8 | (3.13) | (0.378) | (0.41) |
| σπεῖρον | a piece of cloth | 1 | 1 | (0.39) | (0.021) | (0.06) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 3 | (1.17) | (0.088) | (0.12) |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | 1 | (0.39) | (0.035) | (0.18) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 7 | (2.73) | (0.863) | (1.06) |
| πρῶτος | first | 1 | 24 | (9.38) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 4 | (1.56) | (0.224) | (0.11) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| προσίημι | to send to | 1 | 1 | (0.39) | (0.675) | (0.45) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (0.39) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (0.39) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 4 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 15 | (5.86) | (2.157) | (5.09) |
| ποῦ | where | 2 | 9 | (3.52) | (0.998) | (1.25) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 1 | (0.39) | (0.14) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 5 | (1.95) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (1.56) | (1.072) | (0.8) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 25 | (9.77) | (3.079) | (2.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | 4 | (1.56) | (0.28) | (0.38) |
| παλαιός | old in years | 2 | 6 | (2.34) | (2.149) | (1.56) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 21 | (8.2) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 7 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 25 | (9.77) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.3) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 6 | (2.34) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 7 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 16 | (6.25) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (0.39) | (0.796) | (1.79) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 21 | (8.2) | (13.567) | (4.4) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 2 | (0.78) | (0.105) | (0.07) |
| ὅδε | this | 2 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 100 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 20 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 20 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 12 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
| νεόω | to renovate, renew | 4 | 4 | (1.56) | (0.05) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 2 | 10 | (3.91) | (2.183) | (4.18) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 2 | (0.78) | (1.059) | (0.79) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 8 | (3.13) | (1.852) | (2.27) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (1.56) | (2.499) | (4.41) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.73) | (0.86) | (0.77) |
| μή | not | 6 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.39) | (0.228) | (0.23) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 1 | (0.39) | (0.395) | (0.58) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (2.73) | (6.673) | (9.11) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (0.78) | (0.575) | (0.51) |
| λόγος | the word | 7 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 3 | (1.17) | (2.086) | (0.02) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 1 | (0.39) | (0.123) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 36 | (14.06) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 19 | (7.42) | (0.416) | (0.05) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 4 | 18 | (7.03) | (0.663) | (0.97) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 3 | 7 | (2.73) | (0.416) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 32 | (12.5) | (2.87) | (0.99) |
| καλός | beautiful | 1 | 21 | (8.2) | (9.11) | (12.96) |
| καί | and, also | 34 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (1.95) | (1.603) | (0.65) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 1 | (0.39) | (0.06) | (0.02) |
| Ἰούδας | Judas | 4 | 73 | (28.52) | (0.915) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 7 | 29 | (11.33) | (0.798) | (0.0) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 23 | (8.99) | (0.369) | (0.26) |
| θερισμός | reaping-time, harvest | 4 | 4 | (1.56) | (0.095) | (0.02) |
| θεός | god | 7 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (0.39) | (1.993) | (1.71) |
| ἠμί | to say | 1 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
| ἤδη | already | 1 | 6 | (2.34) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 7 | (2.73) | (0.215) | (0.1) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 13 | (5.08) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (5.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 14 | (5.47) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 13 | (5.08) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 19 | (7.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 2 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| εὔθετος | well-arranged | 1 | 1 | (0.39) | (0.052) | (0.01) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 8 | (3.13) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 1 | 16 | (6.25) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 2 | (0.78) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 19 | (7.42) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 2 | (0.78) | (0.147) | (0.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (1.56) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 1 | (0.39) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.78) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 2 | (0.78) | (0.55) | (0.76) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (4.69) | (2.906) | (1.65) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 3 | 7 | (2.73) | (0.701) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (0.78) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 16 | (6.25) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
| εἶτα | then, next | 2 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 3 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 6 | (2.34) | (0.339) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 12 | (4.69) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 16 | (6.25) | (3.329) | (1.88) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| δεύτερος | second | 1 | 10 | (3.91) | (6.183) | (3.08) |
| δέ | but | 3 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 23 | (8.99) | (2.255) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (0.39) | (0.318) | (0.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 14 | (5.47) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (1.56) | (1.193) | (2.78) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 41 | (16.02) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 41 | (16.02) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 8 | (3.13) | (1.692) | (5.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 1 | (0.39) | (0.71) | (0.47) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (0.78) | (1.963) | (1.01) |
| ἄροτρον | a plough | 3 | 3 | (1.17) | (0.054) | (0.13) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 2 | (0.78) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.39) | (0.574) | (0.24) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 2 | (0.78) | (0.051) | (0.0) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 3 | (1.17) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 8 | (3.13) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 30 | (11.72) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 2 | 9 | (3.52) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 6 | (2.34) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 3 | (1.17) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνακαινόω | to renew, restore | 1 | 1 | (0.39) | (0.007) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 12 | (4.69) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 6 | (2.34) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 9 | 13 | (5.08) | (0.261) | (0.11) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 1 | (0.39) | (0.158) | (0.24) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (0.78) | (1.871) | (1.48) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |