424 lemmas;
1,806 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 17 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (0.39) | (0.259) | (0.56) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 20 | (7.81) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 7 | 12 | (4.69) | (0.405) | (0.58) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 1 | 12 | (4.69) | (0.205) | (0.01) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 26 | (10.16) | (1.619) | (0.49) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (0.39) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 1 | 3 | (1.17) | (0.104) | (0.0) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 3 | 13 | (5.08) | (0.261) | (0.11) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 59 | (23.05) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 12 | (4.69) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 31 | (12.11) | (1.341) | (1.2) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 38 | (14.85) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 10 | (3.91) | (0.161) | (0.37) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (13.67) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 13 | (5.08) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 16 | (6.25) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 6 | (2.34) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (0.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 9 | (3.52) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 9 | (3.52) | (0.358) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 3 | (1.17) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 1 | (0.39) | (0.191) | (0.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 5 | (1.95) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 8 | (3.13) | (3.876) | (1.61) |
| ἄξιος | worthy | 5 | 22 | (8.59) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (0.78) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 2 | (0.78) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (2.73) | (0.777) | (0.49) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 2 | (0.78) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 25 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 3 | 3 | (1.17) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 1 | (0.39) | (0.104) | (0.17) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 1 | (0.39) | (0.084) | (0.04) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 3 | 6 | (2.34) | (0.406) | (0.37) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (3.13) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 20 | (7.81) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 17 | (6.64) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 2 | (0.78) | (0.115) | (0.12) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 2 | (0.78) | (0.575) | (0.3) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 1 | (0.39) | (0.139) | (0.04) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 2 | (0.78) | (0.422) | (0.22) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (0.78) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 38 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 7 | 8 | (3.13) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 4 | 4 | (1.56) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (2.73) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 1 | (0.39) | (0.47) | (0.68) |
| βᾶ | king | 1 | 1 | (0.39) | (0.018) | (0.0) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 4 | (1.56) | (0.597) | (0.64) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 1 | 3 | (1.17) | (0.245) | (0.39) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 4 | (1.56) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 3 | 8 | (3.13) | (1.692) | (5.49) |
| βιόω | to live, pass one's life | 4 | 6 | (2.34) | (0.513) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 18 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 12 | 19 | (7.42) | (4.522) | (0.32) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (0.78) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 13 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 16 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 40 | (15.63) | (6.8) | (5.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 23 | (8.99) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (0.39) | (0.564) | (0.65) |
| δέ | but | 22 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 31 | (12.11) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 50 | (19.53) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 47 | (18.36) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 8 | (3.13) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.78) | (0.624) | (2.32) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 2 | (0.78) | (3.133) | (1.05) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 2 | (0.78) | (0.32) | (0.1) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 2 | (0.78) | (1.527) | (3.41) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (2.73) | (4.404) | (1.25) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 9 | (3.52) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 16 | (6.25) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 2 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (2.73) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 3 | (1.17) | (0.346) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 15 | (5.86) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 12 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| διχοτομέω | to cut in two, cut in twain | 1 | 1 | (0.39) | (0.008) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 12 | (4.69) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 3 | 22 | (8.59) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (1.17) | (1.083) | (0.6) |
| δοῦλος | slave | 3 | 7 | (2.73) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 6 | (2.34) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 9 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (0.78) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 1 | (0.39) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 28 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 1 | (0.39) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἰδωλολατρεία | idolatry | 1 | 2 | (0.78) | (0.019) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 49 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 6 | (2.34) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 24 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 10 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.78) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσακούω | to hearken | 1 | 1 | (0.39) | (0.087) | (0.25) |
| εἰσήκω | to have come in | 1 | 1 | (0.39) | (0.007) | (0.0) |
| εἶτα | then, next | 4 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 9 | (3.52) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 16 | (6.25) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 16 | (6.25) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.39) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (1.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 6 | 37 | (14.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 34 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 15 | (5.86) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 17 | (6.64) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (0.78) | (0.762) | (0.78) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (4.69) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (0.78) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (0.39) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 1 | 1 | (0.39) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπισκηνόω | to be quartered in | 1 | 1 | (0.39) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (1.56) | (1.459) | (1.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (1.56) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 1 | (0.39) | (0.227) | (0.15) |
| ἔργον | work | 2 | 31 | (12.11) | (5.905) | (8.65) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 3 | (1.17) | (0.331) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
| ἑτερόδοξος | differing in opinion | 1 | 2 | (0.78) | (0.023) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 19 | (7.42) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 1 | (0.39) | (0.141) | (0.07) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 2 | (0.78) | (0.073) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 38 | (14.85) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 4 | 4 | (1.56) | (0.14) | (0.18) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 4 | (1.56) | (0.344) | (0.61) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 12 | (4.69) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 3 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 2 | 19 | (7.42) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (1.17) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (4.69) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 19 | (7.42) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 30 | (11.72) | (5.09) | (3.3) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (1.56) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 13 | (5.08) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 14 | (5.47) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 14 | (5.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 13 | (5.08) | (1.346) | (0.16) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (0.78) | (2.071) | (1.82) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 1 | (0.39) | (0.354) | (0.05) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 6 | (2.34) | (2.341) | (4.29) |
| ἤλεκτρον | electron | 5 | 5 | (1.95) | (0.039) | (0.06) |
| ἡμέρα | day | 2 | 25 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 2 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.39) | (0.153) | (0.26) |
| θάνατος | death | 1 | 10 | (3.91) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 25 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 2 | 2 | (0.78) | (0.104) | (0.08) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (3.13) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 11 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.39) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 12 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 2 | (0.78) | (0.41) | (0.05) |
| Ἰούδας | Judas | 2 | 73 | (28.52) | (0.915) | (0.07) |
| ἴς | sinew, tendon | 4 | 13 | (5.08) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 14 | (5.47) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 2 | (0.78) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 10 | (3.91) | (0.923) | (0.62) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (0.39) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (1.95) | (1.603) | (0.65) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 1 | (0.39) | (0.096) | (0.06) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 7 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 92 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (1.95) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (1.17) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 18 | (7.03) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 6 | 21 | (8.2) | (9.11) | (12.96) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (0.39) | (0.089) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 6 | (2.34) | (0.121) | (0.07) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (0.78) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.39) | (0.748) | (0.84) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 4 | (1.56) | (3.352) | (0.88) |
| κάτω | down, downwards | 4 | 10 | (3.91) | (3.125) | (0.89) |
| κατώτερος | lower | 1 | 1 | (0.39) | (0.028) | (0.0) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 15 | 15 | (5.86) | (0.146) | (0.01) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 1 | 1 | (0.39) | (0.058) | (0.01) |
| καύχησις | reason to boast | 9 | 9 | (3.52) | (0.037) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 10 | (3.91) | (3.175) | (6.82) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 8 | 8 | (3.13) | (0.597) | (0.32) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 19 | (7.42) | (0.416) | (0.05) |
| κολλάω | to glue, cement | 3 | 4 | (1.56) | (0.116) | (0.02) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 2 | (0.78) | (0.276) | (0.16) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (0.39) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 2 | 24 | (9.38) | (3.744) | (1.56) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (3.91) | (0.653) | (1.34) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 5 | (1.95) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος | having power | 12 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 12 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 36 | (14.06) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 2 | (0.78) | (1.14) | (0.72) |
| λαός | the people | 8 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| λιθάζω | to fling stones | 1 | 1 | (0.39) | (0.015) | (0.04) |
| λίνεος | of flax, flaxen, linen | 8 | 8 | (3.13) | (0.055) | (0.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 4 | (1.56) | (0.897) | (0.58) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (1.17) | (0.248) | (0.08) |
| λόγος | the word | 8 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 6 | (2.34) | (6.377) | (5.2) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (0.78) | (0.575) | (0.51) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 11 | (4.3) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (2.73) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 10 | (3.91) | (3.86) | (3.62) |
| μάχαιρα | a large knife | 3 | 4 | (1.56) | (0.361) | (0.41) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (8.99) | (18.419) | (25.96) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 1 | (0.39) | (0.096) | (0.12) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 1 | (0.39) | (0.052) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 2 | 2 | (0.78) | (2.124) | (1.87) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (2.34) | (0.803) | (0.91) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (0.78) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (0.78) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 16 | (6.25) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 6 | (2.34) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 5 | (1.95) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 4 | (1.56) | (0.542) | (0.22) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (0.39) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 10 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 5 | 16 | (6.25) | (4.628) | (5.04) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (1.17) | (0.695) | (0.07) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (0.78) | (0.919) | (1.08) |
| ναυαγέω | to suffer shipwreck, be shipwrecked | 1 | 1 | (0.39) | (0.013) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (1.17) | (3.843) | (21.94) |
| νέκρωσις | a state of death, deadness: death | 1 | 1 | (0.39) | (0.04) | (0.0) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 47 | (18.36) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 12 | (4.69) | (4.613) | (6.6) |
| ξαίνω | to comb | 1 | 1 | (0.39) | (0.016) | (0.02) |
| ὁ | the | 270 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 6 | (2.34) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 16 | (6.25) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 5 | 5 | (1.95) | (0.098) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 24 | (9.38) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 8 | (3.13) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 3 | 9 | (3.52) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 10 | (3.91) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 15 | (5.86) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 3 | (1.17) | (0.413) | (0.64) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 11 | (4.3) | (0.351) | (0.28) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 1 | (0.39) | (0.068) | (0.3) |
| ὅπου | where | 2 | 9 | (3.52) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 4 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 30 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 16 | (6.25) | (5.663) | (6.23) |
| ὀσφύς | the loin | 12 | 12 | (4.69) | (0.267) | (0.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 3 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 25 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.3) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 40 | (15.63) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 6 | 11 | (4.3) | (2.658) | (2.76) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 17 | (6.64) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (5.86) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 21 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶ | father (see also LSJ βᾶ) | 1 | 1 | (0.39) | (0.028) | (0.0) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 1 | (0.39) | (0.114) | (0.07) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (0.78) | (1.179) | (1.03) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (2.34) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 10 | (3.91) | (1.433) | (0.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 17 | (6.64) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 12 | (4.69) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (4.3) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 17 | (6.64) | (1.455) | (0.03) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (2.73) | (2.691) | (6.86) |
| πεντάκις | five times | 1 | 1 | (0.39) | (0.042) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| περίζωμα | a girdle round the loins, apron | 19 | 19 | (7.42) | (0.021) | (0.02) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 1 | (0.39) | (0.052) | (0.01) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.39) | (1.464) | (0.34) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 3 | (1.17) | (0.34) | (0.41) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 5 | (1.95) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (0.39) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (1.17) | (0.522) | (0.32) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.39) | (0.3) | (0.07) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (0.39) | (0.264) | (0.41) |
| πίνω | to drink | 1 | 3 | (1.17) | (2.254) | (1.59) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 25 | (9.77) | (3.079) | (2.61) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 5 | (1.95) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 9 | (3.52) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 3 | 11 | (4.3) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.17) | (2.061) | (2.5) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (2.73) | (1.781) | (0.98) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 3 | 5 | (1.95) | (0.714) | (0.68) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (1.56) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 8 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (2.34) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 10 | 55 | (21.49) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 1 | (0.39) | (0.093) | (0.07) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 1 | (0.39) | (0.164) | (0.13) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 9 | (3.52) | (0.192) | (0.01) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 9 | (3.52) | (2.579) | (0.52) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 13 | (5.08) | (1.368) | (0.5) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 5 | (1.95) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (3.52) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 1 | (0.39) | (0.237) | (0.15) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 6 | (2.34) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 15 | (5.86) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (0.39) | (0.539) | (0.43) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 6 | (2.34) | (1.101) | (1.28) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (3.91) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 49 | (19.14) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 5 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 24 | (9.38) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 7 | 29 | (11.33) | (4.894) | (2.94) |
| πυρός | wheat | 2 | 2 | (0.78) | (0.199) | (0.37) |
| ῥαβδίζω | beat with a rod | 1 | 1 | (0.39) | (0.002) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 8 | 12 | (4.69) | (3.46) | (0.29) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 7 | (2.73) | (0.863) | (1.06) |
| σήμερον | to-day | 1 | 10 | (3.91) | (0.478) | (0.24) |
| σιτομέτριον | a measured portion of corn | 1 | 1 | (0.39) | (0.003) | (0.0) |
| σκέπη | a covering, shelter, protection | 1 | 1 | (0.39) | (0.118) | (0.05) |
| σός | your | 1 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 2 | 46 | (17.97) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 16 | (6.25) | (1.915) | (1.93) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 1 | (0.39) | (0.375) | (0.41) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 3 | (1.17) | (0.088) | (0.12) |
| σπείρω | to sow | 2 | 8 | (3.13) | (0.378) | (0.41) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 1 | (0.39) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 4 | (1.56) | (0.319) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.39) | (0.037) | (0.01) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 2 | (0.78) | (0.928) | (0.94) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 2 | (0.78) | (2.685) | (1.99) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 15 | (5.86) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 6 | 21 | (8.2) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 5 | (1.95) | (62.106) | (115.18) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (0.78) | (0.51) | (1.07) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.39) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 2 | 30 | (11.72) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 12 | (4.69) | (6.429) | (7.71) |
| τίμιος | valued | 2 | 2 | (0.78) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 24 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 8 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 2 | 27 | (10.55) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 9 | (3.52) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 27 | (10.55) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 27 | (10.55) | (6.266) | (11.78) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 2 | (0.78) | (0.36) | (0.73) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 16 | (6.25) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 16 | (6.25) | (7.612) | (5.49) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (0.78) | (0.436) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 14 | (5.47) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 4 | (1.56) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμός | your | 10 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 2 | (0.78) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερβαλλόντως | exceedingly | 1 | 1 | (0.39) | (0.04) | (0.04) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.39) | (0.273) | (0.24) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 3 | (1.17) | (0.056) | (0.13) |
| ὗς | wild swine | 3 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 10 | (3.91) | (0.992) | (0.9) |
| φαρμακεία | the use of drugs, potions, spells | 1 | 1 | (0.39) | (0.084) | (0.01) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 8 | (3.13) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 6 | (2.34) | (1.285) | (0.97) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 1 | (0.39) | (1.418) | (0.14) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.39) | (0.543) | (0.38) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (0.39) | (0.687) | (1.97) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 1 | (0.39) | (0.982) | (0.23) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 4 | (1.56) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 2 | (0.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 4 | (1.56) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 3 | (1.17) | (5.448) | (5.3) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 2 | 3 | (1.17) | (0.416) | (0.47) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 1 | (0.39) | (0.124) | (0.05) |
| χρυσός | gold | 1 | 1 | (0.39) | (0.812) | (1.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 3 | 3 | (1.17) | (1.802) | (0.18) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 53 | (20.71) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 9 | (3.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 2 | (0.78) | (1.85) | (3.4) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (0.39) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (0.39) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 11 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 16 | (6.25) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (1.17) | (0.123) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 5 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 6 | 8 | (3.13) | (1.137) | (1.18) |