444 lemmas;
2,249 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (1.17) | (0.123) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 16 | (6.25) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 17 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 9 | (3.52) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 9 | 53 | (20.71) | (11.437) | (4.29) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 11 | (4.3) | (0.212) | (0.01) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 4 | (1.56) | (1.776) | (2.8) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 8 | 58 | (22.66) | (5.404) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (1.95) | (6.22) | (4.12) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 4 | (1.56) | (0.138) | (0.07) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 2 | 2 | (0.78) | (0.057) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 8 | 25 | (9.77) | (5.786) | (10.92) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 7 | (2.73) | (3.591) | (1.48) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 14 | (5.47) | (0.206) | (0.34) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 12 | (4.69) | (1.343) | (2.27) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 2 | (0.78) | (0.205) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 62 | (24.22) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 11 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 2 | 8 | (3.13) | (0.34) | (0.38) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 10 | (3.91) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 4 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (0.39) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερουράνιος | above the heavens | 1 | 2 | (0.78) | (0.015) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (3.52) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (1.17) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 3 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 3 | 39 | (15.24) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 12 | 14 | (5.47) | (7.043) | (3.14) |
| ὕαινα | the hyaena | 4 | 4 | (1.56) | (0.019) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 1 | (0.39) | (0.16) | (0.07) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 1 | (0.39) | (2.05) | (2.46) |
| τότε | at that time, then | 4 | 27 | (10.55) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 27 | (10.55) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 9 | (3.52) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 27 | (10.55) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (15.63) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (3.13) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 8 | 88 | (34.38) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 12 | (4.69) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 30 | (11.72) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (0.78) | (1.676) | (0.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 3 | 3 | (1.17) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 1 | 5 | (1.95) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 12 | (4.69) | (1.086) | (1.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 6 | 6 | (2.34) | (2.051) | (3.42) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 2 | (0.78) | (0.564) | (0.6) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (0.39) | (2.44) | (1.91) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 2 | 21 | (8.2) | (16.622) | (3.34) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (0.39) | (0.231) | (0.3) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 4 | 4 | (1.56) | (0.306) | (0.13) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 3 | (1.17) | (0.25) | (0.21) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 5 | 11 | (4.3) | (3.016) | (1.36) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.39) | (0.178) | (0.2) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 3 | (1.17) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 4 | (1.56) | (0.38) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 17 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (0.78) | (1.032) | (4.24) |
| στόμα | the mouth | 2 | 21 | (8.2) | (2.111) | (1.83) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 2 | 2 | (0.78) | (2.704) | (0.06) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 3 | (1.17) | (0.094) | (0.09) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 2 | 4 | (1.56) | (0.319) | (0.15) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 5 | 5 | (1.95) | (0.185) | (0.04) |
| σπείρω | to sow | 1 | 8 | (3.13) | (0.378) | (0.41) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 16 | (6.25) | (1.915) | (1.93) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 1 | (0.39) | (0.119) | (0.11) |
| σός | your | 4 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 1 | (0.39) | (0.084) | (0.0) |
| σῖτος | corn, grain | 4 | 5 | (1.95) | (0.721) | (1.84) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.39) | (0.203) | (0.94) |
| σελήνη | the moon | 1 | 1 | (0.39) | (1.588) | (0.3) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 3 | 3 | (1.17) | (0.162) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 40 | (15.63) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 41 | (16.02) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 29 | (11.33) | (4.894) | (2.94) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 9 | 58 | (22.66) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 20 | (7.81) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 9 | (3.52) | (0.537) | (0.0) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.39) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσχημα | that which is held before | 1 | 1 | (0.39) | (0.061) | (0.15) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (3.91) | (3.747) | (1.45) |
| προσκαθέζομαι | to sit down before; to besiege | 1 | 1 | (0.39) | (0.01) | (0.07) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.39) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 7 | (2.73) | (0.719) | (0.89) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.39) | (0.43) | (0.69) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (0.78) | (0.951) | (1.23) |
| πρό | before | 1 | 33 | (12.89) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 15 | (5.86) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 6 | (2.34) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (1.17) | (4.909) | (7.73) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 8 | (3.13) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (6.64) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 5 | 13 | (5.08) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 9 | (3.52) | (2.579) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 4 | 55 | (21.49) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαπλασίων | many times as many, many times more | 1 | 1 | (0.39) | (0.118) | (0.04) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 1 | (0.39) | (0.03) | (0.13) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 9 | (3.52) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (3.52) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (2.73) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 1 | 9 | (3.52) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (0.78) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (4.3) | (7.783) | (7.12) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 25 | (9.77) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 10 | (3.91) | (1.713) | (3.51) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 3 | (1.17) | (0.817) | (0.77) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 4 | (1.56) | (0.762) | (0.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| πεντηκόνταρχος | the commander of fifty men | 1 | 1 | (0.39) | (0.009) | (0.0) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 10 | 10 | (3.91) | (0.146) | (0.13) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 17 | (6.64) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 4 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 2 | (0.78) | (0.407) | (0.29) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 5 | (1.95) | (0.687) | (0.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 6 | (2.34) | (0.099) | (0.01) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 3 | (1.17) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 4 | 17 | (6.64) | (2.566) | (2.66) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 4 | (1.56) | (0.335) | (0.26) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 10 | (3.91) | (1.433) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 44 | (17.19) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (5.86) | (10.367) | (6.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 9 | (3.52) | (0.727) | (0.59) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 4 | (1.56) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 22 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 7 | (2.73) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 6 | (2.34) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 3 | (1.17) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 25 | (9.77) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 10 | (3.91) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 11 | (4.3) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 29 | (11.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 40 | (15.63) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.3) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 34 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 25 | (9.77) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (9.38) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 152 | (59.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 13 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (1.56) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 8 | 18 | (7.03) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.39) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 5 | (1.95) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (1.17) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 11 | (4.3) | (0.351) | (0.28) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 21 | (8.2) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 15 | (5.86) | (1.922) | (0.78) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 17 | (6.64) | (0.452) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 24 | (9.38) | (2.871) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 8 | (3.13) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 19 | (7.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 314 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 8 | (3.13) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 15 | 31 | (12.11) | (1.689) | (0.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 21 | (8.2) | (12.379) | (21.84) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 5 | (1.95) | (0.707) | (0.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 6 | 20 | (7.81) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 6 | 20 | (7.81) | (5.553) | (4.46) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 47 | (18.36) | (3.216) | (1.77) |
| νεφρός | kidney | 2 | 2 | (0.78) | (0.388) | (0.01) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 49 | (19.14) | (0.351) | (0.47) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 2 | (0.78) | (0.685) | (2.19) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 2 | (0.78) | (0.436) | (0.77) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (1.17) | (0.695) | (0.07) |
| μυριάκις | ten thousand times | 1 | 1 | (0.39) | (0.077) | (0.01) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (0.39) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 21 | (8.2) | (19.178) | (9.89) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 1 | (0.39) | (0.14) | (0.24) |
| μισέω | to hate | 1 | 4 | (1.56) | (0.74) | (0.66) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 8 | (3.13) | (1.852) | (2.27) |
| μήτις | μή τις, no one | 1 | 1 | (0.39) | (0.038) | (0.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (1.56) | (2.499) | (4.41) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.73) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (6.25) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 21 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 18 | (7.03) | (3.714) | (2.8) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 10 | (3.91) | (0.279) | (0.04) |
| μεταβιβάζω | to carry over, shift bring into another place | 1 | 1 | (0.39) | (0.007) | (0.03) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 4 | (1.56) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 75 | (29.3) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 16 | (6.25) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (5.08) | (5.491) | (7.79) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 8 | (3.13) | (0.087) | (0.15) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (1.17) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 10 | (3.91) | (3.86) | (3.62) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (2.34) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 9 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 3 | 4 | (1.56) | (1.151) | (0.61) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (0.39) | (0.173) | (0.09) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 2 | 3 | (1.17) | (0.248) | (0.08) |
| λιμός | hunger, famine | 6 | 6 | (2.34) | (0.568) | (0.45) |
| λέων | a lion | 5 | 20 | (7.81) | (0.675) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 46 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 4 | 52 | (20.31) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 36 | (14.06) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 33 | (12.89) | (1.608) | (0.59) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (0.78) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 10 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 12 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (0.39) | (3.609) | (1.17) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (4.3) | (2.811) | (3.25) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 1 | (0.39) | (0.219) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (1.56) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (3.91) | (0.653) | (1.34) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (0.39) | (0.419) | (1.22) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 19 | (7.42) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 8 | (3.13) | (0.677) | (0.49) |
| κόκκος | a grain, seed | 3 | 3 | (1.17) | (0.161) | (0.03) |
| κληρονομία | an inheritance | 12 | 14 | (5.47) | (0.191) | (0.0) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 2 | (0.78) | (0.183) | (0.04) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (0.78) | (0.635) | (0.38) |
| κελεύω | to urge | 1 | 10 | (3.91) | (3.175) | (6.82) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 5 | 18 | (7.03) | (0.663) | (0.97) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 2 | (0.78) | (0.221) | (0.18) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 7 | (2.73) | (1.869) | (2.45) |
| καταθεματίζω | to curse | 1 | 1 | (0.39) | (0.001) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 6 | 6 | (2.34) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 3 | 32 | (12.5) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 14 | (5.47) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 18 | (7.03) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 3 | 10 | (3.91) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 100 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχύω | to be strong | 3 | 3 | (1.17) | (0.63) | (0.31) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 6 | (2.34) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 5 | 10 | (3.91) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 2 | (0.78) | (0.41) | (0.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 72 | (28.13) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 15 | 53 | (20.71) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 15 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 3 | 29 | (11.33) | (0.798) | (0.0) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 2 | (0.78) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 2 | (0.78) | (1.161) | (2.11) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 11 | (4.3) | (1.586) | (2.79) |
| θηριόω | to make into a wild beast. | 1 | 1 | (0.39) | (0.007) | (0.01) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 9 | 10 | (3.91) | (1.068) | (1.39) |
| θεός | god | 15 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 2 | 3 | (1.17) | (0.295) | (0.06) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 3 | (1.17) | (1.141) | (0.69) |
| θάνατος | death | 3 | 10 | (3.91) | (3.384) | (2.71) |
| ἦχος | sound | 1 | 2 | (0.78) | (0.194) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 5 | (1.95) | (3.652) | (1.2) |
| ἠμί | to say | 2 | 26 | (10.16) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 2 | 25 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 3 | (1.17) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (0.78) | (2.071) | (1.82) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 13 | (5.08) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 14 | (5.47) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 14 | (5.47) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 13 | (5.08) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 30 | (11.72) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 5 | 19 | (7.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 11 | (4.3) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 4 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 12 | (4.69) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 4 | (1.56) | (0.344) | (0.61) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.34) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 3 | (1.17) | (0.766) | (0.29) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 4 | 5 | (1.95) | (0.305) | (0.16) |
| εὐοδόω | to help on the way | 2 | 2 | (0.78) | (0.008) | (0.0) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 8 | (3.13) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 19 | (7.42) | (11.058) | (14.57) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 12 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 2 | (0.78) | (0.377) | (0.06) |
| ἐρήμωσις | making desolate | 1 | 3 | (1.17) | (0.057) | (0.0) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.39) | (0.675) | (0.47) |
| ἔργον | work | 1 | 31 | (12.11) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (0.39) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.39) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 6 | (2.34) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 2 | (0.78) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 2 | 2 | (0.78) | (0.159) | (0.07) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 12 | (4.69) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 3 | (1.17) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 1 | (0.39) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (0.39) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (0.39) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 30 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 18 | (7.03) | (1.544) | (1.49) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 6 | (2.34) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 2 | 2 | (0.78) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 2 | (0.78) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 8 | (3.13) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (1.17) | (3.696) | (3.99) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 15 | (5.86) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 52 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 1 | (0.39) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμός | mine | 9 | 37 | (14.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 7 | 7 | (2.73) | (1.417) | (1.63) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 16 | (6.25) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 107 | (41.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 16 | (6.25) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίκησις | an avenging | 3 | 3 | (1.17) | (0.055) | (0.01) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 31 | (12.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 98 | (38.29) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 28 | (10.94) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 13 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 39 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 46 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 7 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 86 | (33.6) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 50 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 3 | 12 | (4.69) | (0.18) | (0.3) |
| ἐγκατάλειμμα | remnant, residue, trace | 1 | 1 | (0.39) | (0.015) | (0.0) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (0.39) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 49 | (19.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 11 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 5 | 6 | (2.34) | (0.083) | (0.1) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (8.59) | (4.474) | (2.49) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (1.17) | (0.33) | (0.13) |
| δίψα | thirst | 1 | 1 | (0.39) | (0.179) | (0.18) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (4.69) | (5.73) | (5.96) |
| δικαστής | a judge | 1 | 1 | (0.39) | (0.639) | (0.52) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 1 | 1 | (0.39) | (0.118) | (0.03) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 20 | (7.81) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 15 | (5.86) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (2.73) | (0.825) | (0.38) |
| διεσθίω | to eat through | 1 | 1 | (0.39) | (0.008) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 6 | 50 | (19.53) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 5 | 16 | (6.25) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 5 | 7 | (2.73) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκάλιον | a thing taught, a science, art, lesson | 1 | 1 | (0.39) | (0.009) | (0.01) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 6 | 9 | (3.52) | (1.33) | (0.05) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 2 | 2 | (0.78) | (0.083) | (0.06) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 5 | (1.95) | (1.478) | (0.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 1 | (0.39) | (0.842) | (0.49) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 10 | (3.91) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 6 | (2.34) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 47 | (18.36) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 50 | (19.53) | (17.994) | (15.68) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 5 | 5 | (1.95) | (0.063) | (0.03) |
| δεῦρο | hither | 5 | 7 | (2.73) | (0.636) | (1.96) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 31 | (12.11) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 31 | (12.11) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 23 | (8.99) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (3.13) | (3.743) | (0.99) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (0.39) | (1.012) | (0.3) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 2 | (0.78) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 19 | 40 | (15.63) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 167 | (65.24) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 1 | (0.39) | (0.117) | (0.1) |
| γῆ | earth | 22 | 133 | (51.96) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 20 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.39) | (0.488) | (0.44) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 25 | (9.77) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (0.39) | (1.283) | (3.94) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (5.08) | (1.591) | (1.51) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 1 | (0.39) | (0.315) | (0.02) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (0.39) | (0.533) | (1.37) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.39) | (0.228) | (0.2) |
| βασίλη | queen, princess | 1 | 1 | (0.39) | (0.013) | (0.01) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 12 | (4.69) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 9 | (3.52) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 41 | (16.02) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 41 | (16.02) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 3 | 8 | (3.13) | (1.692) | (5.49) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 3 | 4 | (1.56) | (1.133) | (0.31) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 2 | 3 | (1.17) | (0.583) | (0.04) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (0.39) | (0.195) | (0.11) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 7 | (2.73) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 1 | (0.39) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.56) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 31 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 106 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 2 | (0.78) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 4 | 4 | (1.56) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 3 | 3 | (1.17) | (0.238) | (0.1) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 4 | (1.56) | (1.25) | (1.76) |
| ἀρχιτέκτων | a chief-artificer, master-builder, director of works, architect, engineer | 3 | 3 | (1.17) | (0.059) | (0.07) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 15 | 17 | (6.64) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 2 | 2 | (0.78) | (0.086) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (2.34) | (4.312) | (2.92) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 1 | (0.39) | (0.345) | (0.92) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (0.39) | (0.374) | (0.51) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 10 | (3.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 10 | 11 | (4.3) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποθηριόω | change into a beast | 1 | 1 | (0.39) | (0.01) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (1.17) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 4 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 5 | (1.95) | (0.748) | (0.91) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (1.17) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 8 | (3.13) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 6 | (2.34) | (2.123) | (0.03) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (0.39) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 30 | (11.72) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 6 | (2.34) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 16 | (6.25) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 13 | (5.08) | (1.13) | (1.65) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 1 | (0.39) | (0.117) | (0.02) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 10 | (3.91) | (0.161) | (0.37) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 35 | (13.67) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 46 | (17.97) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 49 | (19.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 112 | (43.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 6 | (2.34) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκακος | unknowing of ill, guileless | 2 | 2 | (0.78) | (0.039) | (0.08) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 26 | (10.16) | (1.619) | (0.49) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (2.73) | (2.825) | (10.15) |
| ἀθετέω | to set aside | 2 | 4 | (1.56) | (0.19) | (0.16) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (0.39) | (3.751) | (0.71) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 7 | (2.73) | (1.616) | (8.21) |
| ἄγω | to lead | 3 | 8 | (3.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 4 | 5 | (1.95) | (0.663) | (0.88) |
| ἁγνίζω | to cleanse away | 3 | 3 | (1.17) | (0.03) | (0.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 9 | 14 | (5.47) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | 5 | (1.95) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.39) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 2 | 14 | (5.47) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (0.39) | (0.094) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 20 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |