184 lemmas;
505 tokens
(25,597 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 3,824 | (1493.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 1,211 | (473.1) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 18 | 393 | (153.53) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 17 | 665 | (259.8) | (217.261) | (145.55) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 14 | 33 | (12.89) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 419 | (163.69) | (90.021) | (57.06) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 11 | 36 | (14.06) | (2.978) | (3.52) |
| μέγας | big, great | 10 | 23 | (8.99) | (18.419) | (25.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 557 | (217.6) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 157 | (61.34) | (49.106) | (23.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 197 | (76.96) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 157 | (61.34) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπίσταμαι | to know | 8 | 25 | (9.77) | (1.308) | (1.44) |
| οἶδα | to know | 8 | 48 | (18.75) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 412 | (160.96) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 238 | (92.98) | (97.86) | (78.95) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 6 | 9 | (3.52) | (1.226) | (0.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 440 | (171.9) | (118.207) | (88.06) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 6 | 67 | (26.17) | (1.681) | (0.33) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 5 | 40 | (15.63) | (6.8) | (5.5) |
| θεός | god | 5 | 371 | (144.94) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 148 | (57.82) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 4 | 206 | (80.48) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 288 | (112.51) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 453 | (176.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 285 | (111.34) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 118 | (46.1) | (76.461) | (54.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 117 | (45.71) | (44.62) | (43.23) |
| σός | your | 4 | 23 | (8.99) | (6.214) | (12.92) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | 14 | (5.47) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 5 | (1.95) | (1.829) | (1.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 55 | (21.49) | (19.466) | (11.67) |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | 3 | (1.17) | (1.427) | (1.17) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 3 | 3 | (1.17) | (0.21) | (0.1) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 37 | (14.45) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 3 | 153 | (59.77) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 116 | (45.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 3 | 68 | (26.57) | (7.276) | (13.3) |
| λόγος | the word | 3 | 176 | (68.76) | (29.19) | (16.1) |
| νέος | young, youthful | 3 | 10 | (3.91) | (2.183) | (4.18) |
| ὄνομα | name | 3 | 18 | (7.03) | (7.968) | (4.46) |
| οὗτος | this; that | 3 | 287 | (112.12) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 170 | (66.41) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 51 | (19.92) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 155 | (60.55) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 50 | (19.53) | (26.85) | (24.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 174 | (67.98) | (63.859) | (4.86) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 15 | (5.86) | (0.305) | (0.03) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 20 | (7.81) | (13.803) | (8.53) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 2 | (0.78) | (0.763) | (1.2) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 10 | (3.91) | (13.835) | (3.57) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (1.95) | (1.478) | (0.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 50 | (19.53) | (12.481) | (8.47) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 2 | 2 | (0.78) | (0.59) | (0.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 61 | (23.83) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 281 | (109.78) | (66.909) | (80.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 44 | (17.19) | (8.435) | (3.94) |
| κτίσις | a founding, foundation | 2 | 4 | (1.56) | (0.49) | (0.05) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 10 | (3.91) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 3 | (1.17) | (1.017) | (0.5) |
| μή | not | 2 | 187 | (73.06) | (50.606) | (37.36) |
| νεώτερος | younger | 2 | 4 | (1.56) | (0.506) | (0.73) |
| ὁράω | to see | 2 | 98 | (38.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 2 | 45 | (17.58) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 3 | (1.17) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 126 | (49.22) | (34.84) | (23.41) |
| παιδίον | a child | 2 | 8 | (3.13) | (1.117) | (0.81) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 158 | (61.73) | (59.665) | (51.63) |
| πρωτότοκος | first-born | 2 | 3 | (1.17) | (0.306) | (0.01) |
| ὑμός | your | 2 | 60 | (23.44) | (6.015) | (5.65) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 7 | (2.73) | (3.591) | (1.48) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 41 | (16.02) | (3.701) | (0.12) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 7 | (2.73) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (2.73) | (2.825) | (10.15) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 26 | (10.16) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 6 | (2.34) | (0.237) | (0.07) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 13 | (5.08) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 13 | (5.08) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 9 | (3.52) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 6 | (2.34) | (0.23) | (0.09) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 2 | (0.78) | (0.335) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 22 | (8.59) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 195 | (76.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 21 | (8.2) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (8.99) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (1.95) | (0.349) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 10 | (3.91) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (3.13) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 4 | (1.56) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 5 | (1.95) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (1.56) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 4 | (1.56) | (0.264) | (0.13) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (2.34) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 6 | (2.34) | (3.82) | (4.12) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 19 | (7.42) | (4.522) | (0.32) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 16 | (6.25) | (1.416) | (0.11) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (3.13) | (3.743) | (0.99) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (0.39) | (0.247) | (0.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 106 | (41.41) | (56.77) | (30.67) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (1.56) | (4.463) | (2.35) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 9 | (3.52) | (2.819) | (2.97) |
| δόξα | a notion | 1 | 22 | (8.59) | (4.474) | (2.49) |
| δύω | dunk | 1 | 1 | (0.39) | (1.034) | (2.79) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 37 | (14.45) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 35 | (13.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 117 | (45.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 16 | (6.25) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (0.78) | (4.697) | (2.29) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (0.78) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (1.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (14.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 1 | (0.39) | (0.746) | (0.16) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 51 | (19.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.39) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.39) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 12 | (4.69) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπισκιάζω | to throw a shade upon, overshadow | 1 | 1 | (0.39) | (0.025) | (0.01) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 9 | (3.52) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.78) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 4 | (1.56) | (1.043) | (0.6) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (1.56) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 2 | (0.78) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 41 | (16.02) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτος | a year | 1 | 16 | (6.25) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 94 | (36.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (15.24) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.78) | (0.395) | (0.46) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 110 | (42.97) | (12.618) | (6.1) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 10 | (3.91) | (3.125) | (0.89) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (1.56) | (1.966) | (1.67) |
| κύριος | having power | 1 | 159 | (62.12) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 140 | (54.69) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 36 | (14.06) | (15.895) | (13.47) |
| μεγαλειότης | majesty | 1 | 2 | (0.78) | (0.021) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 83 | (32.43) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (0.78) | (5.888) | (3.02) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 1 | (0.39) | (0.371) | (0.07) |
| οἱονεί | as if | 1 | 9 | (3.52) | (0.511) | (0.1) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 15 | (5.86) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 17 | (6.64) | (1.877) | (2.83) |
| οὔπω | not yet | 1 | 3 | (1.17) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 70 | (27.35) | (28.875) | (14.91) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 10 | (3.91) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 69 | (26.96) | (9.224) | (10.48) |
| πίνω | to drink | 1 | 3 | (1.17) | (2.254) | (1.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 56 | (21.88) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 108 | (42.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 55 | (21.49) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 6 | (2.34) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 15 | (5.86) | (2.157) | (5.09) |
| προσκόπτω | to strike | 1 | 1 | (0.39) | (0.052) | (0.1) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (0.39) | (0.11) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 40 | (15.63) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 41 | (16.02) | (9.844) | (7.58) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 1 | (0.39) | (0.105) | (0.02) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 16 | (6.25) | (0.236) | (0.29) |
| σῶμα | the body | 1 | 21 | (8.2) | (16.622) | (3.34) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 7 | (2.73) | (3.199) | (1.55) |
| τόπος | a place | 1 | 27 | (10.55) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (6.25) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (6.25) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 13 | (5.08) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 3 | (1.17) | (0.056) | (0.13) |
| ὗς | wild swine | 1 | 31 | (12.11) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (1.17) | (2.598) | (2.47) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (0.78) | (0.213) | (0.05) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.78) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (4.3) | (8.129) | (10.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (0.39) | (0.607) | (0.59) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 2 | (0.78) | (0.205) | (0.16) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 11 | (4.3) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (1.56) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 2 | (0.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 4 | (1.56) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 3 | (1.17) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (1.95) | (6.22) | (4.12) |
| ψελλίζω | to falter in speech, speak inarticulately | 1 | 1 | (0.39) | (0.006) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 144 | (56.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 16 | (6.25) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 23 | (8.99) | (10.717) | (9.47) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (0.78) | (0.993) | (0.4) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 5 | (1.95) | (0.753) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 22 | (8.59) | (6.249) | (14.54) |