81 lemmas;
144 tokens
(28,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 4,332 | (1515.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 1,541 | (539.04) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 600 | (209.88) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 449 | (157.06) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 536 | (187.49) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 321 | (112.28) | (90.021) | (57.06) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 4 | 99 | (34.63) | (0.285) | (0.07) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 166 | (58.07) | (1.045) | (2.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 116 | (40.58) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 278 | (97.24) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 172 | (60.17) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 321 | (112.28) | (97.86) | (78.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 115 | (40.23) | (49.49) | (23.92) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 9 | (3.15) | (0.637) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 171 | (59.82) | (26.948) | (12.74) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 9 | (3.15) | (1.083) | (0.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 477 | (166.85) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 418 | (146.22) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 206 | (72.06) | (66.909) | (80.34) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 137 | (47.92) | (0.766) | (0.29) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 56 | (19.59) | (3.498) | (1.79) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 560 | (195.89) | (208.764) | (194.16) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 6 | (2.1) | (0.202) | (0.04) |
| τόπος | a place | 2 | 40 | (13.99) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 255 | (89.2) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 67 | (23.44) | (7.898) | (7.64) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 39 | (13.64) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (11.89) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (8.74) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (1.05) | (0.488) | (0.55) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (1.75) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (0.35) | (1.325) | (1.52) |
| γάρ | for | 1 | 184 | (64.36) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 167 | (58.42) | (53.204) | (45.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 15 | (5.25) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 185 | (64.71) | (56.77) | (30.67) |
| διανυκτερεύω | to pass the night | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 82 | (28.68) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 124 | (43.37) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 57 | (19.94) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 7 | (2.45) | (2.795) | (1.68) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.14) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 18 | (6.3) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 9 | (3.15) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (1.4) | (0.335) | (0.52) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.7) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 28 | (9.79) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 1 | 385 | (134.67) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 68 | (23.79) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος | having power | 1 | 174 | (60.86) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 127 | (44.42) | (7.519) | (1.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 16 | (5.6) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 54 | (18.89) | (15.895) | (13.47) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (0.35) | (0.971) | (1.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 14 | (4.9) | (1.446) | (0.63) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (2.8) | (0.671) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 96 | (33.58) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 261 | (91.3) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 39 | (13.64) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 165 | (57.72) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 282 | (98.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 112 | (39.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 280 | (97.94) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 15 | (5.25) | (2.632) | (2.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 97 | (33.93) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 133 | (46.52) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 8 | (2.8) | (1.958) | (2.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 212 | (74.16) | (56.75) | (56.58) |
| προσευχή | prayer | 1 | 50 | (17.49) | (0.242) | (0.0) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 3 | (1.05) | (0.343) | (0.2) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 15 | (5.25) | (1.086) | (1.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 55 | (19.24) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 120 | (41.98) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 47 | (16.44) | (36.921) | (31.35) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 21 | (7.35) | (2.405) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 6 | (2.1) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 6 | (2.1) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 187 | (65.41) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (16.09) | (32.618) | (38.42) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 2 | (0.7) | (0.395) | (0.58) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 16 | (5.6) | (1.449) | (0.17) |