126 lemmas;
293 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 9 | 14 | (11.2) | (0.649) | (0.35) |
| οὐ | not | 8 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 7 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 7 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| ὑμός | your | 6 | 45 | (35.99) | (6.015) | (5.65) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 6 | 17 | (13.6) | (0.658) | (0.35) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| κύριος | having power | 4 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 19 | (15.2) | (20.427) | (22.36) |
| μή | not | 3 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 3 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 14 | (11.2) | (4.121) | (1.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 47 | (37.59) | (26.85) | (24.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 6 | (4.8) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 2 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 2 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 6 | (4.8) | (1.141) | (0.81) |
| λατρεύω | to work for hire | 2 | 6 | (4.8) | (0.096) | (0.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 25 | (19.99) | (4.613) | (6.6) |
| ἐκ | from out of | 2 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| λαός | the people | 2 | 5 | (4.0) | (2.428) | (2.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 24 | (19.19) | (13.567) | (4.4) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 3 | (2.4) | (0.791) | (0.79) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 19 | (15.2) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 3 | (2.4) | (0.371) | (0.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 47 | (37.59) | (28.875) | (14.91) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 2 | (1.6) | (0.77) | (0.24) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (8.8) | (9.863) | (11.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.8) | (0.621) | (0.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (3.2) | (2.007) | (1.91) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (6.4) | (5.396) | (4.83) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (22.39) | (6.886) | (9.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 54 | (43.19) | (11.437) | (4.29) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 1 | (0.8) | (0.583) | (0.04) |
| δειλία | cowardice | 1 | 3 | (2.4) | (0.261) | (0.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (2.4) | (4.072) | (7.15) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (5.6) | (2.518) | (2.71) |
| ὗλις | mud | 1 | 1 | (0.8) | (0.468) | (0.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (10.4) | (18.33) | (7.31) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.8) | (0.335) | (0.66) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (2.4) | (0.098) | (0.15) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 9 | (7.2) | (0.796) | (1.79) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (0.8) | (0.081) | (0.05) |
| ὅδε | this | 1 | 7 | (5.6) | (10.255) | (22.93) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (19.19) | (7.968) | (4.46) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 2 | (1.6) | (1.776) | (2.8) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 18 | (14.4) | (4.163) | (8.09) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (0.8) | (0.412) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (4.8) | (12.401) | (17.56) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (0.8) | (5.5) | (0.94) |
| πλήν | except | 1 | 6 | (4.8) | (2.523) | (3.25) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (4.0) | (1.763) | (0.32) |
| εἷς | one | 1 | 16 | (12.8) | (23.591) | (10.36) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 3 | (2.4) | (0.701) | (0.63) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 13 | (10.4) | (1.086) | (1.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 85 | (67.98) | (30.074) | (22.12) |
| τε | and | 1 | 15 | (12.0) | (62.106) | (115.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.4) | (4.016) | (9.32) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 7 | (5.6) | (1.561) | (1.51) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (5.6) | (1.096) | (0.6) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (0.8) | (0.392) | (0.28) |
| δοκιμεῖον | a test, means of testing | 1 | 2 | (1.6) | (0.015) | (0.0) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (0.8) | (3.721) | (0.94) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (7.2) | (1.639) | (0.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (3.2) | (0.366) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 1 | 32 | (25.59) | (8.401) | (19.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (1.6) | (3.743) | (0.99) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 1 | (0.8) | (0.135) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (0.8) | (3.747) | (1.45) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 21 | (16.79) | (7.502) | (8.73) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (0.8) | (1.993) | (1.71) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (1.6) | (7.784) | (7.56) |
| καρδία | the heart | 1 | 21 | (16.79) | (2.87) | (0.99) |
| οὗτος | this; that | 1 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| ἀγάπη | love | 1 | 9 | (7.2) | (0.781) | (0.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 13 | (10.4) | (8.435) | (3.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (4.8) | (16.105) | (11.17) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 7 | (5.6) | (3.591) | (1.48) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 39 | (31.19) | (26.493) | (13.95) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 3 | (2.4) | (1.586) | (2.79) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 6 | (4.8) | (2.906) | (1.65) |
| πρό | before | 1 | 1 | (0.8) | (5.786) | (4.33) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (0.8) | (0.335) | (0.5) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (0.8) | (10.645) | (5.05) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 1 | (0.8) | (0.863) | (1.06) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 5 | (4.0) | (1.56) | (3.08) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (8.0) | (1.981) | (3.68) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 1 | (0.8) | (0.124) | (0.08) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (6.4) | (6.224) | (8.98) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 11 | (8.8) | (2.656) | (1.17) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| συμπεριφορά | intercourse, companionship, society | 1 | 1 | (0.8) | (0.008) | (0.05) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (15.99) | (29.319) | (37.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (10.4) | (10.936) | (8.66) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (8.0) | (6.673) | (9.11) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 2 | (1.6) | (0.249) | (0.13) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 4 | (3.2) | (4.463) | (2.35) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 1 | (0.8) | (0.062) | (0.05) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 6 | (4.8) | (0.191) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 23 | (18.39) | (6.432) | (8.19) |