168 lemmas;
553 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 104 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 15 | 54 | (43.19) | (29.19) | (16.1) |
| δέ | but | 14 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| σπείρω | to sow | 9 | 9 | (7.2) | (0.378) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 8 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκούω | to hear | 7 | 28 | (22.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| γῆ | earth | 6 | 31 | (24.79) | (10.519) | (12.21) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 6 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| θλῖψις | pressure | 6 | 16 | (12.8) | (0.294) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 6 | 14 | (11.2) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 6 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| διωγμός | the chase | 5 | 5 | (4.0) | (0.219) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 5 | 44 | (35.19) | (48.945) | (46.31) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 18 | (14.4) | (4.163) | (8.09) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 5 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 11 | (8.8) | (13.727) | (16.2) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 5 | 5 | (4.0) | (0.035) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 7 | (5.6) | (5.672) | (5.93) |
| καρποφορέω | to bear fruit | 4 | 4 | (3.2) | (0.039) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| ῥίζα | a root | 4 | 4 | (3.2) | (0.974) | (0.28) |
| χαρά | joy, delight | 4 | 6 | (4.8) | (0.368) | (0.19) |
| ἀγαθός | good | 3 | 5 | (4.0) | (9.864) | (6.93) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 3 | 3 | (2.4) | (0.261) | (0.11) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 3 | 3 | (2.4) | (0.638) | (0.31) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| γεώργιον | field | 3 | 3 | (2.4) | (0.054) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 9 | (7.2) | (19.86) | (21.4) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 3 | (2.4) | (3.069) | (1.42) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 19 | (15.2) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 3 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 3 | 10 | (8.0) | (0.725) | (0.5) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 3 | (2.4) | (1.072) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 39 | (31.19) | (26.493) | (13.95) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 54 | (43.19) | (11.437) | (4.29) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 2 | (1.6) | (1.619) | (0.49) |
| βιός | a bow | 2 | 10 | (8.0) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 11 | (8.8) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 5 | (4.0) | (1.591) | (1.51) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 57 | (45.59) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 2 | (1.6) | (0.738) | (1.91) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 2 | (1.6) | (0.28) | (0.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 18 | (14.4) | (6.984) | (16.46) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 33 | (26.39) | (3.498) | (1.79) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 10 | (8.0) | (1.981) | (3.68) |
| καρδία | the heart | 2 | 21 | (16.79) | (2.87) | (0.99) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 4 | (3.2) | (1.923) | (2.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| μέριμνα | care, thought | 2 | 2 | (1.6) | (0.075) | (0.12) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 4 | (3.2) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 2 | 10 | (8.0) | (4.628) | (5.04) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 2 | (1.6) | (5.253) | (5.28) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 9 | (7.2) | (2.814) | (4.36) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 14 | (11.2) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 15 | (12.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 14 | (11.2) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 25 | (19.99) | (22.709) | (26.08) |
| πειρασμός | trial, temptation | 2 | 6 | (4.8) | (0.191) | (0.0) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 6 | (4.8) | (0.682) | (1.42) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 7 | (5.6) | (3.079) | (2.61) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 20 | (15.99) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 8 | (6.4) | (1.795) | (0.65) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 2 | 3 | (2.4) | (0.07) | (0.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 4 | (3.2) | (0.928) | (0.94) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 2 | (1.6) | (0.734) | (1.53) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | 4 | (3.2) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 2 | 13 | (10.4) | (0.176) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 4 | (3.2) | (6.249) | (14.54) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 20 | (15.99) | (3.701) | (0.12) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 11 | (8.8) | (0.55) | (0.14) |
| ἀμέριμνος | free from care, unconcerned | 1 | 1 | (0.8) | (0.015) | (0.01) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.8) | (0.087) | (0.18) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (4.8) | (1.23) | (1.34) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 51 | (40.79) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 2 | (1.6) | (0.574) | (0.24) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 3 | (2.4) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (7.2) | (1.639) | (0.02) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (2.4) | (0.507) | (0.89) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (1.6) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 4 | (3.2) | (1.67) | (3.01) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (0.8) | (0.995) | (0.45) |
| βάρος | weight | 1 | 2 | (1.6) | (0.679) | (0.29) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 7 | (5.6) | (2.255) | (0.49) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (4.8) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (0.8) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (2.4) | (17.728) | (33.0) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 6 | (4.8) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 7 | (5.6) | (5.73) | (5.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (0.8) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (4.8) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (14.4) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (24.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (9.6) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατονταπλασίων | a hundred times as much | 1 | 3 | (2.4) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (17.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 4 | (3.2) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 3 | (2.4) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 2 | (1.6) | (0.222) | (0.1) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 6 | (4.8) | (0.778) | (1.23) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (1.6) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (0.8) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 3 | (2.4) | (0.187) | (0.14) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 7 | (5.6) | (2.307) | (1.87) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (2.4) | (4.072) | (7.15) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 4 | (3.2) | (0.668) | (0.63) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (2.4) | (0.29) | (0.46) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 2 | (1.6) | (0.146) | (0.01) |
| κύριος | having power | 1 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (7.2) | (0.897) | (0.58) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (4.8) | (6.377) | (5.2) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (0.8) | (0.575) | (0.51) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 6 | (4.8) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 21 | (16.79) | (18.419) | (25.96) |
| μηδαμός | none | 1 | 3 | (2.4) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 3 | (2.4) | (0.346) | (0.2) |
| ὅτε | when | 1 | 6 | (4.8) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 19 | (15.2) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 47 | (37.59) | (28.875) | (14.91) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 2 | (1.6) | (0.222) | (0.24) |
| παράδεισος | a park | 1 | 4 | (3.2) | (0.236) | (0.15) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 3 | (2.4) | (0.335) | (0.26) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (2.4) | (1.745) | (2.14) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 2 | (1.6) | (0.242) | (0.82) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (32.79) | (44.62) | (43.23) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 15 | (12.0) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 3 | (2.4) | (1.888) | (1.51) |
| σκανδαλίζω | to make to stumble, give offence to | 1 | 1 | (0.8) | (0.071) | (0.01) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (2.4) | (1.847) | (2.27) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (7.2) | (1.979) | (0.86) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 1 | (0.8) | (0.088) | (0.12) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 1 | (0.8) | (0.679) | (1.3) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 1 | (0.8) | (0.089) | (0.04) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (4.8) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 17 | (13.6) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (32.79) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (8.8) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (8.8) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (0.8) | (0.528) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 22 | (17.59) | (36.921) | (31.35) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 8 | (6.4) | (1.096) | (1.89) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.8) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.8) | (0.503) | (0.72) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 7 | (5.6) | (0.395) | (0.58) |