129 lemmas;
315 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 19 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 8 | 13 | (10.4) | (0.535) | (0.21) |
| εἰμί | to be | 7 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 7 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 7 | 32 | (25.59) | (5.404) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 6 | 6 | (4.8) | (0.208) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| κοινωνός | a companion, partner | 5 | 6 | (4.8) | (0.293) | (0.17) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 47 | (37.59) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 4 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| περισσεύω | to be over and above | 4 | 4 | (3.2) | (0.114) | (0.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| ἡμέρα | day | 3 | 11 | (8.8) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 3 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 3 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 20 | (15.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 8 | (6.4) | (13.803) | (8.53) |
| δέ | but | 2 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 57 | (45.59) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐξουσία | power | 2 | 10 | (8.0) | (1.082) | (0.97) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 2 | (1.6) | (9.107) | (4.91) |
| καθώς | how | 2 | 2 | (1.6) | (0.867) | (0.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 18 | (14.4) | (4.163) | (8.09) |
| κύριος | having power | 2 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 9 | (7.2) | (8.165) | (6.35) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (17.59) | (16.42) | (18.27) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 8 | (6.4) | (1.069) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 4 | (3.2) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 4 | (3.2) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 10 | (8.0) | (1.497) | (1.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 27 | (21.59) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 47 | (37.59) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 2 | 13 | (10.4) | (0.176) | (0.01) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 1 | (0.8) | (0.177) | (0.04) |
| ἀκαταστασία | instability, anarchy, confusion | 1 | 1 | (0.8) | (0.026) | (0.04) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 2 | (1.6) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (0.8) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.8) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνδραγάθημα | a brave deed | 1 | 1 | (0.8) | (0.016) | (0.0) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.8) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 85 | (67.98) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (4.8) | (2.863) | (2.91) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (0.8) | (0.897) | (3.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 6 | (4.8) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (7.2) | (13.387) | (11.02) |
| δεκτός | acceptable | 1 | 1 | (0.8) | (0.037) | (0.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 12 | (9.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 12 | (9.6) | (17.692) | (15.52) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (0.8) | (0.233) | (0.03) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 2 | (1.6) | (0.32) | (0.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 22 | (17.59) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 4 | (3.2) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (38.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 4 | (3.2) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 11 | (8.8) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκ | from out of | 1 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (9.6) | (12.667) | (11.08) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.6) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.8) | (0.171) | (0.23) |
| ἔργον | work | 1 | 6 | (4.8) | (5.905) | (8.65) |
| εὐπρόσδεκτος | acceptable. | 1 | 1 | (0.8) | (0.011) | (0.0) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 13 | (10.4) | (0.782) | (0.13) |
| ζωή | a living | 1 | 17 | (13.6) | (2.864) | (0.6) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 2 | (1.6) | (0.355) | (0.06) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 16 | (12.8) | (0.294) | (0.02) |
| θριαμβεύω | to triumph | 1 | 1 | (0.8) | (0.05) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (8.0) | (1.981) | (3.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 1 | (0.8) | (0.16) | (0.12) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (0.8) | (0.276) | (0.16) |
| κόσμος | order | 1 | 26 | (20.79) | (3.744) | (1.56) |
| μακαριότης | happiness, bliss | 1 | 4 | (3.2) | (0.057) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 10 | (8.0) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 8 | (6.4) | (3.86) | (3.62) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 16 | (12.8) | (0.889) | (0.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (1.6) | (0.682) | (1.26) |
| μωμάομαι | to find, fault with, blame | 1 | 1 | (0.8) | (0.006) | (0.03) |
| νηστεία | a fast | 1 | 1 | (0.8) | (0.153) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 26 | (20.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (1.6) | (0.16) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (8.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (5.6) | (5.317) | (5.48) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (1.6) | (0.486) | (0.62) |
| ὅτε | when | 1 | 6 | (4.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.4) | (4.016) | (9.32) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (0.8) | (0.146) | (0.13) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (0.8) | (0.895) | (0.66) |
| πρεσβυτέριον | a council of elders | 1 | 1 | (0.8) | (0.023) | (0.0) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (1.6) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| προσκοπή | a looking out for | 1 | 1 | (0.8) | (0.007) | (0.06) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 7 | (5.6) | (2.47) | (0.21) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 2 | (1.6) | (0.524) | (0.97) |
| στενοχωρία | narrowness of space: want of room | 1 | 1 | (0.8) | (0.117) | (0.09) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 13 | (10.4) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 39 | (31.19) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 45 | (35.99) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 22 | (17.59) | (36.921) | (31.35) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 1 | (0.8) | (0.295) | (0.5) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (0.8) | (0.687) | (1.97) |
| χείρ | the hand | 1 | 9 | (7.2) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 3 | (2.4) | (63.859) | (4.86) |