138 lemmas;
351 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 9 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 8 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| κύριος | having power | 7 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| πατήρ | a father | 6 | 58 | (46.39) | (9.224) | (10.48) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 5 | 44 | (35.19) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| τράπεζα | four-legged a table | 5 | 5 | (4.0) | (0.588) | (0.68) |
| υἱός | a son | 5 | 34 | (27.19) | (7.898) | (7.64) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 4 | 22 | (17.59) | (0.371) | (0.21) |
| δουλεύω | to be a slave | 4 | 4 | (3.2) | (0.501) | (0.46) |
| εἰμί | to be | 4 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | 35 | (27.99) | (2.641) | (2.69) |
| ὁράω | to see | 4 | 22 | (17.59) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 4 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| πίνω | to drink | 4 | 10 | (8.0) | (2.254) | (1.59) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 85 | (67.98) | (30.074) | (22.12) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 3 | 5 | (4.0) | (0.247) | (0.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 5 | (4.0) | (2.059) | (3.39) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | 5 | (4.0) | (1.898) | (2.33) |
| ὑμός | your | 3 | 45 | (35.99) | (6.015) | (5.65) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 20 | (15.99) | (3.701) | (0.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 8 | (6.4) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 4 | (3.2) | (0.364) | (0.63) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 31 | (24.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 2 | 2 | (1.6) | (0.18) | (0.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 2 | 3 | (2.4) | (0.221) | (0.17) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 2 | (1.6) | (0.326) | (0.58) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 9 | (7.2) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 2 | (1.6) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 2 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| πληρόω | to make full | 2 | 12 | (9.6) | (1.781) | (0.98) |
| πόνος | work | 2 | 12 | (9.6) | (1.767) | (1.9) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 23 | (18.39) | (0.409) | (0.07) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 2 | (1.6) | (0.531) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (22.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.8) | (0.403) | (0.33) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 7 | (5.6) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 4 | (3.2) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.8) | (0.229) | (0.41) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (1.6) | (0.652) | (1.45) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 3 | (2.4) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 3 | (2.4) | (2.773) | (1.59) |
| βροντή | thunder | 1 | 1 | (0.8) | (0.239) | (0.39) |
| γένημα | produce | 1 | 1 | (0.8) | (0.019) | (0.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 22 | (17.59) | (4.574) | (7.56) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 11 | (8.8) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 16 | (12.8) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (17.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 3 | (2.4) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 1 | (0.8) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκλεκτόω | to be separated | 1 | 1 | (0.8) | (0.023) | (0.0) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.8) | (0.854) | (0.27) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (2.4) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 32 | (25.59) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (7.2) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 2 | (1.6) | (0.434) | (0.47) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (3.2) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 6 | (4.8) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (3.2) | (2.007) | (1.91) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (4.8) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 4 | (3.2) | (0.305) | (0.16) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 2 | (1.6) | (0.244) | (0.14) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (8.8) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 33 | (26.39) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (0.8) | (0.929) | (0.58) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (10.4) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 21 | (16.79) | (2.87) | (0.99) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 1 | (0.8) | (0.055) | (0.03) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 11 | (8.8) | (1.869) | (2.45) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 10 | (8.0) | (1.608) | (0.59) |
| λόγος | the word | 1 | 54 | (43.19) | (29.19) | (16.1) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 1 | (0.8) | (0.111) | (0.1) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 8 | (6.4) | (0.361) | (0.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (4.0) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 25 | (19.99) | (4.613) | (6.6) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 3 | (2.4) | (0.707) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 7 | (5.6) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (8.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (19.19) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 19 | (15.2) | (20.427) | (22.36) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 1 | (0.8) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 33 | (26.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 22 | (17.59) | (0.385) | (0.0) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 7 | (5.6) | (2.566) | (2.66) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 1 | (0.8) | (0.182) | (0.15) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.8) | (0.513) | (0.2) |
| πλήρης | filled | 1 | 2 | (1.6) | (0.868) | (0.7) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 1 | (0.8) | (0.101) | (0.05) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 15 | (12.0) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (15.99) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 8 | (6.4) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 4 | (3.2) | (0.972) | (1.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 5 | (4.0) | (1.101) | (1.28) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (4.8) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (3.2) | (0.928) | (0.94) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 2 | (1.6) | (0.306) | (0.13) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 39 | (31.19) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (32.79) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 27 | (21.59) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (8.8) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (8.8) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 2 | (1.6) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 47 | (37.59) | (26.85) | (24.12) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 22 | (17.59) | (1.343) | (2.27) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 4 | (3.2) | (1.4) | (1.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 32 | (25.59) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 2 | (1.6) | (1.449) | (0.17) |