130 lemmas;
256 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 6 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| θεός | god | 6 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 54 | (43.19) | (11.437) | (4.29) |
| δέ | but | 4 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 25 | (19.99) | (22.709) | (26.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 51 | (40.79) | (19.466) | (11.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 14 | (11.2) | (3.696) | (3.99) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 4 | (3.2) | (1.852) | (2.27) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 47 | (37.59) | (26.85) | (24.12) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 2 | (1.6) | (0.564) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 2 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| τίς | who? which? | 2 | 41 | (32.79) | (21.895) | (15.87) |
| ὑμός | your | 2 | 45 | (35.99) | (6.015) | (5.65) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 24 | (19.19) | (13.567) | (4.4) |
| τῇ | here, there | 2 | 17 | (13.6) | (18.312) | (12.5) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 33 | (26.39) | (4.289) | (2.08) |
| νόος | mind, perception | 2 | 7 | (5.6) | (5.507) | (3.33) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 21 | (16.79) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 3 | (2.4) | (1.525) | (2.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 2 | (1.6) | (0.77) | (0.24) |
| ὀνειδισμός | reproach, Ep. Rom. | 1 | 5 | (4.0) | (0.035) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 4 | (3.2) | (10.367) | (6.41) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 1 | (0.8) | (0.32) | (0.49) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (7.2) | (0.897) | (0.58) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (8.8) | (7.612) | (5.49) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (32.79) | (44.62) | (43.23) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 5 | (4.0) | (0.583) | (0.75) |
| περίλυπος | deeply grieved | 1 | 1 | (0.8) | (0.023) | (0.0) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 4 | (3.2) | (0.743) | (0.38) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (0.8) | (3.221) | (1.81) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.8) | (0.046) | (0.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 4 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (0.8) | (4.522) | (0.32) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (0.8) | (0.118) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 1 | 3 | (2.4) | (1.336) | (1.86) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 1 | (0.8) | (0.205) | (0.18) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 32 | (25.59) | (5.404) | (0.04) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (0.8) | (0.563) | (0.09) |
| ἐάν | if | 1 | 48 | (38.39) | (23.689) | (20.31) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (5.6) | (5.317) | (5.48) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 1 | (0.8) | (0.095) | (0.21) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (0.8) | (0.324) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 6 | (4.8) | (3.098) | (1.03) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (1.6) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 6 | (4.8) | (1.459) | (1.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (8.8) | (7.547) | (5.48) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 2 | (1.6) | (0.116) | (0.27) |
| κύριος | having power | 1 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| γάρ | for | 1 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (19.19) | (7.968) | (4.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (9.6) | (13.207) | (6.63) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (2.4) | (1.426) | (2.23) |
| ἀτάραχος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 1 | (0.8) | (0.026) | (0.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 10 | (8.0) | (4.628) | (5.04) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.6) | (2.003) | (0.41) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 5 | (4.0) | (2.978) | (3.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (1.6) | (3.587) | (8.1) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 22 | (17.59) | (0.385) | (0.0) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (8.0) | (1.252) | (2.43) |
| εἶμι | come, go | 1 | 4 | (3.2) | (7.276) | (13.3) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 2 | (1.6) | (0.074) | (0.13) |
| ἀτάρακτος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 1 | (0.8) | (0.026) | (0.0) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 6 | (4.8) | (0.778) | (1.23) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 1 | (0.8) | (8.115) | (0.7) |
| ἔχω | to have | 1 | 44 | (35.19) | (48.945) | (46.31) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (7.2) | (1.639) | (0.02) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.8) | (3.075) | (7.18) |
| ἐκ | from out of | 1 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (0.8) | (1.263) | (3.2) |
| σῶμα | the body | 1 | 29 | (23.19) | (16.622) | (3.34) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 4 | (3.2) | (13.044) | (1.39) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 22 | (17.59) | (1.343) | (2.27) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (1.6) | (0.951) | (1.13) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 5 | (4.0) | (1.348) | (1.32) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (1.6) | (0.682) | (1.26) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 14 | (11.2) | (13.469) | (13.23) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 8 | (6.4) | (1.069) | (2.89) |
| υἱός | a son | 1 | 34 | (27.19) | (7.898) | (7.64) |
| καταξιόω | to deem worthy | 1 | 1 | (0.8) | (0.053) | (0.06) |
| οὗτος | this; that | 1 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.8) | (0.21) | (0.49) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 16 | (12.8) | (3.181) | (3.3) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (0.8) | (0.315) | (0.2) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (4.0) | (2.632) | (2.12) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 2 | (1.6) | (0.564) | (0.65) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (45.59) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (0.8) | (0.648) | (0.97) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 2 | (1.6) | (0.851) | (1.32) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 3 | (2.4) | (0.371) | (0.21) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 1 | (0.8) | (0.982) | (0.23) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (1.6) | (2.021) | (2.95) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 2 | (1.6) | (0.223) | (0.01) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 2 | (1.6) | (0.135) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (2.4) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (0.8) | (0.597) | (0.8) |
| γῆ | earth | 1 | 31 | (24.79) | (10.519) | (12.21) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 3 | (2.4) | (0.346) | (0.2) |
| ἐκδημέω | to be abroad, to be on one's travels | 1 | 1 | (0.8) | (0.031) | (0.04) |
| μηδαμός | none | 1 | 3 | (2.4) | (0.355) | (0.29) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 1 | 54 | (43.19) | (29.19) | (16.1) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (0.8) | (1.398) | (0.39) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (4.8) | (1.642) | (1.25) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 1 | (0.8) | (0.397) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 23 | (18.39) | (6.432) | (8.19) |