148 lemmas;
330 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| κόσμος | order | 12 | 26 | (20.79) | (3.744) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 10 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 6 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 5 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 4 | 58 | (46.39) | (9.224) | (10.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | 7 | (5.6) | (1.096) | (0.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 57 | (45.59) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 16 | (12.8) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 3 | (2.4) | (1.348) | (0.75) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 6 | (4.8) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| μή | not | 3 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| ὑμός | your | 3 | 45 | (35.99) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 3 | 14 | (11.2) | (1.365) | (1.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 32 | (25.59) | (5.404) | (0.04) |
| ἀγάπη | love | 2 | 9 | (7.2) | (0.781) | (0.08) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 21 | (16.79) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 2 | 48 | (38.39) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 3 | (2.4) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 2 | 2 | (1.6) | (0.996) | (0.48) |
| μισέω | to hate | 2 | 13 | (10.4) | (0.74) | (0.66) |
| οἶδα | to know | 2 | 11 | (8.8) | (9.863) | (11.77) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 15 | (12.0) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 20 | (15.99) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 6 | (4.8) | (4.234) | (3.89) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 2 | (1.6) | (1.368) | (2.76) |
| ὡς | as, how | 2 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 20 | (15.99) | (3.701) | (0.12) |
| αἷμα | blood | 1 | 12 | (9.6) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (22.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (0.8) | (0.122) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (3.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (1.6) | (1.995) | (0.57) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (4.8) | (1.23) | (1.34) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (0.8) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 16 | (12.8) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (8.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 3 | (2.4) | (0.215) | (0.02) |
| ἄρνησις | denial | 1 | 11 | (8.8) | (0.09) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (1.6) | (0.652) | (1.45) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 5 | (4.0) | (0.47) | (0.18) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (4.0) | (1.527) | (1.65) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (8.0) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 11 | (8.8) | (3.82) | (4.12) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (6.4) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (7.2) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 12 | (9.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 12 | (9.6) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (2.4) | (5.582) | (2.64) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.8) | (0.328) | (0.32) |
| δίδωμι | to give | 1 | 22 | (17.59) | (11.657) | (13.85) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 4 | (3.2) | (0.33) | (0.13) |
| δοκιμεῖον | a test, means of testing | 1 | 2 | (1.6) | (0.015) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (14.4) | (4.474) | (2.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (9.6) | (12.667) | (11.08) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (0.8) | (0.506) | (0.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (4.8) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 2 | (1.6) | (0.766) | (0.29) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (7.2) | (3.02) | (2.61) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 5 | (4.0) | (0.209) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (8.8) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 1 | 32 | (25.59) | (3.384) | (2.71) |
| θέλημα | will | 1 | 2 | (1.6) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 1 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 4 | (3.2) | (0.205) | (0.01) |
| θυσιαστήριον | an altar | 1 | 5 | (4.0) | (0.233) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (3.2) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 33 | (26.39) | (3.498) | (1.79) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 6 | (4.8) | (0.215) | (0.23) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.8) | (0.652) | (1.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 3 | (2.4) | (1.423) | (3.53) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 5 | (4.0) | (6.539) | (4.41) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 10 | (8.0) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (7.2) | (0.897) | (0.58) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 5 | (4.0) | (1.446) | (0.63) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 27 | (21.59) | (0.434) | (0.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 10 | (8.0) | (4.628) | (5.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 25 | (19.99) | (4.613) | (6.6) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (5.6) | (5.317) | (5.48) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (0.8) | (0.085) | (0.04) |
| οὗ | where | 1 | 9 | (7.2) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 33 | (26.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 22 | (17.59) | (0.385) | (0.0) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (4.0) | (2.632) | (2.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (1.6) | (4.93) | (0.86) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.8) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 25 | (19.99) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (0.8) | (0.509) | (0.37) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 6 | (4.8) | (0.191) | (0.0) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.8) | (0.248) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 7 | (5.6) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 3 | (2.4) | (3.054) | (1.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (1.6) | (0.764) | (0.83) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 1 | (0.8) | (0.024) | (0.01) |
| πόνος | work | 1 | 12 | (9.6) | (1.767) | (1.9) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (2.4) | (1.368) | (0.5) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (2.4) | (0.38) | (0.82) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 1 | (0.8) | (0.1) | (0.1) |
| πῦρ | fire | 1 | 9 | (7.2) | (4.894) | (2.94) |
| σάρξ | flesh | 1 | 8 | (6.4) | (3.46) | (0.29) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 2 | (1.6) | (0.059) | (0.1) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (0.8) | (0.322) | (0.52) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 13 | (10.4) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (8.8) | (1.681) | (0.33) |
| τέκνον | a child | 1 | 27 | (21.59) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 39 | (31.19) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (1.6) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 10 | (8.0) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 10 | (8.0) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (8.0) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 34 | (27.19) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 23 | (18.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 47 | (37.59) | (26.85) | (24.12) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 5 | (4.0) | (1.242) | (2.43) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 3 | (2.4) | (0.134) | (0.15) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (4.0) | (1.679) | (0.87) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 2 | (1.6) | (1.072) | (2.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 54 | (43.19) | (11.437) | (4.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 21 | (16.79) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 2 | (1.6) | (0.762) | (0.25) |