159 lemmas;
444 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 42 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| ψυχή | breath, soul | 8 | 54 | (43.19) | (11.437) | (4.29) |
| μισέω | to hate | 7 | 13 | (10.4) | (0.74) | (0.66) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 18 | (14.4) | (6.984) | (16.46) |
| οὐ | not | 6 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 5 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 57 | (45.59) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 4 | 11 | (8.8) | (0.55) | (0.14) |
| βάλλω | to throw | 4 | 4 | (3.2) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 4 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 4 | 7 | (5.6) | (0.04) | (0.05) |
| ζωή | a living | 4 | 17 | (13.6) | (2.864) | (0.6) |
| θεός | god | 4 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| μάχαιρα | a large knife | 4 | 8 | (6.4) | (0.361) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 4 | 58 | (46.39) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 5 | (4.0) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 19 | (15.2) | (2.887) | (2.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 51 | (40.79) | (19.466) | (11.67) |
| γῆ | earth | 3 | 31 | (24.79) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 3 | 8 | (6.4) | (6.224) | (8.98) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 33 | (26.39) | (3.498) | (1.79) |
| λόγος | the word | 3 | 54 | (43.19) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 5 | (4.0) | (1.446) | (0.63) |
| τέκνον | a child | 3 | 27 | (21.59) | (1.407) | (2.84) |
| υἱός | a son | 3 | 34 | (27.19) | (7.898) | (7.64) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 7 | (5.6) | (2.518) | (2.71) |
| ἄν | modal particle | 3 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 17 | (13.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 20 | (15.99) | (3.701) | (0.12) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 5 | (4.0) | (0.33) | (0.37) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| δόξα | a notion | 2 | 18 | (14.4) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 31 | (24.79) | (12.481) | (8.47) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 5 | (4.0) | (1.348) | (1.32) |
| ἐμός | mine | 2 | 32 | (25.59) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 23 | (18.39) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 2 | 3 | (2.4) | (0.232) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 44 | (35.19) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 4 | (3.2) | (0.668) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 26 | (20.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 14 | (11.2) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 2 | 9 | (7.2) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 33 | (26.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 22 | (17.59) | (0.385) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 47 | (37.59) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 41 | (32.79) | (44.62) | (43.23) |
| πῦρ | fire | 2 | 9 | (7.2) | (4.894) | (2.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 17 | (13.6) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 23 | (18.39) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 22 | (17.59) | (36.921) | (31.35) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 1 | (0.8) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (22.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 3 | (2.4) | (0.305) | (0.03) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 3 | (2.4) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (4.8) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (1.6) | (0.184) | (0.26) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 16 | (12.8) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 5 | (4.0) | (0.045) | (0.06) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (7.2) | (1.639) | (0.02) |
| ἁρμή | junction | 1 | 1 | (0.8) | (0.005) | (0.0) |
| ἁρμός | the fastenings | 1 | 1 | (0.8) | (0.011) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (4.8) | (2.477) | (2.96) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 1 | (0.8) | (1.217) | (0.15) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 6 | (4.8) | (0.337) | (0.0) |
| βραβεύω | to act as a judge | 1 | 1 | (0.8) | (0.03) | (0.05) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 4 | (3.2) | (0.544) | (0.95) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 1 | (0.8) | (0.083) | (0.01) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (2.4) | (0.472) | (0.42) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 6 | (4.8) | (3.329) | (1.88) |
| δίστομος | double-mouthed, with two entrances | 1 | 2 | (1.6) | (0.023) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 22 | (17.59) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 4 | (3.2) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνεργής | productive | 1 | 2 | (1.6) | (0.112) | (0.24) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 1 | 1 | (0.8) | (0.042) | (0.01) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.8) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 9 | (7.2) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (10.4) | (11.058) | (14.57) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.8) | (0.238) | (0.15) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (7.2) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 8 | (6.4) | (1.826) | (1.25) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (2.4) | (8.333) | (11.03) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 2 | (1.6) | (0.432) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 14 | (11.2) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 21 | (16.79) | (2.87) | (0.99) |
| κόσμος | order | 1 | 26 | (20.79) | (3.744) | (1.56) |
| κριτικός | able to discern, critical | 1 | 1 | (0.8) | (0.113) | (0.01) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 4 | (3.2) | (1.151) | (0.61) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (8.0) | (6.673) | (9.11) |
| μερισμός | a dividing, division | 1 | 1 | (0.8) | (0.098) | (0.07) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (0.8) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 7 | (5.6) | (2.499) | (4.41) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 1 | (0.8) | (0.107) | (0.15) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (3.2) | (1.852) | (2.27) |
| μισητέος | to be hated | 1 | 1 | (0.8) | (0.004) | (0.0) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.8) | (0.229) | (0.31) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 1 | 2 | (1.6) | (0.032) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (18.39) | (19.178) | (9.89) |
| μυελός | marrow | 1 | 1 | (0.8) | (0.213) | (0.03) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (5.6) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 7 | (5.6) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (2.4) | (5.153) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (19.19) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (12.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (0.8) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (0.8) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (2.4) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 9 | (7.2) | (5.095) | (8.94) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 4 | (3.2) | (0.407) | (0.29) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.4) | (4.016) | (9.32) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 15 | (12.0) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (15.99) | (29.319) | (37.03) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (2.4) | (0.38) | (0.82) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (11.2) | (25.424) | (23.72) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 8 | (6.4) | (0.473) | (0.15) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 2 | (1.6) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 2 | (1.6) | (0.401) | (0.31) |
| τε | and | 1 | 15 | (12.0) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (2.4) | (1.111) | (2.02) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (1.6) | (0.567) | (0.75) |
| τομός | cutting | 1 | 2 | (1.6) | (0.042) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 45 | (35.99) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 4 | (3.2) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (11.2) | (1.365) | (1.36) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (0.8) | (2.598) | (2.47) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (6.4) | (4.36) | (12.78) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (0.8) | (0.498) | (0.44) |
| χοϊκός | of earth | 1 | 1 | (0.8) | (0.039) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (9.6) | (13.207) | (6.63) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.8) | (0.487) | (0.44) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 21 | (16.79) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 14 | (11.2) | (5.09) | (3.3) |