170 lemmas;
474 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 13 | 23 | (18.39) | (0.409) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 85 | (67.98) | (30.074) | (22.12) |
| ἐμός | mine | 11 | 32 | (25.59) | (8.401) | (19.01) |
| οὗτος | this; that | 10 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 9 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 7 | 58 | (46.39) | (9.224) | (10.48) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 6 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 6 | 11 | (8.8) | (1.681) | (0.33) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 5 | 10 | (8.0) | (3.942) | (3.03) |
| κύριος | having power | 5 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 5 | 22 | (17.59) | (1.343) | (2.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| θάνατος | death | 4 | 32 | (25.59) | (3.384) | (2.71) |
| καρδία | the heart | 4 | 21 | (16.79) | (2.87) | (0.99) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 25 | (19.99) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἐάν | if | 3 | 48 | (38.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 4 | (3.2) | (10.005) | (1.56) |
| θεός | god | 3 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 3 | 27 | (21.59) | (0.434) | (0.21) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 13 | (10.4) | (1.086) | (1.41) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 9 | (7.2) | (5.224) | (2.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | 7 | (5.6) | (1.561) | (1.51) |
| ἄν | modal particle | 3 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 20 | (15.99) | (40.264) | (43.75) |
| βούλημα | purpose | 2 | 3 | (2.4) | (0.188) | (0.03) |
| γάρ | for | 2 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | 4 | (3.2) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 2 | 4 | (3.2) | (0.152) | (0.28) |
| μή | not | 2 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (5.6) | (10.255) | (22.93) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (17.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 2 | 2 | (1.6) | (0.414) | (1.05) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 47 | (37.59) | (28.875) | (14.91) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 2 | (1.6) | (0.401) | (0.4) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 2 | 2 | (1.6) | (0.234) | (0.61) |
| παραφέρω | to bring to | 2 | 3 | (2.4) | (0.106) | (0.09) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 2 | 2 | (1.6) | (0.271) | (1.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 2 | (1.6) | (3.953) | (12.13) |
| σωτήριος | saving, delivering | 2 | 5 | (4.0) | (0.456) | (0.13) |
| τίμιος | valued | 2 | 6 | (4.8) | (0.75) | (0.31) |
| φωτισμός | illumination, light | 2 | 2 | (1.6) | (0.035) | (0.0) |
| ἀββα | father | 1 | 1 | (0.8) | (0.017) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (2.4) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (1.6) | (1.871) | (1.48) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 7 | (5.6) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 2 | (1.6) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 2 | (1.6) | (0.656) | (0.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 10 | (8.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 2 | (1.6) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 2 | (1.6) | (0.337) | (0.37) |
| βαθύς | deep | 1 | 4 | (3.2) | (0.552) | (0.7) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (4.0) | (1.527) | (1.65) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (6.4) | (8.59) | (11.98) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 6 | (4.8) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (1.6) | (8.844) | (3.31) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 7 | (5.6) | (2.255) | (0.49) |
| δειλία | cowardice | 1 | 3 | (2.4) | (0.261) | (0.18) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (0.8) | (4.404) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 7 | (5.6) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 1 | (0.8) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (24.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 1 | (0.8) | (0.202) | (0.38) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (19.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (9.6) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (17.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 4 | (3.2) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 2 | (1.6) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 3 | (2.4) | (0.759) | (1.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (7.2) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (0.8) | (0.328) | (0.18) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (4.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.8) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 6 | (4.8) | (1.459) | (1.02) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 4 | (3.2) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (10.4) | (18.33) | (7.31) |
| εὐεργέτημα | a service done, kindness | 1 | 1 | (0.8) | (0.013) | (0.04) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 13 | (10.4) | (0.782) | (0.13) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 5 | (4.0) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 9 | (7.2) | (1.678) | (2.39) |
| ζωή | a living | 1 | 17 | (13.6) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| θέλημα | will | 1 | 2 | (1.6) | (0.367) | (0.08) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 4 | (3.2) | (0.205) | (0.01) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 7 | (5.6) | (0.291) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| καθολικός | general | 1 | 1 | (0.8) | (0.361) | (0.07) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 18 | (14.4) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (8.0) | (1.981) | (3.68) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 1 | (0.8) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (10.4) | (10.936) | (8.66) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 5 | (4.0) | (2.437) | (2.68) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 5 | (4.0) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (15.2) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (0.8) | (1.665) | (2.81) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.8) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.8) | (0.239) | (0.08) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 1 | (0.8) | (0.056) | (0.01) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.8) | (0.117) | (0.01) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 16 | (12.8) | (0.889) | (0.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 42 | (33.59) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (7.2) | (8.165) | (6.35) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 25 | (19.99) | (4.613) | (6.6) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (7.2) | (2.814) | (4.36) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (2.4) | (0.511) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (19.19) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (19.19) | (7.968) | (4.46) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 7 | (5.6) | (1.665) | (0.68) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσιότης | piety, holiness | 1 | 2 | (1.6) | (0.084) | (0.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 9 | (7.2) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 2 | (1.6) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 2 | (1.6) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 19 | (15.2) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (11.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 3 | (2.4) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (1.6) | (4.93) | (0.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (32.79) | (44.62) | (43.23) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 5 | (4.0) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 1 | 12 | (9.6) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (3.2) | (2.061) | (2.5) |
| πληρόω | to make full | 1 | 12 | (9.6) | (1.781) | (0.98) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 2 | (1.6) | (6.869) | (8.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (11.2) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (2.4) | (0.738) | (0.98) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 7 | (5.6) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (6.4) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.8) | (1.282) | (4.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 8 | (6.4) | (1.704) | (0.56) |
| σάρξ | flesh | 1 | 8 | (6.4) | (3.46) | (0.29) |
| Σατάν | Satan | 1 | 1 | (0.8) | (0.19) | (0.01) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (2.4) | (3.279) | (2.18) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (7.2) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (3.2) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 10 | (8.0) | (1.497) | (1.41) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (0.8) | (2.44) | (1.91) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (32.79) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 10 | (8.0) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (0.8) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 1 | 34 | (27.19) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.8) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπερασπιστής | one who holds a shield over, protector, champion | 1 | 1 | (0.8) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 4 | (3.2) | (1.526) | (1.65) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 2 | (1.6) | (0.212) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 7 | (5.6) | (0.395) | (0.58) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (0.8) | (1.348) | (2.26) |