138 lemmas;
293 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| πατήρ | a father | 9 | 58 | (46.39) | (9.224) | (10.48) |
| δέ | but | 7 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 128 | (102.37) | (90.021) | (57.06) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 39 | (31.19) | (26.493) | (13.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 269 | (215.13) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 121 | (96.77) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 5 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| τέκνον | a child | 5 | 27 | (21.59) | (1.407) | (2.84) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | 6 | (4.8) | (2.477) | (2.96) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 44 | (35.19) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 75 | (59.98) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 24 | (19.19) | (16.169) | (13.73) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 14 | (11.2) | (3.696) | (3.99) |
| ἔχω | to have | 3 | 44 | (35.19) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 3 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 3 | 6 | (4.8) | (1.017) | (0.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 3 | 12 | (9.6) | (7.783) | (7.12) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 32 | (25.59) | (5.404) | (0.04) |
| πολλαπλασίων | many times as many, many times more | 3 | 4 | (3.2) | (0.118) | (0.04) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 5 | (4.0) | (0.663) | (0.88) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 10 | (8.0) | (1.679) | (0.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 6 | (4.8) | (11.074) | (20.24) |
| γῆ | earth | 2 | 31 | (24.79) | (10.519) | (12.21) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 4 | (3.2) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 2 | 48 | (38.39) | (23.689) | (20.31) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 5 | (4.0) | (0.806) | (0.9) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 33 | (26.39) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 11 | (8.8) | (1.869) | (2.45) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 19 | (15.2) | (15.895) | (13.47) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 16 | (12.8) | (0.889) | (0.54) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 12 | (9.6) | (1.979) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 7 | (5.6) | (5.317) | (5.48) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 7 | (5.6) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (17.59) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 25 | (19.99) | (22.709) | (26.08) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 13 | (10.4) | (1.086) | (1.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 21 | (16.79) | (7.502) | (8.73) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 8 | (6.4) | (0.949) | (0.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (8.0) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 5 | (4.0) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 19 | (15.2) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδίστακτος | not doubted | 1 | 1 | (0.8) | (0.012) | (0.0) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 11 | (8.8) | (0.55) | (0.14) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.8) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 20 | (15.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 2 | (1.6) | (0.161) | (0.37) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (2.4) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.8) | (1.13) | (1.65) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (3.2) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (7.2) | (1.639) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (6.4) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| γῆρας | old age | 1 | 4 | (3.2) | (0.553) | (0.83) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 6 | (4.8) | (0.464) | (0.41) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 2 | (1.6) | (1.583) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (14.4) | (4.474) | (2.49) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (4.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 11 | (8.8) | (2.656) | (1.17) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 5 | (4.0) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 1 | 45 | (35.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατονταπλασίων | a hundred times as much | 1 | 3 | (2.4) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (17.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (4.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 2 | (1.6) | (0.297) | (0.08) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 13 | (10.4) | (8.435) | (3.94) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 10 | (8.0) | (1.045) | (2.04) |
| ζωή | a living | 1 | 17 | (13.6) | (2.864) | (0.6) |
| θρόνον | flowers embroidered on cloth, patterns | 1 | 2 | (1.6) | (0.021) | (0.01) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 2 | (1.6) | (0.432) | (0.89) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.8) | (0.498) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (10.4) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 14 | (11.2) | (9.11) | (12.96) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 1 | (0.8) | (0.183) | (0.04) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (1.6) | (2.811) | (3.25) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 4 | (3.2) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος | having power | 1 | 57 | (45.59) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 49 | (39.19) | (7.519) | (1.08) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 1 | 1 | (0.8) | (0.02) | (0.01) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 27 | (21.59) | (0.434) | (0.21) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 2 | (1.6) | (0.379) | (0.69) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (8.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (19.19) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 14 | (11.2) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.8) | (1.404) | (0.7) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (0.8) | (3.324) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (12.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (11.2) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 9 | (7.2) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (11.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 27 | (21.59) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 33 | (26.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 22 | (17.59) | (0.385) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 47 | (37.59) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 1 | (0.8) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 9 | (7.2) | (5.095) | (8.94) |
| πατριά | lineage, pedigree, by the father's side | 1 | 1 | (0.8) | (0.05) | (0.04) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 1 | (0.8) | (0.157) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (32.79) | (44.62) | (43.23) |
| πλέως | full of | 1 | 4 | (3.2) | (2.061) | (2.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.8) | (0.36) | (0.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 8 | (6.4) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 2 | (1.6) | (0.95) | (0.21) |
| σός | your | 1 | 5 | (4.0) | (6.214) | (12.92) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (8.8) | (1.681) | (0.33) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (2.4) | (3.502) | (6.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (32.79) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 27 | (21.59) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (6.4) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 2 | (1.6) | (2.05) | (2.46) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 22 | (17.59) | (36.921) | (31.35) |
| φιλομαθής | fond of learning, eager after knowledge | 1 | 1 | (0.8) | (0.058) | (0.09) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 1 | (0.8) | (0.846) | (0.22) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 7 | (5.6) | (3.591) | (1.48) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (32.79) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 7 | (5.6) | (0.395) | (0.58) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 2 | (1.6) | (0.762) | (0.25) |