147 lemmas;
275 tokens
(12,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 1,867 | (1493.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 758 | (606.21) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 222 | (177.54) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 243 | (194.34) | (118.207) | (88.06) |
| οὐρανός | heaven | 6 | 33 | (26.39) | (4.289) | (2.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 67 | (53.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 137 | (109.56) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 254 | (203.13) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 4 | 164 | (131.16) | (26.466) | (19.54) |
| μέγας | big, great | 4 | 21 | (16.79) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 85 | (67.98) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 105 | (83.97) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 65 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 80 | (63.98) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 41 | (32.79) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 45 | (35.99) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 80 | (63.98) | (49.49) | (23.92) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 2 | 2 | (1.6) | (0.13) | (0.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 54 | (43.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 3 | (2.4) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 2 | 2 | (1.6) | (0.248) | (0.14) |
| γῆ | earth | 2 | 31 | (24.79) | (10.519) | (12.21) |
| δέ | but | 2 | 206 | (164.75) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 88 | (70.38) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 48 | (38.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 3 | (2.4) | (0.37) | (0.41) |
| λόγος | the word | 2 | 54 | (43.19) | (29.19) | (16.1) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 8 | (6.4) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 49 | (39.19) | (21.235) | (25.5) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 9 | (7.2) | (0.796) | (1.79) |
| οὗτος | this; that | 2 | 126 | (100.77) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 79 | (63.18) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 96 | (76.78) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 5 | (4.0) | (1.94) | (0.95) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 8 | (6.4) | (1.704) | (0.56) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 112 | (89.57) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 2 | 29 | (23.19) | (16.622) | (3.34) |
| τρίτος | the third | 2 | 3 | (2.4) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 2 | 2 | (1.6) | (0.393) | (0.49) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 8 | (6.4) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 6 | (4.8) | (15.198) | (3.78) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 6 | (4.8) | (1.455) | (0.03) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 17 | (13.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 20 | (15.99) | (3.701) | (0.12) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 3 | (2.4) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 1 | (0.8) | (0.077) | (0.1) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (6.4) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 10 | (8.0) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 3 | (2.4) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (22.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (0.8) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (1.6) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλαγμα | that which is given or taken in exchange | 1 | 1 | (0.8) | (0.006) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 51 | (40.79) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.8) | (1.195) | (1.93) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 3 | (2.4) | (0.7) | (0.21) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (0.8) | (1.24) | (0.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 70 | (55.98) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 4 | (3.2) | (1.67) | (3.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 4 | (3.2) | (0.552) | (0.7) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 9 | (7.2) | (6.8) | (5.5) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 2 | (1.6) | (1.416) | (0.11) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 2 | (1.6) | (0.564) | (0.65) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (0.8) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 22 | (17.59) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (2.4) | (1.398) | (1.59) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (14.4) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 2 | (1.6) | (0.349) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (24.79) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (45.59) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 22 | (17.59) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (4.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 4 | (3.2) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 152 | (121.56) | (217.261) | (145.55) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 11 | (8.8) | (2.656) | (1.17) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.8) | (0.033) | (0.01) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 3 | (2.4) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.8) | (0.302) | (0.8) |
| ἐμός | mine | 1 | 32 | (25.59) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (7.2) | (8.842) | (4.42) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.8) | (0.136) | (0.13) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (0.8) | (0.911) | (1.33) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.6) | (5.672) | (5.93) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 9 | (7.2) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 44 | (35.19) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 54 | (43.19) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (2.4) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 5 | (4.0) | (3.819) | (3.15) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 1 | (0.8) | (0.193) | (0.18) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 33 | (26.39) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (23.99) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (10.4) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 1 | (0.8) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 49 | (39.19) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (2.4) | (0.757) | (1.45) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 4 | (3.2) | (0.49) | (0.05) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 10 | (8.0) | (1.608) | (0.59) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 5 | (4.0) | (1.763) | (0.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (4.8) | (6.377) | (5.2) |
| μή | not | 1 | 88 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (18.39) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 2 | (1.6) | (0.695) | (0.07) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 4 | (3.2) | (1.254) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 22 | (17.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 14 | (11.2) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (12.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 14 | (11.2) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 9 | (7.2) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (11.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 3 | (2.4) | (0.387) | (0.17) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 22 | (17.59) | (0.385) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 25 | (19.99) | (22.709) | (26.08) |
| παράδεισος | a park | 1 | 4 | (3.2) | (0.236) | (0.15) |
| πατήρ | a father | 1 | 58 | (46.39) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.4) | (4.016) | (9.32) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 7 | (5.6) | (3.079) | (2.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 12 | (9.6) | (7.783) | (7.12) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 15 | (12.0) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (15.99) | (29.319) | (37.03) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (0.8) | (0.519) | (1.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (11.2) | (25.424) | (23.72) |
| πῦρ | fire | 1 | 9 | (7.2) | (4.894) | (2.94) |
| σελήνη | the moon | 1 | 3 | (2.4) | (1.588) | (0.3) |
| σός | your | 1 | 5 | (4.0) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 9 | (7.2) | (1.979) | (0.86) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 8 | (6.4) | (0.473) | (0.15) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (0.8) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.8) | (0.287) | (0.07) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 1 | (0.8) | (0.05) | (0.06) |
| τέκνον | a child | 1 | 27 | (21.59) | (1.407) | (2.84) |
| τῇ | here, there | 1 | 17 | (13.6) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 4 | (3.2) | (0.878) | (1.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 112 | (89.57) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 10 | (8.0) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (8.0) | (6.167) | (10.26) |
| τύπος | a blow | 1 | 1 | (0.8) | (0.945) | (0.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (71.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 23 | (18.39) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 22 | (17.59) | (36.921) | (31.35) |
| φιλομαθέω | to be fond of learning | 1 | 1 | (0.8) | (0.031) | (0.16) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.8) | (0.469) | (0.46) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.8) | (0.617) | (1.7) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (0.8) | (0.832) | (2.94) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (0.8) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 84 | (67.18) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 21 | (16.79) | (7.502) | (8.73) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 32 | (25.59) | (5.404) | (0.04) |