160 lemmas;
486 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 80 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 90 | (38.79) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 10 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| καρδία | the heart | 9 | 20 | (8.62) | (2.87) | (0.99) |
| ὀφθαλμός | the eye | 9 | 26 | (11.21) | (2.632) | (2.12) |
| κύριος2 | a lord, master | 7 | 30 | (12.93) | (7.519) | (1.08) |
| μή | not | 7 | 143 | (61.64) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 7 | 343 | (147.84) | (104.879) | (82.22) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 7 | 11 | (4.74) | (0.099) | (0.1) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 6 | 232 | (100.0) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 5 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 37 | (15.95) | (8.778) | (7.86) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 68 | (29.31) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 5 | 49 | (21.12) | (21.895) | (15.87) |
| τυφλός | blind | 5 | 15 | (6.47) | (0.432) | (0.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 47 | (20.26) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 71 | (30.6) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 4 | 25 | (10.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 199 | (85.77) | (66.909) | (80.34) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 4 | 12 | (5.17) | (0.825) | (0.01) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 4 | 6 | (2.59) | (1.023) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 4 | 104 | (44.83) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 121 | (52.15) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 189 | (81.46) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 121 | (52.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 36 | (15.52) | (40.264) | (43.75) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 14 | (6.03) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 3 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 18 | (7.76) | (3.942) | (3.03) |
| εἷς | one | 3 | 70 | (30.17) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 148 | (63.79) | (64.142) | (59.77) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 22 | (9.48) | (3.216) | (1.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 58 | (25.0) | (34.84) | (23.41) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 86 | (37.07) | (3.079) | (2.61) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 56 | (24.14) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 15 | (6.47) | (1.795) | (0.65) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 28 | (12.07) | (26.493) | (13.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 135 | (58.19) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 45 | (19.4) | (1.096) | (0.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 132 | (56.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 11 | (4.74) | (1.623) | (1.45) |
| ἐκ | from out of | 2 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 2 | 8 | (3.45) | (0.701) | (0.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 60 | (25.86) | (8.435) | (3.94) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 4 | (1.72) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 18 | (7.76) | (4.128) | (1.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 66 | (28.45) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 143 | (61.64) | (3.498) | (1.79) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 2 | (0.86) | (0.238) | (0.91) |
| κύριος | having power | 2 | 26 | (11.21) | (8.273) | (1.56) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 13 | (5.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 144 | (62.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 16 | (6.9) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 69 | (29.74) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 137 | (59.05) | (59.665) | (51.63) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 6 | (2.59) | (1.56) | (3.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 82 | (35.34) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 90 | (38.79) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 22 | (9.48) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 14 | (6.03) | (7.502) | (8.73) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (2.16) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (2.16) | (4.713) | (1.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (2.59) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 14 | (6.03) | (5.906) | (2.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 7 | (3.02) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 53 | (22.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (0.86) | (0.293) | (0.17) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 3 | (1.29) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (1.72) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (34.91) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 11 | (4.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (1.72) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 3 | (1.29) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 85 | (36.64) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 16 | (6.9) | (1.639) | (0.02) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.0) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 2 | (0.86) | (0.086) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 121 | (52.15) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 29 | (12.5) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 41 | (17.67) | (7.064) | (2.6) |
| δεύτερος | second | 1 | 16 | (6.9) | (6.183) | (3.08) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 3 | (1.29) | (0.558) | (0.02) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (2.59) | (4.795) | (6.12) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 1 | 1 | (0.43) | (0.118) | (0.03) |
| δόξα | a notion | 1 | 8 | (3.45) | (4.474) | (2.49) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 11 | (4.74) | (1.509) | (0.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 13 | (5.6) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (0.86) | (0.39) | (0.49) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.43) | (0.389) | (0.25) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 4 | (1.72) | (0.489) | (0.84) |
| ἐπαινετός | to be praised, laudable | 1 | 2 | (0.86) | (0.18) | (0.07) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (0.86) | (1.438) | (1.84) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (0.86) | (1.028) | (2.36) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (2.59) | (2.642) | (5.92) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (2.59) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 40 | (17.24) | (34.073) | (23.24) |
| θέλημα | will | 1 | 6 | (2.59) | (0.367) | (0.08) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 9 | (3.88) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 2 | (0.86) | (0.082) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (0.86) | (5.439) | (4.28) |
| καινός | new, fresh | 1 | 4 | (1.72) | (0.929) | (0.58) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (5.17) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 134 | (57.76) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 8 | (3.45) | (3.717) | (4.75) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 2 | (0.86) | (0.497) | (2.35) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 3 | (1.29) | (0.219) | (0.01) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 8 | (3.45) | (0.527) | (0.16) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 10 | (4.31) | (1.763) | (0.32) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (1.29) | (0.248) | (0.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 119 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 58 | (25.0) | (21.235) | (25.5) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.43) | (0.565) | (1.11) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 4 | (1.72) | (0.461) | (0.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 27 | (11.64) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 12 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 37 | (15.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (8.19) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (12.07) | (20.427) | (22.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (3.02) | (2.523) | (3.25) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 2 | (0.86) | (0.223) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 148 | (63.79) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 10 | (4.31) | (0.91) | (0.78) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 41 | (17.67) | (2.47) | (0.21) |
| πωρόω | to petrify, turn into stone | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.01) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 4 | (1.72) | (0.95) | (0.21) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.43) | (0.478) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 11 | (4.74) | (6.214) | (12.92) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (1.29) | (0.466) | (0.66) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 1 | (0.43) | (0.232) | (0.15) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 55 | (23.71) | (1.681) | (0.33) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 3 | (1.29) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 41 | (17.67) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 9 | (3.88) | (0.878) | (1.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (18.1) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 74 | (31.9) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 3 | (1.29) | (0.232) | (0.1) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (0.43) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (0.43) | (1.506) | (1.39) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (0.43) | (1.343) | (2.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (0.43) | (2.518) | (2.71) |
| φωτισμός | illumination, light | 1 | 4 | (1.72) | (0.035) | (0.0) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 7 | (3.02) | (0.845) | (1.03) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 31 | (13.36) | (0.427) | (0.11) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 31 | (13.36) | (11.437) | (4.29) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 3 | (1.29) | (0.751) | (1.38) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 1 | (0.43) | (0.224) | (0.04) |