116 lemmas;
308 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 16 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 15 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| ἀλήθεια | truth | 10 | 51 | (21.98) | (3.154) | (1.99) |
| οὐ | not | 8 | 343 | (147.84) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 7 | 74 | (31.9) | (9.224) | (10.48) |
| πλήρης | filled | 7 | 8 | (3.45) | (0.868) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| οὗτος | this; that | 5 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| μονογενής | only, single (child) | 5 | 7 | (3.02) | (0.371) | (0.07) |
| γάρ | for | 5 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 68 | (29.31) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 19 | (8.19) | (3.66) | (3.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 153 | (65.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 60 | (25.86) | (8.435) | (3.94) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 71 | (30.6) | (24.797) | (21.7) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 41 | (17.67) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 40 | (17.24) | (5.553) | (4.46) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 11 | (4.74) | (1.509) | (0.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 132 | (56.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄν | modal particle | 3 | 53 | (22.84) | (32.618) | (38.42) |
| δεκτικός | fit for receiving | 2 | 4 | (1.72) | (0.479) | (0.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 33 | (14.22) | (19.346) | (18.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| εἶμι | come, go | 2 | 53 | (22.84) | (7.276) | (13.3) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 3 | (1.29) | (0.27) | (0.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| σκιά | a shadow | 2 | 3 | (1.29) | (0.513) | (0.23) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 137 | (59.05) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 82 | (35.34) | (26.85) | (24.12) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 15 | (6.47) | (1.33) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 119 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 11 | (4.74) | (1.623) | (1.45) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 4 | (1.72) | (0.677) | (0.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 42 | (18.1) | (20.677) | (14.9) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 7 | (3.02) | (0.845) | (1.03) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 55 | (23.71) | (1.681) | (0.33) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (2.59) | (6.388) | (6.4) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (15.52) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 134 | (57.76) | (76.461) | (54.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 15 | (6.47) | (4.693) | (6.06) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 10 | (4.31) | (0.339) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (11.64) | (24.174) | (31.72) |
| πληρόω | to make full | 1 | 16 | (6.9) | (1.781) | (0.98) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (0.43) | (0.392) | (0.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (2.16) | (11.074) | (20.24) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 3 | (1.29) | (0.135) | (0.01) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 9 | (3.88) | (4.234) | (3.89) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 10 | (4.31) | (0.732) | (0.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 58 | (25.0) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (3.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 84 | (36.21) | (6.984) | (16.46) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (0.43) | (0.171) | (0.18) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 7 | (3.02) | (0.334) | (0.09) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 4 | (1.72) | (0.341) | (0.04) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.9) | (2.379) | (1.29) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 16 | (6.9) | (3.743) | (0.99) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (12.93) | (11.489) | (8.35) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 7 | (3.02) | (1.993) | (1.71) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 8 | (3.45) | (3.717) | (4.75) |
| υἱός | a son | 1 | 74 | (31.9) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 3 | (1.29) | (0.232) | (0.1) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 6 | (2.59) | (1.297) | (0.1) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 2 | (0.86) | (0.565) | (1.11) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 11 | (4.74) | (5.988) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 21 | (9.05) | (3.591) | (1.48) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 41 | (17.67) | (2.47) | (0.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 22 | (9.48) | (3.216) | (1.77) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 16 | (6.9) | (9.012) | (0.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 31 | (13.36) | (6.8) | (5.5) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 16 | (6.9) | (5.404) | (0.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 17 | (7.33) | (4.909) | (7.73) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 2 | (0.86) | (0.648) | (0.97) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 35 | (15.09) | (18.33) | (7.31) |
| πρό | before | 1 | 21 | (9.05) | (5.786) | (4.33) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (0.86) | (1.361) | (2.1) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (27.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 82 | (35.34) | (19.86) | (21.4) |
| προσφεύγω | to flee for refuge to | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.01) |
| εἰκός | like truth | 1 | 10 | (4.31) | (1.953) | (1.09) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 199 | (85.77) | (66.909) | (80.34) |
| πολύς | much, many | 1 | 45 | (19.4) | (35.28) | (44.3) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 1 | (0.43) | (0.116) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (0.43) | (1.54) | (1.61) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 10 | (4.31) | (0.297) | (0.04) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (6.9) | (2.932) | (4.24) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 7 | (3.02) | (0.637) | (0.13) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (1.72) | (2.734) | (1.67) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 10 | (4.31) | (1.868) | (1.01) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 4 | (1.72) | (0.695) | (0.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (9.48) | (5.224) | (2.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 148 | (63.79) | (56.75) | (56.58) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 1 | (0.43) | (0.083) | (0.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 69 | (29.74) | (28.875) | (14.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (1.29) | (2.566) | (2.66) |
| ὁράω | to see | 1 | 104 | (44.83) | (16.42) | (18.27) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (0.43) | (0.18) | (0.06) |
| λόγος | the word | 1 | 123 | (53.01) | (29.19) | (16.1) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 10 | (4.31) | (1.86) | (0.99) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 4 | (1.72) | (0.21) | (0.14) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (3.88) | (5.181) | (10.6) |
| θεός | god | 1 | 232 | (100.0) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 144 | (62.07) | (47.672) | (39.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 31 | (13.36) | (0.427) | (0.11) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 10 | (4.31) | (1.763) | (0.32) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (2.16) | (4.169) | (5.93) |