215 lemmas;
565 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 4 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 31 | (13.36) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 5 | (2.16) | (1.776) | (2.8) |
| χείρ | the hand | 1 | 13 | (5.6) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 19 | (8.19) | (3.66) | (3.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 8 | (3.45) | (1.525) | (2.46) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 10 | (4.31) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.43) | (0.072) | (0.16) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (0.43) | (0.458) | (0.38) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (1.29) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 90 | (38.79) | (36.921) | (31.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 15 | (6.47) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (0.43) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 82 | (35.34) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 17 | (7.33) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (2.16) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 2 | 27 | (11.64) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 2 | 74 | (31.9) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 57 | (24.57) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 189 | (81.46) | (55.077) | (29.07) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (2.16) | (4.87) | (3.7) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (7.33) | (8.538) | (6.72) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (9.48) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 9 | (3.88) | (6.429) | (7.71) |
| τῇ | here, there | 1 | 41 | (17.67) | (18.312) | (12.5) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 1 | (0.43) | (0.205) | (0.74) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (0.86) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 5 | 6 | (2.59) | (2.963) | (1.9) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 10 | (4.31) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (0.86) | (0.506) | (0.75) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (0.43) | (0.507) | (0.28) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.286) | (0.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 55 | (23.71) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 3 | 27 | (11.64) | (16.622) | (3.34) |
| συναποτίθεμαι | put off at the same time | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 6 | (2.59) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 4 | (1.72) | (0.38) | (0.1) |
| συζήω | live with | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.0) |
| συζέω | boil together | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 90 | (38.79) | (30.359) | (61.34) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.05) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (1.72) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 46 | (19.83) | (25.424) | (23.72) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (1.29) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 148 | (63.79) | (56.75) | (56.58) |
| πούς | a foot | 2 | 9 | (3.88) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 14 | (6.03) | (7.502) | (8.73) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 6 | (2.59) | (1.56) | (3.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 56 | (24.14) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 85 | (36.64) | (5.838) | (0.58) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 25 | (10.78) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 86 | (37.07) | (3.079) | (2.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 10 | (4.31) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 74 | (31.9) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (2.16) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 137 | (59.05) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 4 | (1.72) | (0.407) | (0.29) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 3 | (1.29) | (0.202) | (0.22) |
| πάρειμι | be present | 1 | 14 | (6.03) | (5.095) | (8.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 68 | (29.31) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (2.59) | (2.955) | (0.78) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 10 | (4.31) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 26 | (11.21) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 5 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 58 | (25.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 33 | (14.22) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 7 | 343 | (147.84) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 121 | (52.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 121 | (52.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 38 | (16.38) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 12 | (5.17) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (8.19) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 9 | (3.88) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (6.9) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 144 | (62.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 1 | (0.43) | (0.174) | (0.3) |
| ὄνομα | name | 1 | 26 | (11.21) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 8 | (3.45) | (10.645) | (5.05) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (6.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 8 | (3.45) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (1.72) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκητήριον | a dwelling-place, habitation | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (2.16) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 16 | (6.9) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 12 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 78 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 27 | (11.64) | (12.379) | (21.84) |
| νηστεύω | to fast | 1 | 3 | (1.29) | (0.064) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 6 | 12 | (5.17) | (1.591) | (2.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 53 | (22.84) | (19.178) | (9.89) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 2 | 8 | (3.45) | (0.14) | (0.24) |
| μήποτε | never, on no account | 3 | 6 | (2.59) | (0.732) | (0.24) |
| μή | not | 4 | 143 | (61.64) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 119 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 21 | (9.05) | (5.491) | (7.79) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (4.74) | (3.86) | (3.62) |
| μαθητής | a learner, pupil | 4 | 28 | (12.07) | (1.446) | (0.63) |
| λύω | to loose | 1 | 12 | (5.17) | (2.411) | (3.06) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (0.43) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (5.17) | (6.377) | (5.2) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (2.16) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (4.74) | (2.811) | (3.25) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (0.43) | (0.659) | (0.71) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 2 | (0.86) | (0.492) | (0.55) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 4 | (1.72) | (0.465) | (0.0) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (0.86) | (1.423) | (3.53) |
| κειρία | the cord | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (0.43) | (0.333) | (0.69) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 13 | (5.6) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 134 | (57.76) | (76.461) | (54.75) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 2 | (0.86) | (0.344) | (0.41) |
| καινός | new, fresh | 1 | 4 | (1.72) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 31 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (2.16) | (1.603) | (0.65) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 1 | (0.43) | (0.173) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (0.86) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (0.43) | (0.63) | (0.31) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 4 | (1.72) | (1.084) | (1.17) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 9 | (3.88) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 28 | (12.07) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 37 | (15.95) | (8.778) | (7.86) |
| ἱματισμός | clothing, apparel | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.04) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 10 | 143 | (61.64) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 66 | (28.45) | (12.618) | (6.1) |
| θεός | god | 2 | 232 | (100.0) | (26.466) | (19.54) |
| θάνατος | death | 4 | 11 | (4.74) | (3.384) | (2.71) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 26 | (11.21) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 31 | (13.36) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (0.86) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.43) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (0.86) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 3 | 19 | (8.19) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 15 | (6.47) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 40 | (17.24) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 2 | 153 | (65.95) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 36 | (15.52) | (6.155) | (4.65) |
| ἔτος | a year | 1 | 6 | (2.59) | (3.764) | (3.64) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 60 | (25.86) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 84 | (36.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 28 | (12.07) | (5.905) | (8.65) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 9 | (3.88) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (1.29) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 3 | (1.29) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 148 | (63.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 82 | (35.34) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (2.16) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξυπνίζω | to awaken from sleep | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 8 | (3.45) | (1.544) | (1.49) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.43) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 3 | (1.29) | (4.811) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 39 | (16.81) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (2.16) | (0.759) | (1.06) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 1 | (0.43) | (0.092) | (0.46) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 3 | (1.29) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 39 | (16.81) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 16 | (6.9) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 4 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 11 | (4.74) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 4 | 70 | (30.17) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 199 | (85.77) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 66 | (28.45) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 53 | (22.84) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 18 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (0.86) | (1.109) | (1.06) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (27.15) | (23.689) | (20.31) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 2 | (0.86) | (0.201) | (0.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (7.33) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 38 | (16.38) | (5.73) | (5.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 25 | (10.78) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 36 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 38 | (16.38) | (17.994) | (15.68) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (0.43) | (0.794) | (0.7) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 32 | (13.79) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 13 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| δαιμονίζομαι | to be possessed by a demon | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 3 | (1.29) | (0.472) | (0.18) |
| γάρ | for | 4 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 20 | (8.62) | (8.59) | (11.98) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 26 | (11.21) | (0.344) | (0.15) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 9 | (3.88) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| ἀριθμός | number | 2 | 4 | (1.72) | (5.811) | (1.1) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 11 | (4.74) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 85 | (36.64) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 1 | (0.43) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 12 | (5.17) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (1.72) | (1.11) | (1.84) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 7 | (3.02) | (1.583) | (2.13) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 4 | (1.72) | (0.16) | (0.08) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 3 | (1.29) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 53 | (22.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 17 | (7.33) | (0.305) | (0.03) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 10 | (4.31) | (0.732) | (0.41) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 7 | (3.02) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (15.52) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 132 | (56.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 53 | (22.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 7 | (3.02) | (1.679) | (0.69) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 14 | (6.03) | (2.825) | (10.15) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (2.16) | (4.713) | (1.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (3.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 41 | (17.67) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 2 | (0.86) | (0.167) | (0.03) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 135 | (58.19) | (63.859) | (4.86) |