153 lemmas;
354 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 11 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 199 | (85.77) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 148 | (63.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 6 | 28 | (12.07) | (5.905) | (8.65) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 143 | (61.64) | (3.498) | (1.79) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| λίθος | a stone | 5 | 15 | (6.47) | (2.39) | (1.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 135 | (58.19) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 4 | 9 | (3.88) | (1.692) | (5.49) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 4 | 10 | (4.31) | (0.228) | (0.2) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 32 | (13.79) | (10.367) | (6.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 90 | (38.79) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 27 | (11.64) | (13.803) | (8.53) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 121 | (52.15) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| καλός | beautiful | 3 | 12 | (5.17) | (9.11) | (12.96) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 12 | (5.17) | (2.871) | (3.58) |
| ὅτε | when | 3 | 38 | (16.38) | (4.994) | (7.56) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 85 | (36.64) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 2 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 41 | (17.67) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 16 | (6.9) | (13.835) | (3.57) |
| δίδωμι | to give | 2 | 44 | (18.96) | (11.657) | (13.85) |
| εἷς | one | 2 | 70 | (30.17) | (23.591) | (10.36) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 66 | (28.45) | (12.618) | (6.1) |
| κακός | bad | 2 | 9 | (3.88) | (7.257) | (12.65) |
| λόγος | the word | 2 | 123 | (53.01) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 11 | (4.74) | (6.673) | (9.11) |
| οἶνος | wine | 2 | 5 | (2.16) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 144 | (62.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 58 | (25.0) | (34.84) | (23.41) |
| πατήρ | a father | 2 | 74 | (31.9) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 56 | (24.14) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 4 | (1.72) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 5 | (2.16) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 45 | (19.4) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 148 | (63.79) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 46 | (19.83) | (25.424) | (23.72) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 14 | (6.03) | (3.721) | (0.94) |
| σός | your | 2 | 11 | (4.74) | (6.214) | (12.92) |
| τῇ | here, there | 2 | 41 | (17.67) | (18.312) | (12.5) |
| ὕψος | height | 2 | 5 | (2.16) | (0.539) | (0.34) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 45 | (19.4) | (1.449) | (0.17) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (3.02) | (0.737) | (0.96) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 13 | (5.6) | (2.492) | (0.02) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (2.59) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 14 | (6.03) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 53 | (22.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 15 | (6.47) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 7 | (3.02) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 2 | (0.86) | (1.577) | (1.51) |
| ἀπαγγελία | a report | 1 | 4 | (1.72) | (0.042) | (0.05) |
| ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 1 | (0.43) | (0.145) | (0.32) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (2.59) | (1.674) | (2.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 9 | (3.88) | (2.477) | (2.96) |
| βάρος | weight | 1 | 2 | (0.86) | (0.679) | (0.29) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (11.64) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 29 | (12.5) | (2.255) | (0.49) |
| γυμναστικός | fond of athletic exercises, skilled in them | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 32 | (13.79) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 38 | (16.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 36 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 18 | (7.76) | (3.942) | (3.03) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 3 | (1.29) | (0.563) | (0.54) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (27.15) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 53 | (22.84) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (1.29) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 66 | (28.45) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | 2 | (0.86) | (0.05) | (0.24) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 14 | (6.03) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (0.86) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 82 | (35.34) | (19.86) | (21.4) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 1 | (0.43) | (0.227) | (0.15) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 12 | (5.17) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 36 | (15.52) | (6.155) | (4.65) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 5 | (2.16) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 15 | (6.47) | (5.036) | (1.78) |
| ἠμί | to say | 1 | 31 | (13.36) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 26 | (11.21) | (0.576) | (0.22) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 18 | (7.76) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 232 | (100.0) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 37 | (15.95) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 28 | (12.07) | (2.187) | (0.52) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (1.29) | (0.211) | (0.54) |
| κακολογία | evil-speaking, reviling | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 2 | (0.86) | (0.063) | (0.19) |
| κεφαλή | the head | 1 | 6 | (2.59) | (3.925) | (2.84) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (0.86) | (0.312) | (0.04) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 2 | (0.86) | (0.042) | (0.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (1.29) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (2.16) | (2.428) | (2.78) |
| λιθάζω | to fling stones | 1 | 2 | (0.86) | (0.015) | (0.04) |
| μείων | less | 1 | 1 | (0.43) | (0.213) | (0.29) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 119 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 7 | (3.02) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 143 | (61.64) | (50.606) | (37.36) |
| μῖγμα | a mixture | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.0) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 5 | (2.16) | (0.279) | (0.21) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 40 | (17.24) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 41 | (17.67) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 37 | (15.95) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (6.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (7.33) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 104 | (44.83) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (0.43) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (0.43) | (0.902) | (2.89) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (6.9) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (52.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 10 | (4.31) | (2.658) | (2.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 68 | (29.31) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 4 | (1.72) | (1.406) | (2.3) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 11 | (4.74) | (0.851) | (0.74) |
| πίνω | to drink | 1 | 22 | (9.48) | (2.254) | (1.59) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (3.02) | (0.61) | (0.0) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.43) | (0.41) | (0.3) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 3 | (1.29) | (0.46) | (0.01) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 41 | (17.67) | (2.47) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 31 | (13.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (12.5) | (9.844) | (7.58) |
| Σαμαρείτης | a Samaritan | 1 | 7 | (3.02) | (0.139) | (0.04) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (0.86) | (0.646) | (0.56) |
| σοφία | skill | 1 | 26 | (11.21) | (1.979) | (0.86) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (0.86) | (3.016) | (1.36) |
| σχίσμα | a cleft, a rent | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.02) |
| σῶμα | the body | 1 | 27 | (11.64) | (16.622) | (3.34) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 9 | (3.88) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 49 | (21.12) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (4.74) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (4.74) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 57 | (24.57) | (7.043) | (3.14) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 1 | (0.43) | (0.149) | (0.14) |
| ὕφος | web | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 90 | (38.79) | (36.921) | (31.35) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (0.43) | (0.484) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 1 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 53 | (22.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 121 | (52.15) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 13 | (5.6) | (5.09) | (3.3) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 2 | (0.86) | (0.079) | (0.02) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 7 | (3.02) | (0.753) | (0.13) |