209 lemmas;
505 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 16 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 9 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 39 | (16.81) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 7 | 39 | (16.81) | (8.401) | (19.01) |
| οὐ | not | 7 | 343 | (147.84) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 137 | (59.05) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 6 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 5 | 153 | (65.95) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 189 | (81.46) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγαθός | good | 4 | 16 | (6.9) | (9.864) | (6.93) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 199 | (85.77) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλασσόω | to make less | 4 | 5 | (2.16) | (0.198) | (0.4) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 84 | (36.21) | (6.984) | (16.46) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 143 | (61.64) | (3.498) | (1.79) |
| μέγας | big, great | 4 | 25 | (10.78) | (18.419) | (25.96) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 4 | 5 | (2.16) | (0.16) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 144 | (62.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 69 | (29.74) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 148 | (63.79) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 132 | (56.89) | (54.595) | (46.87) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 3 | 4 | (1.72) | (1.963) | (1.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 121 | (52.15) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 38 | (16.38) | (5.73) | (5.96) |
| εἷς | one | 3 | 70 | (30.17) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 3 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 3 | (1.29) | (2.803) | (0.66) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 5 | (2.16) | (0.759) | (1.06) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 13 | (5.6) | (3.819) | (3.15) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 4 | (1.72) | (0.408) | (1.26) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 16 | (6.9) | (2.379) | (1.29) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 68 | (29.31) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 90 | (38.79) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 36 | (15.52) | (62.106) | (115.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 32 | (13.79) | (6.305) | (6.41) |
| χαρά | joy, delight | 3 | 3 | (1.29) | (0.368) | (0.19) |
| χριστός | to be rubbed on | 3 | 31 | (13.36) | (0.427) | (0.11) |
| ὡς | as, how | 3 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 45 | (19.4) | (1.449) | (0.17) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 2 | (0.86) | (0.165) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (15.52) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 81 | (34.91) | (19.466) | (11.67) |
| βαπτίζω | to dip in | 2 | 26 | (11.21) | (0.344) | (0.15) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 41 | (17.67) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 16 | (6.9) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 32 | (13.79) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 38 | (16.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 36 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 12 | (5.17) | (1.058) | (0.31) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 2 | 6 | (2.59) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 11 | (4.74) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 60 | (25.86) | (8.435) | (3.94) |
| Ἑωσφόρος | bringer of morn | 2 | 3 | (1.29) | (0.042) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 66 | (28.45) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 18 | (7.76) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 134 | (57.76) | (76.461) | (54.75) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 16 | (6.9) | (1.017) | (0.5) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 8 | (3.45) | (4.214) | (1.84) |
| μέρος | a part, share | 2 | 15 | (6.47) | (11.449) | (6.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 58 | (25.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 16 | (6.9) | (9.012) | (0.6) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 10 | (4.31) | (2.378) | (1.7) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 11 | (4.74) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 9 | (3.88) | (1.412) | (1.77) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 46 | (19.83) | (25.424) | (23.72) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 12 | (5.17) | (3.199) | (1.55) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 5 | (2.16) | (1.368) | (2.76) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 22 | (9.48) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 26 | (11.21) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 82 | (35.34) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 7 | (3.02) | (4.36) | (12.78) |
| φώς | a man | 2 | 24 | (10.34) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 8 | (3.45) | (1.525) | (2.46) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 2 | 3 | (1.29) | (0.047) | (0.01) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 2 | 11 | (4.74) | (2.086) | (0.02) |
| ἁγιότης | holiness | 1 | 3 | (1.29) | (0.016) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 53 | (22.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 3 | (1.29) | (0.237) | (0.07) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (2.59) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 3 | (1.29) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 25 | (10.78) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 18 | (7.76) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (4.74) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (1.72) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 12 | (5.17) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 3 | (1.29) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 16 | (6.9) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 25 | (10.78) | (4.312) | (2.92) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.86) | (1.185) | (1.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (3.45) | (9.519) | (15.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 4 | (1.72) | (0.761) | (0.93) |
| βούλημα | purpose | 1 | 1 | (0.43) | (0.188) | (0.03) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.43) | (0.092) | (0.21) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (0.43) | (0.243) | (0.1) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 1 | (0.43) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 26 | (11.21) | (2.666) | (0.6) |
| γεννητικός | generative, productive | 1 | 2 | (0.86) | (0.163) | (0.0) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 3 | (1.29) | (0.464) | (0.41) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 4 | (1.72) | (0.479) | (0.0) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (0.43) | (1.404) | (1.3) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (3.02) | (5.582) | (2.64) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 8 | (3.45) | (2.096) | (1.0) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 7 | (3.02) | (1.275) | (0.55) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.43) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 47 | (20.26) | (12.481) | (8.47) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 8 | (3.45) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (27.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 71 | (30.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 29 | (12.5) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 53 | (22.84) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 11 | (4.74) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (1.72) | (4.115) | (3.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 14 | (6.03) | (2.906) | (1.65) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 2 | (0.86) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 148 | (63.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 28 | (12.07) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 35 | (15.09) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 6 | (2.59) | (3.764) | (3.64) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (1.29) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (6.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.86) | (0.735) | (0.82) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (0.86) | (2.045) | (2.83) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 14 | (6.03) | (0.353) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 14 | (6.03) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 37 | (15.95) | (8.778) | (7.86) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 2 | (0.86) | (0.497) | (2.35) |
| λαλιά | talking, talk, chat | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 52 | (22.41) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 123 | (53.01) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 28 | (12.07) | (1.446) | (0.63) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 1 | (0.43) | (0.112) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 119 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 21 | (9.05) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 58 | (25.0) | (21.235) | (25.5) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.43) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 53 | (22.84) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.86) | (0.304) | (0.24) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 4 | (1.72) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 22 | (9.48) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 4 | (1.72) | (0.461) | (0.26) |
| οἶδα | to know | 1 | 37 | (15.95) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 8 | (3.45) | (0.493) | (0.31) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (3.45) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (5.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 16 | (6.9) | (0.796) | (1.79) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 1 | 1 | (0.43) | (0.107) | (0.04) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 2 | (0.86) | (3.324) | (0.63) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 12 | (5.17) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (52.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 8 | (3.45) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 24 | (10.34) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (12.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 33 | (14.22) | (19.346) | (18.91) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 2 | (0.86) | (0.727) | (0.59) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (0.86) | (0.456) | (0.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 86 | (37.07) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 25 | (10.78) | (3.054) | (1.94) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (3.02) | (2.523) | (3.25) |
| πληρόω | to make full | 1 | 16 | (6.9) | (1.781) | (0.98) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 4 | (1.72) | (0.489) | (0.21) |
| πρό | before | 1 | 21 | (9.05) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (2.16) | (3.068) | (5.36) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 4 | (1.72) | (0.519) | (1.04) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 2 | (0.86) | (0.234) | (0.49) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 3 | (1.29) | (2.065) | (1.23) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 1 | (0.43) | (1.174) | (0.38) |
| σοφία | skill | 1 | 26 | (11.21) | (1.979) | (0.86) |
| συγκατάθεσις | approval, agreement, concord | 1 | 3 | (1.29) | (0.094) | (0.04) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 1 | (0.43) | (0.077) | (0.07) |
| συνεθίζω | to accustom | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.07) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 2 | (0.86) | (0.267) | (0.4) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 55 | (23.71) | (1.681) | (0.33) |
| τίς | who? which? | 1 | 49 | (21.12) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 4 | (1.72) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (18.1) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (3.02) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 13 | (5.6) | (4.259) | (0.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (4.74) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (4.74) | (7.547) | (5.48) |
| ὑμός | your | 1 | 27 | (11.64) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 2 | (0.86) | (0.273) | (0.24) |
| ὗς | wild swine | 1 | 15 | (6.47) | (1.845) | (0.91) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (3.88) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 90 | (38.79) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 5 | (2.16) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 21 | (9.05) | (3.591) | (1.48) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (1.29) | (1.544) | (1.98) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 31 | (13.36) | (11.437) | (4.29) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 1 | (0.43) | (0.178) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 121 | (52.15) | (49.49) | (23.92) |
| γεννήτωρ | begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 135 | (58.19) | (63.859) | (4.86) |
| διανοητικός | of or for thinking, intellectual | 1 | 5 | (2.16) | (0.104) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (6.47) | (6.249) | (14.54) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 10 | (4.31) | (1.455) | (0.03) |