230 lemmas;
747 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 102 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 40 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 20 | 343 | (147.84) | (104.879) | (82.22) |
| πνεῦμα | a blowing | 20 | 85 | (36.64) | (5.838) | (0.58) |
| γάρ | for | 17 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| ὁράω | to see | 17 | 104 | (44.83) | (16.42) | (18.27) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 15 | 41 | (17.67) | (3.701) | (0.12) |
| δέ | but | 15 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 14 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 13 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 148 | (63.79) | (64.142) | (59.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 8 | 153 | (65.95) | (48.945) | (46.31) |
| οἶδα | to know | 8 | 37 | (15.95) | (9.863) | (11.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 6 | 6 | (2.59) | (0.435) | (0.61) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 21 | (9.05) | (4.515) | (5.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| οὐρανός | heaven | 6 | 28 | (12.07) | (4.289) | (2.08) |
| υἱός | a son | 6 | 74 | (31.9) | (7.898) | (7.64) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 36 | (15.52) | (40.264) | (43.75) |
| εἶδον | to see | 5 | 25 | (10.78) | (4.063) | (7.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 119 | (51.29) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 28 | (12.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 58 | (25.0) | (34.84) | (23.41) |
| σῶμα | the body | 5 | 27 | (11.64) | (16.622) | (3.34) |
| ὡς | as, how | 5 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 12 | (5.17) | (1.995) | (0.57) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 121 | (52.15) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 4 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 4 | 232 | (100.0) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 143 | (61.64) | (3.498) | (1.79) |
| μή | not | 4 | 143 | (61.64) | (50.606) | (37.36) |
| νόησις | intelligence, thought | 4 | 17 | (7.33) | (0.476) | (0.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 144 | (62.07) | (47.672) | (39.01) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 28 | (12.07) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 189 | (81.46) | (55.077) | (29.07) |
| αἰσθητικός | of/for sense perception | 3 | 4 | (1.72) | (0.851) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 132 | (56.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 25 | (10.78) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνοιξις | an opening | 3 | 3 | (1.29) | (0.009) | (0.01) |
| βαπτίζω | to dip in | 3 | 26 | (11.21) | (0.344) | (0.15) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 66 | (28.45) | (16.169) | (13.73) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 3 | 28 | (12.07) | (2.307) | (1.87) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 134 | (57.76) | (76.461) | (54.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 53 | (22.84) | (19.178) | (9.89) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 3 | 11 | (4.74) | (1.254) | (0.1) |
| ὅτε | when | 3 | 38 | (16.38) | (4.994) | (7.56) |
| πατήρ | a father | 3 | 74 | (31.9) | (9.224) | (10.48) |
| ὕδωρ | water | 3 | 57 | (24.57) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 90 | (38.79) | (36.921) | (31.35) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 45 | (19.4) | (1.449) | (0.17) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 2 | (0.86) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 2 | 13 | (5.6) | (2.492) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 85 | (36.64) | (30.074) | (22.12) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 7 | (3.02) | (1.416) | (0.11) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 16 | (6.9) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 41 | (17.67) | (7.064) | (2.6) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 25 | (10.78) | (4.716) | (2.04) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 3 | (1.29) | (0.624) | (2.32) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 2 | 2 | (0.86) | (0.128) | (0.3) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 2 | 5 | (2.16) | (0.287) | (0.88) |
| ἐάν | if | 2 | 63 | (27.15) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 3 | (1.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 199 | (85.77) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 82 | (35.34) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 60 | (25.86) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 35 | (15.09) | (18.33) | (7.31) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 7 | (3.02) | (1.993) | (1.71) |
| θεότης | divinity, divine nature | 2 | 14 | (6.03) | (0.353) | (0.0) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 2 | 8 | (3.45) | (1.112) | (0.22) |
| κάθοδος | a going down, descent | 2 | 4 | (1.72) | (0.159) | (0.3) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 4 | (1.72) | (5.11) | (1.48) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 13 | (5.6) | (0.757) | (1.45) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 2 | 3 | (1.29) | (0.077) | (0.17) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 2 | (0.86) | (13.044) | (1.39) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 5 | (2.16) | (1.614) | (4.04) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 16 | (6.9) | (1.017) | (0.5) |
| ὀπτασία | a vision | 2 | 2 | (0.86) | (0.057) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 121 | (52.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 4 | (1.72) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 8 | (3.45) | (0.385) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 69 | (29.74) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 10 | (4.31) | (2.378) | (1.7) |
| περιστερά | the common pigeon | 2 | 3 | (1.29) | (0.245) | (0.06) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 41 | (17.67) | (2.47) | (0.21) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 14 | (6.03) | (3.721) | (0.94) |
| σύνολος | all together | 2 | 2 | (0.86) | (0.145) | (0.01) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 2 | 10 | (4.31) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 82 | (35.34) | (26.85) | (24.12) |
| χριστός | to be rubbed on | 2 | 31 | (13.36) | (0.427) | (0.11) |
| ἄν | modal particle | 2 | 53 | (22.84) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 121 | (52.15) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 13 | (5.6) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (2.16) | (4.713) | (1.73) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (0.43) | (3.751) | (0.71) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (1.29) | (0.272) | (0.64) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 9 | (3.88) | (0.691) | (0.91) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (0.43) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 7 | (3.02) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (3.02) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 1 | (0.43) | (0.117) | (0.02) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 15 | (6.47) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 4 | (1.72) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 7 | (3.02) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (2.16) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 81 | (34.91) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 11 | (4.74) | (0.625) | (0.66) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 3 | (1.29) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 1 | (0.43) | (0.22) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (1.72) | (2.976) | (2.93) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 1 | (0.43) | (0.051) | (0.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 2 | (0.86) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 19 | (8.19) | (1.335) | (1.76) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (2.16) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 27 | (11.64) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 1 | (0.43) | (0.105) | (0.08) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (1.29) | (2.474) | (4.78) |
| ἀχώριστος | not parted, not divided | 1 | 1 | (0.43) | (0.352) | (0.01) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (0.43) | (0.291) | (0.33) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 14 | (6.03) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (11.64) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 31 | (13.36) | (6.8) | (5.5) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 9 | (3.88) | (3.295) | (3.91) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 1 | (0.43) | (1.82) | (0.17) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (3.88) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 44 | (18.96) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (0.86) | (1.398) | (1.59) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 1 | (0.43) | (0.346) | (0.43) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 1 | (0.43) | (0.31) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 47 | (20.26) | (12.481) | (8.47) |
| εἰκός | like truth | 1 | 10 | (4.31) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 10 | (4.31) | (1.86) | (0.99) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (0.86) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 39 | (16.81) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 11 | (4.74) | (0.115) | (0.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (2.59) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 5 | (2.16) | (1.873) | (6.42) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 2 | (0.86) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνοικίζω | to settle in | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 10 | (4.31) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 11 | (4.74) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (0.43) | (1.376) | (1.54) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 9 | (3.88) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (6.47) | (2.978) | (3.52) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 15 | (6.47) | (5.036) | (1.78) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 2 | (0.86) | (0.206) | (0.09) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 40 | (17.24) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 15 | (6.47) | (8.333) | (11.03) |
| θεμιτός | allowed by the laws of God and men, righteous | 1 | 1 | (0.43) | (0.068) | (0.06) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.05) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (0.43) | (0.087) | (0.33) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 37 | (15.95) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 18 | (7.76) | (4.072) | (7.15) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (2.16) | (1.603) | (0.65) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.43) | (0.912) | (1.11) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 6 | (2.59) | (6.539) | (4.41) |
| κύριος | having power | 1 | 26 | (11.21) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 30 | (12.93) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 52 | (22.41) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 10 | (4.31) | (1.763) | (0.32) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 21 | (9.05) | (0.472) | (0.15) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 58 | (25.0) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (0.86) | (0.542) | (0.22) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (2.59) | (6.388) | (6.4) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (0.86) | (0.748) | (0.22) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 11 | (4.74) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 27 | (11.64) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 8 | (3.45) | (0.493) | (0.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (7.33) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 8 | (3.45) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιότροπος | of like manners and life | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.04) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (0.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 1 | (0.43) | (0.319) | (0.05) |
| ὁρατής | beholder | 1 | 2 | (0.86) | (0.187) | (0.02) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 6 | (2.59) | (0.535) | (0.06) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (6.9) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (8.19) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 33 | (14.22) | (19.346) | (18.91) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.43) | (0.557) | (0.35) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 32 | (13.79) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 68 | (29.31) | (22.709) | (26.08) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.46) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 9 | (3.88) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 137 | (59.05) | (59.665) | (51.63) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 1 | (0.43) | (1.124) | (0.4) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 9 | (3.88) | (2.691) | (6.86) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 56 | (24.14) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 21 | (9.05) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 1 | (0.43) | (0.905) | (0.15) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 6 | (2.59) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 148 | (63.79) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 46 | (19.83) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (1.72) | (0.537) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 31 | (13.36) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 29 | (12.5) | (9.844) | (7.58) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 6 | (2.59) | (0.479) | (0.13) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (0.43) | (1.221) | (0.24) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 2 | (0.86) | (0.816) | (0.17) |
| στόμα | the mouth | 1 | 3 | (1.29) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 90 | (38.79) | (30.359) | (61.34) |
| συνεχής | holding together | 1 | 4 | (1.72) | (3.097) | (1.77) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (0.43) | (4.435) | (0.59) |
| σχίσις | a cleaving, cleavage, parting, division | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.0) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 55 | (23.71) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 36 | (15.52) | (62.106) | (115.18) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (0.86) | (1.328) | (1.33) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (9.48) | (5.224) | (2.04) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (7.33) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 11 | (4.74) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (4.31) | (6.167) | (10.26) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 2 | (0.86) | (0.392) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 32 | (13.79) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 2 | (0.86) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 5 | (2.16) | (0.811) | (0.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 76 | (32.76) | (1.873) | (1.34) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (1.29) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.14) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 10 | (4.31) | (15.198) | (3.78) |
| φώς | a man | 1 | 24 | (10.34) | (0.967) | (1.32) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 31 | (13.36) | (11.437) | (4.29) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.1) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 2 | (0.86) | (0.079) | (0.02) |