163 lemmas;
509 tokens
(23,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 71 | 3,473 | (1496.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 1,066 | (459.46) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 696 | (299.99) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 12 | 589 | (253.87) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 7 | 438 | (188.78) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 435 | (187.49) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 345 | (148.7) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 10 | 343 | (147.84) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 303 | (130.6) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 9 | 300 | (129.3) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 291 | (125.43) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 3 | 232 | (100.0) | (26.466) | (19.54) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 15 | 202 | (87.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκ | from out of | 14 | 197 | (84.91) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 189 | (81.46) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 180 | (77.58) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 170 | (73.27) | (68.814) | (63.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 161 | (69.39) | (97.86) | (78.95) |
| ἔχω | to have | 3 | 153 | (65.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 148 | (63.79) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 144 | (62.07) | (44.62) | (43.23) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 143 | (61.64) | (3.498) | (1.79) |
| μή | not | 1 | 143 | (61.64) | (50.606) | (37.36) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 142 | (61.2) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 137 | (59.05) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 134 | (57.76) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 132 | (56.89) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 126 | (54.31) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 121 | (52.15) | (49.49) | (23.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 121 | (52.15) | (53.204) | (45.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 121 | (52.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὁράω | to see | 3 | 104 | (44.83) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 90 | (38.79) | (36.921) | (31.35) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 84 | (36.21) | (6.984) | (16.46) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 82 | (35.34) | (26.85) | (24.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 82 | (35.34) | (19.86) | (21.4) |
| πατήρ | a father | 1 | 74 | (31.9) | (9.224) | (10.48) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 71 | (30.6) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 70 | (30.17) | (23.591) | (10.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 69 | (29.74) | (28.875) | (14.91) |
| ἐάν | if | 1 | 63 | (27.15) | (23.689) | (20.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 60 | (25.86) | (8.435) | (3.94) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 58 | (25.0) | (21.235) | (25.5) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 55 | (23.71) | (1.681) | (0.33) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 53 | (22.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 53 | (22.84) | (32.618) | (38.42) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 52 | (22.41) | (15.895) | (13.47) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 51 | (21.98) | (3.154) | (1.99) |
| τίς | who? which? | 2 | 49 | (21.12) | (21.895) | (15.87) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 47 | (20.26) | (12.481) | (8.47) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 46 | (19.83) | (25.424) | (23.72) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 6 | 45 | (19.4) | (1.449) | (0.17) |
| πολύς | much, many | 1 | 45 | (19.4) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (18.1) | (20.677) | (14.9) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 41 | (17.67) | (3.701) | (0.12) |
| τῇ | here, there | 2 | 41 | (17.67) | (18.312) | (12.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 41 | (17.67) | (7.064) | (2.6) |
| ἐμός | mine | 3 | 39 | (16.81) | (8.401) | (19.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 38 | (16.38) | (17.994) | (15.68) |
| οἶδα | to know | 1 | 37 | (15.95) | (9.863) | (11.77) |
| τε | and | 1 | 36 | (15.52) | (62.106) | (115.18) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 36 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 35 | (15.09) | (18.33) | (7.31) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 32 | (13.79) | (10.367) | (6.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 32 | (13.79) | (13.387) | (11.02) |
| ζωή | a living | 1 | 32 | (13.79) | (2.864) | (0.6) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 32 | (13.79) | (6.305) | (6.41) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 31 | (13.36) | (8.955) | (6.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 31 | (13.36) | (6.8) | (5.5) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 29 | (12.5) | (9.844) | (7.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (11.64) | (24.174) | (31.72) |
| σοφία | skill | 1 | 26 | (11.21) | (1.979) | (0.86) |
| βαπτίζω | to dip in | 4 | 26 | (11.21) | (0.344) | (0.15) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 26 | (11.21) | (13.407) | (5.2) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 25 | (10.78) | (4.312) | (2.92) |
| μέγας | big, great | 1 | 25 | (10.78) | (18.419) | (25.96) |
| οὗ | where | 1 | 24 | (10.34) | (6.728) | (4.01) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 22 | (9.48) | (5.224) | (2.04) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 21 | (9.05) | (4.515) | (5.86) |
| πρῶτος | first | 5 | 21 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| πρό | before | 4 | 21 | (9.05) | (5.786) | (4.33) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 21 | (9.05) | (5.491) | (7.79) |
| χρόνος | time | 1 | 20 | (8.62) | (11.109) | (9.36) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 19 | (8.19) | (3.66) | (3.87) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 18 | (7.76) | (3.942) | (3.03) |
| νόησις | intelligence, thought | 2 | 17 | (7.33) | (0.476) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 17 | (7.33) | (16.105) | (11.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (7.33) | (12.401) | (17.56) |
| πληρόω | to make full | 5 | 16 | (6.9) | (1.781) | (0.98) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 16 | (6.9) | (1.639) | (0.02) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (6.9) | (13.469) | (13.23) |
| ὀπίσω | backwards | 8 | 16 | (6.9) | (0.796) | (1.79) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (6.9) | (2.932) | (4.24) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 16 | (6.9) | (1.017) | (0.5) |
| μέρος | a part, share | 4 | 15 | (6.47) | (11.449) | (6.76) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (6.47) | (2.978) | (3.52) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 14 | (6.03) | (5.906) | (2.88) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 14 | (6.03) | (3.981) | (2.22) |
| πάρειμι | be present | 1 | 14 | (6.03) | (5.095) | (8.94) |
| καθώς | how | 3 | 13 | (5.6) | (0.867) | (0.28) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (5.6) | (13.567) | (4.4) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 13 | (5.6) | (4.259) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 12 | (5.17) | (9.255) | (4.07) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 11 | 12 | (5.17) | (0.318) | (0.3) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (5.17) | (3.199) | (1.55) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 12 | (5.17) | (1.058) | (0.31) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (4.74) | (7.612) | (5.49) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 11 | (4.74) | (0.718) | (0.68) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 11 | (4.74) | (3.86) | (3.62) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 2 | 11 | (4.74) | (0.115) | (0.04) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (4.74) | (7.547) | (5.48) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 10 | (4.31) | (0.91) | (0.78) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 6 | 10 | (4.31) | (1.891) | (0.63) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.31) | (2.132) | (1.65) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 10 | (4.31) | (0.297) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 9 | (3.88) | (8.435) | (8.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 8 | (3.45) | (10.645) | (5.05) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 2 | 7 | (3.02) | (0.375) | (0.17) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 7 | (3.02) | (1.416) | (0.11) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 7 | (3.02) | (2.435) | (2.94) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 7 | (3.02) | (1.275) | (0.55) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (2.59) | (2.642) | (5.92) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 6 | (2.59) | (2.387) | (0.82) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (2.16) | (4.713) | (1.73) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 5 | (2.16) | (0.748) | (0.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 5 | (2.16) | (1.001) | (0.94) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 5 | (2.16) | (0.293) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 5 | (2.16) | (2.863) | (2.91) |
| ἀκουστέον | one must hear | 2 | 5 | (2.16) | (0.152) | (0.06) |
| βίος | life | 1 | 4 | (1.72) | (3.82) | (4.12) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (1.72) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (1.72) | (2.105) | (2.59) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 4 | (1.72) | (0.842) | (0.49) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 4 | (1.72) | (0.298) | (0.01) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (1.72) | (2.734) | (1.67) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 4 | (1.72) | (0.21) | (0.14) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 3 | (1.29) | (1.035) | (1.83) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.29) | (2.061) | (2.5) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 3 | (1.29) | (0.125) | (0.0) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 2 | 3 | (1.29) | (0.194) | (0.56) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 3 | (1.29) | (0.524) | (0.26) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (1.29) | (1.133) | (0.31) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (1.29) | (0.564) | (0.65) |
| ἁγιότης | holiness | 1 | 3 | (1.29) | (0.016) | (0.0) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 3 | (1.29) | (0.53) | (0.24) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 3 | (1.29) | (0.561) | (0.38) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (0.86) | (0.86) | (0.77) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 2 | (0.86) | (0.035) | (0.0) |
| προφορά | pronunciation, utterance | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.01) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 2 | (0.86) | (0.743) | (0.38) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 2 | (0.86) | (0.323) | (0.51) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (0.86) | (1.4) | (1.25) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.86) | (0.227) | (0.08) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 2 | 2 | (0.86) | (0.673) | (0.79) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 2 | (0.86) | (0.662) | (1.0) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (0.43) | (0.75) | (0.31) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (0.43) | (1.122) | (0.99) |
| ἕξ | six | 1 | 1 | (0.43) | (0.945) | (0.94) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.43) | (0.239) | (0.03) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 1 | (0.43) | (3.681) | (0.15) |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.02) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 1 | (0.43) | (0.118) | (0.05) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (0.43) | (1.945) | (1.28) |