47 lemmas;
81 tokens
(161,456 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 24,992 | (1547.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 49 | (3.03) | (3.819) | (3.15) |
| καί | and, also | 5 | 8,225 | (509.43) | (544.579) | (426.61) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 949 | (58.78) | (56.77) | (30.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 269 | (16.66) | (15.895) | (13.47) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 958 | (59.34) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 79 | (4.89) | (17.728) | (33.0) |
| διπλόος | twofold, double | 2 | 4 | (0.25) | (0.673) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 2,730 | (169.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 2 | 33 | (2.04) | (1.873) | (6.42) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,307 | (142.89) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,875 | (116.13) | (133.027) | (121.95) |
| πατάσσω | to beat, knock | 2 | 11 | (0.68) | (0.279) | (0.17) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 367 | (22.73) | (5.838) | (0.58) |
| ὕδωρ | water | 2 | 145 | (8.98) | (7.043) | (3.14) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 2 | 22 | (1.36) | (0.289) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,068 | (66.15) | (63.859) | (4.86) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 2 | 41 | (2.54) | (0.234) | (0.03) |
| ἅπαξ | once | 1 | 11 | (0.68) | (0.777) | (0.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,841 | (237.9) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 137 | (8.49) | (8.59) | (11.98) |
| δέ | but | 1 | 2,714 | (168.1) | (249.629) | (351.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 114 | (7.06) | (6.183) | (3.08) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 7 | (0.43) | (3.133) | (1.05) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 19 | (1.18) | (1.398) | (1.59) |
| διπλόω | to double | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.04) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 4 | (0.25) | (0.833) | (0.53) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 461 | (28.55) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,867 | (115.64) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,950 | (244.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 347 | (21.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,595 | (98.79) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 640 | (39.64) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμός | mine | 1 | 210 | (13.01) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 309 | (19.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,018 | (63.05) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 1 | 1,602 | (99.22) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 500 | (30.97) | (12.618) | (6.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 920 | (56.98) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 517 | (32.02) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,227 | (199.87) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστε | who, which | 1 | 64 | (3.96) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 257 | (15.92) | (4.994) | (7.56) |
| ποῦ | where | 1 | 28 | (1.73) | (0.998) | (1.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 832 | (51.53) | (30.359) | (61.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 156 | (9.66) | (1.086) | (1.41) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 99 | (6.13) | (1.544) | (1.98) |