60 lemmas;
122 tokens
(161,456 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 24,992 | (1547.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 832 | (51.53) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 6 | 8,225 | (509.43) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,867 | (115.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 119 | (7.37) | (2.06) | (1.51) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,307 | (142.89) | (90.021) | (57.06) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 347 | (21.49) | (16.169) | (13.73) |
| θεός | god | 3 | 1,602 | (99.22) | (26.466) | (19.54) |
| ὄνος | an ass | 3 | 36 | (2.23) | (0.553) | (0.4) |
| ὁράω | to see | 3 | 512 | (31.71) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,875 | (116.13) | (133.027) | (121.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 771 | (47.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 2 | 596 | (36.91) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 839 | (51.96) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,595 | (98.79) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 2 | 10 | (0.62) | (0.2) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 2 | 210 | (13.01) | (8.401) | (19.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 517 | (32.02) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 1,036 | (64.17) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 182 | (11.27) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 133 | (8.24) | (2.814) | (4.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,227 | (199.87) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 1,046 | (64.79) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 2,213 | (137.07) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 995 | (61.63) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 62 | (3.84) | (6.214) | (12.92) |
| τρίτος | the third | 2 | 64 | (3.96) | (4.486) | (2.33) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 1,056 | (65.4) | (49.49) | (23.92) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 88 | (5.45) | (1.623) | (1.45) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 570 | (35.3) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 72 | (4.46) | (1.322) | (2.39) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 5 | (0.31) | (0.516) | (0.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,841 | (237.9) | (173.647) | (126.45) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (0.06) | (0.16) | (0.13) |
| γάρ | for | 1 | 1,264 | (78.29) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 949 | (58.78) | (56.77) | (30.67) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 17 | (1.05) | (0.942) | (3.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 275 | (17.03) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 27 | (1.67) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,730 | (169.09) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 43 | (2.66) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 102 | (6.32) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 7 | (0.43) | (1.308) | (1.44) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 33 | (2.04) | (5.672) | (5.93) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 78 | (4.83) | (4.739) | (12.03) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 477 | (29.54) | (7.519) | (1.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 118 | (7.31) | (1.608) | (0.59) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 920 | (56.98) | (109.727) | (118.8) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 82 | (5.08) | (5.317) | (5.48) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 4 | (0.25) | (0.192) | (0.32) |
| πλήν | except | 1 | 69 | (4.27) | (2.523) | (3.25) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 69 | (4.27) | (1.704) | (0.56) |
| συγκαθίζω | to make to sit together | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 4 | (0.25) | (0.212) | (0.03) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 5 | (0.31) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 15 | (0.93) | (2.518) | (2.71) |
| ἄν | modal particle | 1 | 462 | (28.61) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,068 | (66.15) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 14 | (0.87) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 14 | (0.87) | (0.503) | (0.72) |